人民芸術家と功労芸術家はまさに「国の貴重な財産」である

授与式には、 政治局委員で国会常任副議長のチャン・タン・マン氏、党中央委員会書​​記で党中央委員会宣伝教育委員会委員長のグエン・チョン・ギア氏、党中央委員会委員でチャン・ホン・ハ副首相、党中央委員会委員で文化スポーツ観光大臣のグエン・ヴァン・フン氏、党中央委員会委員、党中央委員会代理委員、中央レベルの省庁、部局、支部、社会政治組織、ベトナム文学芸術協会連合全国委員会、中央専門協会の指導者、ハノイ人民委員会の代表者、第10回人民芸術家および功労芸術家称号授与式に出席した国務院委員、今回称号を授与または死後授与された芸術家、芸術家家族の代表、故芸術家の家族の代表が出席した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領、第10回人民芸術家功労芸術家称号授与式で演説

タイトル授与における公平性、客観性、高い責任

称号授与式の最後にスピーチをしたグエン・ヴァン・フン国務院議長文化スポーツ観光大臣は、人民芸術家及び功労芸術家の称号を10回目授与する作業は大統領と首相から大きな注目と緊密な指導を受けたと語った。

文化体育観光部は、自らの責任を十分に認識し、これまで常に模倣と表彰に関する法律の規定を厳格に執行し、関係部門、省、支局と連携して、行政改革の方向で模倣と表彰に関する規制の見直しと修正、補充を主務官庁に提案し、人民芸術家と功労芸術家の称号の審査と授与のプロセスにおいて個人にとって最も有利な条件を確保してきました。

したがって、人民芸術家および功労芸術家の称号の審査および授与は、2014年9月29日付政府政令第89/2014/ND-CP号および2021年3月30日付政府政令第40/2021/ND-CP号に定められた手続きおよび書類に従って行われます。人民芸術家および功労芸術家の称号授与を申請する書類は、草の根評議会、省庁／州評議会、州評議会の3つの評議会レベルで審査されます。上位評議会は、下位評議会から提出された書類のみを審査します。

大臣によると、第10回人民芸術家・功労芸術家称号の授与には、これまでの授与と比べて多くの新たな点がある。2021年3月30日付政府法令第40/2021/ND-CP号は、芸術家にとってより有利な条件を整えた。(1) 称号の授与基準に関するより具体的な規定。(2) 賞金の計算方法と換算方法に関するより具体的な規定。(3) 顕著な貢献があり、優れた芸術的才能を持ち、首相の審議と決定のために特別なケースとして各レベルの評議会で議論・評価された対象者への追加的な考慮と称号授与。(4) フリーランスの芸術家に対する個人の職業芸術活動時間の計算方法に関する規定。(5) 得票率に関する規定…

今回の授与式では、国務院は人民芸術家の称号に139件、功労芸術家の称号に348件の申請を受理した。

グエン・ヴァン・フン大臣が第10回人民芸術家功労芸術家称号授与式でスピーチ

法律の規定に従って評議会が会合し、投票を行った結果、人民芸術家の称号を提案する書類が136件、功労芸術家の称号を提案する書類が347件あり、これらは首相に報告して検討し、大統領に提出して「人民芸術家」と「功労芸術家」の称号を授与するための10回目の審査を受ける資格があった。

国家レベル専門委員会の会議開催過程において、国家レベル委員会と文化体育観光省は、授与プロセスおよび手続きに関する請願や苦情は一切受けておらず、申請書類に関する請願と勧告は少数であった。文化体育観光省は、規定に従い、請願および勧告の審査を実施した。具体的には、称号授与を申請した個人の書類を確認し、大臣級・省級委員会および国家レベル専門委員会に対し、現行規定に従い、請願および勧告を提出した個人に対し報告、説明、回答を行うよう要請した。

「各レベルの評議会の公平性、客観性、そして高い責任感の精神に基づき、人民芸術家及び功労芸術家の称号の審査と授与は10回目を迎え、定められた目標と要件を達成しました。これを受けて、大統領は功労芸術家125名に人民芸術家の称号を授与し、死後授与するとともに、264名に功労芸術家の称号を授与し、死後授与するという決定に署名しました」と大臣は強調した。

芸術家は「国の貴重な資本」

授賞式で演説したヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、何世代にもわたる芸術家の創造的な勤勉な精神を認め、高く評価するとともに、党、国家、人民が芸術家に対してさまざまな形で表彰や栄誉を与えてきたことを確認した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が人民芸術家マイ・ホア氏に人民芸術家の称号を授与

主席によれば、「人民芸術家」と「功労芸術家」の称号は、文化芸術分野に長年にわたり多大な貢献を果たし、知性と品格を備え、人民に献身的に奉仕し、革命事業に貢献し、芸術的才能に恵まれ、高い思想的・芸術的価値を有する優れた作品を有し、大衆に歓迎され、愛され、称賛される個人に党と国家から授与される、栄誉ある崇高な称号です。人民芸術家と功労芸術家は、年齢や民族を問わず、ベトナム文化に貴重な貢献を果たし、国の歴史的意義ある偉大な業績に大きく貢献した、まさに「国の貴重な財産」です。

「この荘厳な式典において、党と国家の革命事業のために献身し、犠牲を払ってきた才能豊かな芸術家たちの世代に、私たちは共に敬意を表します。芸術的才能と人類への愛、祖国への愛、祖国と人民への責任感をもって、常に職業に身を捧げ、献身し、たゆまぬ努力と創作活動を行い、祖国の建設と防衛の事業に積極的に貢献してきた芸術家たちに、私たちの最も貴重で深く、誠実な思いを共に表明します。彼らの中には、この表彰式で名前が呼ばれるのを聞くことができない芸術家たちもいます」とヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は述べた。

大統領は、ベトナムが新たな発展段階にあり、潜在力、地位、そして国際的威信がますます高まっていることを確認した。繁栄し幸福な国を築くというビジョンと志は、ベトナム文化と国民の力を力強く推進することを必要としていると述べた。文化は社会の精神的基盤として、持続可能な発展の重要な柱として機能しており、その中で芸術は「非常に重要かつ繊細な文化分野であり、真、善、美への人間の希求を表現する不可欠な要素であり、社会の精神的基盤の構築とベトナム国民の総合的な発展に直接貢献する大きな原動力の一つである」と述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が芸術家たちと記念写真を撮る

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領によると、多くの困難や課題が絡み合った新たな状況と新たな機会は、芸術活動のあらゆる分野にますます高い要求と課題を突きつけている。その中で最も重要な課題は、ベトナム文化の良い価値観を促進し、新時代のベトナム国民と人民の資質を育成し、向上心と意志を奨励し、楽観主義、勤労意欲、責任感、規律、創造性を呼び起こすこと、民族的誇り、大いなる団結の精神、自立心と自力更生の意志、そしてベトナムをますます繁栄させ、社会をより文明的で進歩的なものに発展させたいという願望を促進することである。

文化芸術活動チームは、ベトナム文化に適した新しい表現方法を絶えず革新、探求、実験し、地域および世界レベルに到達し、多くの優れた作品を生み出し、人間的で良い価値観を伝え、人々の高まる文化的享受の需要に応え、都市部と農村部、地域と社会階層、平野部と山岳部、遠隔地と孤立した地域の間の文化的享受の格差を縮小し、社会開発管理に大きな変化をもたらし、社会進歩と正義を実現し、ベトナム人の生活の質と幸福指数を向上させることに貢献する必要があります。

主席は次のように述べた。「我が党と国家は、常に『文学・芸術の才能は国民の貴重な財産である』と断言している。文学・芸術の才能を育み、発掘し、育成し、評価し、促進することは、社会全体、とりわけ党、国家、そして政治体制内の組織の責任である。」

大統領は、各機関、組織、省庁、部署、地方自治体に対し、文化芸術と芸術家の役割を深く理解し続けること、発展における困難、課題、機会、社会的責任、市民としての義務を十分に認識しながら、国の文化芸術従事者の才能、芸術的創造性、献身を促進し、国民的アイデンティティが浸透した高度なベトナム文化の発展、祖国の建設と防衛の大義にさらに貢献するよう、引き続き配慮し、奨励し、動機付けることを要請した。

芸術家が職業として生計を立てられるよう、適切な政策を講じ、芸術家を保護する必要があります。特に、次世代の担い手が不足している伝統芸術分野において、若い才能の育成に注力すべきです。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が芸術家たちと記念写真を撮る

芸術家の芸術的創造性と創造の自由を尊重し、健全な民主生活を促進する。好ましい条件と環境を整備し、芸術家が現実に深く入り込み、社会生活の広大で生き生きとした現実に関わり、ベトナムの国と国民の価値観と美を探求・発展させ、伝統芸術を時代に合わせて前進させ、人生への愛と全国民の美しく偉大な志を広めることを奨励する。芸術家が海外の文化活動に参加することを奨励し、ベトナムの国と国民のイメージを国際的な友人に伝え、ベトナム民族文化の魅力を高め、人類文化の真髄を吸収し、ベトナム文化の豊かさを豊かにする。

芸術家の献身と努力を時宜にかなった形で称え、報います。優れた芸術的才能を持ちながら、これまで表彰されなかった功績のある芸術家に対し、人民芸術家および功労芸術家の称号を慎重に審査し、授与します。

大統領は、世代を超えて芸術家たちが、豊かで多様な創造力と熱い祖国愛を揺るぎなく持ち続け、人民と党が率いる革新事業に深く共感し、揺るぎない信念を持ち続けると信じている。我が国の芸術家たちは、時代にとって大きな意義を持つ、高い思想的・芸術的価値を持つ多くの優れた作品を生み出し、社会の精神的基盤を築き、国家の前進にさらに大きな貢献を果たすであろう。

最年長の人民芸術家は、1930年生まれのホーチミン市の人民芸術家フンミン・カイルオン俳優（94歳）、最年少の人民芸術家は、ハノイ・チェオ劇場の女優ホアイ・トゥー人民芸術家、ロンアン・カイルオン劇場の女優ホー・ゴック・チン人民芸術家（1984年生まれ、40歳）である。

最年長の男性功労芸術家は、陸軍演劇劇場功労芸術家グエン・クイ・ハイ氏（1932年生まれ、92歳）、女性功労芸術家レ・マイ氏（1939年生まれ、85歳）です。最年少の男性功労芸術家は、ベトナムサーカス連盟俳優ヴー・タン・トゥアン氏（1990年生まれ、34歳）、女性功労芸術家ファム・カイン・ゴック氏（ホーチミン市バレエ交響楽団・オペラ歌手）（1988年生まれ、36歳）です。

「人民芸術家」と「功労芸術家」の称号を授与する活動は、芸術家、特に若い芸術家が芸術の創作と公演に熱意を持つよう動機づけ、奨励することに貢献し、人々に奉仕する多くの価値あるプログラム、演劇、公演を生み出してきました。

ソース: https://toquoc.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-cac-nghe-si-nhan-dan-nghe-si-uu-tu-thuc-su-la-von-quy-cua-dat-nuoc-20240306093455177.htm