教授と国民芸術家３人から１０点満点をもらった卒業生歌手は誰？

2013年のサオマイ・コンクール室内楽部門準優勝から10年以上が経ち、歌手ディン・トランは、音楽への強い愛情を抱きながら、人里離れた道を静かに歩んできました。母親になったことでその歩みは中断され、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる静かな時期もありましたが、その後、アメリカでポストプロダクションされた音楽プロジェクトで大きな飛躍を遂げ、1988年生まれのこのアーティストにとって新たな局面を切り開きました。

ディン・チャンは近々、9月2日午後2時よりホー・グオム劇場で、ベトナムネット紙主催の全国コンサート「永遠に残るもの」に出演します。彼女とドラマーのホアン・ケは、サン・シンフォニー・オーケストラと共に、チャム族の民謡「テイ・マイ」を演奏します。

感動的なスタート

2018年、ベトナム国立音楽院で2年間の修士課程を修了したディン・トランさんは、チュン・キエン教授、トラン・トゥー・ハ教授、ゴ・ヴァン・タン教授などの著名人を含む教授会が彼女に与えた絶対点数である10点満点で卒業しました。

当時のディン・トランの卒業演奏は、真のコンサートと称えられました。室内楽のナイチンゲールが情熱と自信に満ち溢れた歌声を披露したのです。厳格なことで知られる音楽家ヴー・ティエットは、その歌声を「魔法のような歌声」と称え、心から歌い上げた、技巧を凝らした歌声に感動し、涙を流しました。

ディン・トランにとって、この演奏は彼女が選んだ道を確信する節目となった。たとえ困難はあったとしても（当時、室内楽は聴衆を非常に選り好みしていた）、彼女は心から幸せだった。

「音楽は心の声です。私が追求している音楽ジャンルは有名になるのが簡単ではないし、ライブもあまりないけれど、好きなことをやれて幸せです」と彼女は語った。

静かな年月と復帰

2019年、ディン・トランが技術面でも感情面でも頂点に達した頃、セカンドアルバムをリリースした後、彼女は妊娠しました。そして、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが発生し、その後の計画はすべて頓挫しました。

長年、ディン・トランの姿は舞台から消えていた。しかし、その失われた静寂の中でも、彼女は熱心に練習し、積み重ね、情熱を燃やし続けていた。真夜中に子供たちを寝かしつける時も、彼女の歌声は響き続け、自分がまだ芸術家であることを自分に言い聞かせていた。

「まるで燃え上がった炎のような気分です。数年間は静かになるかもしれませんが、戻ってくると最初の頃と同じくらい元気です」とディン・トランは語った。

ディン・トランは市場の流行に流されず、ゆっくりと進むことを選んだ。オペラ、ゲティン族の民謡、革命歌から民俗的な雰囲気を持つラブソングまで、彼女は音楽において様々な色彩を試した。しかし、どんなジャンルを歌っても、室内楽の核である緻密さ、正確さ、そして感情のこもった表現は揺るぎなかった。

「以前、もっと簡単に有名になってお金を稼げる音楽をなぜ歌わないのかと聞かれたことがありました。でも、室内楽には独自の価値があり、持続可能なものだと思っています」と彼女は語った。

華やかさを追求することなく、ディン・チャンは洗練された歌声、学問、そして真摯な仕事への取り組みで、専門家たちから尊敬を集めています。人民芸術家チュン・キエン、人民芸術家クアン・トー、人民芸術家レ・ユンといったベテラン芸術家は、音楽だけでなく、人生と仕事に対する姿勢においても、彼女が常に尊敬するロールモデルです。

2025年はディン・トランにとって大きな転機となる。ミュージシャンのトラン・マン・フンがミックスを担当したリールテープをリリースする予定だ。ポストプロダクションは、彼女の歌声を愛するファンの支援を受けてアメリカで行われる。

このプロジェクトは1年半以上かけて準備され、細部に至るまで綿密に練られました。「アン・ユンさんは息遣い一つ一つまで正確に歌うことを要求しました。サイゴンで5日間で10曲をレコーディングしました。とても大変でしたが、やりがいがありました。観客はディン・トランの歌唱スタイルが予想外に変化していくのを目にすることになるでしょう」とトランは語りました。

このリールテープはデジタルプラットフォームでリリースされ、CDやレコードにも加工できる。レコードはリスナーにはあまり人気がないものの、コレクターには愛されているフォーマットだ。ディン・トランにとって、これは単なる音楽作品ではなく、芸術的なステートメントでもある。彼女は今もなお音楽に情熱を注ぎ、歌い続け、真の価値を創造し続けているのだ。

光の背後には強い女性がいる

ディン・トランさんは、子供たちと癌を患う母親の世話をしながら、修士号取得のための勉強もしているが、それを犠牲だとは決して思っていない。「ただ情熱を持って生きているだけです。時には何かが欠けていると感じることもありますが、音楽は何物にも代えがたい大きな意味を与えてくれます。」

彼女の傍らには、常に支えてくれる家族がいる。夫は2歳年下で、芸術の世界には関わっていないものの、この仕事の厳しさを理解し、妻を静かに支えるために献身的に尽くしている。「夫は『歌をうまく歌うことに集中すれば、あとは全部彼がやる』と言ってくれました」とディン・トランは語った。

ディン・トランが揺らぐことなく、妥協することなく、自信を持って自分の選んだ道を歩み続けられるのは、まさにその支えがあるからです。以前、まだ家を借りていて、経済的に恵まれていた頃でさえ、ディン・トランは自分に妥協しませんでした。彼女にとって音楽は非常に神聖なものであり、真の歌声を持つことは神からの贈り物です。だからこそ、彼女はそれを宝物のように大切にしているのです。

ディン・トランさんは生徒たちに副収入を得る方法を教えています。大変ではありますが、彼女と同じように困難な状況にある多くの人々を助けることができるので、喜びを感じています。

「私は生徒にこだわりはなく、誰もが学べるよう授業料も非常に安くしています。私自身も、ただひたすら勉強に励み、友達と出かける勇気もなく、両親が長年貯めたお金を使うのが怖くて、辛い日々を過ごしてきました。だからこそ、地方から来た生徒たちが、歌に情熱を燃やし続ける苦労はよく理解できるのです」とディン・トランさんは語った。

12年間の音楽業界での経験を経て、どれほど成長できたかと問われると、ディン・トランは冷静にこう答えた。「私は常に初期段階にいます。まだ実現できていないアイデアもたくさんありますし、私の音楽への夢は、まさにその時を待っているのです。」

「私は粘り強さの力を信じています。私のような室内楽奏者一人ひとりは小さなろうそくですが、たくさんのろうそくが部屋全体を照らします。騒々しい時代に真の音楽的価値を守ることに貢献できればと願っています」とディン・トランは力強く語った。

ディン・トランが「ママはあなたを愛している」を歌う