韓国の映画製作者たちが映画開発の経験を共有

韓国から学ぶ

ワークショップで講演したベトナム映画振興協会会長兼ダナン・アジア映画祭ディレクターのゴ・フオン・ラン博士は、「ベトナムは現在、文化産業の先駆者とみなされる映画産業の構築過程にあるため、このワークショップは非常に実践的です。私たちは多くの兄弟映画の経験から学ぶ必要がありますが、その中でも韓国は多くの国際的な映画界にとって学ぶべき輝かしい模範です」と強調しました。

ゴ・フォン・ラン博士はまた、韓国映画スポットライトシリーズの作品選定にあたり、組織委員会は様々な検討を重ねたと述べました。60年代に制作された韓国映画とベトナム映画を比較すると多くの共通点が見られましたが、それから数十年後、韓国映画は劇的な発展を遂げ、特に韓流ブームの世界的な広がりが韓国映画の魅力に火をつけました。商業と芸術の両面でこれほど発展を遂げた映画は他にありません。韓国は多くの国際的な映画館を驚かせています。

ゴ・フォン・ラン博士は、この発展は数年で起こったのではなく、政策と地方間の調整、特に韓国の映画監督たちが国内映画を海外に持ち込もうとするビジョンから生まれたものだと考えています。

「私が最も感銘を受けたのは、世界中の映画製作者や観客が愛し、尊敬する映画を通して、韓国の人々、人生、そして国家の物語を語ることができたことです。また、韓国とASEAN諸国の映画製作者たちが、この経験から教訓や教訓を学んでくれることを願っています」と、映画祭ディレクターは述べた。

釜山映画祭の創設者キム・ドンホ氏は、80年代の韓国映画の発展について語り、80年代の成功の要因にはパク・クァンス、チャン・ソヌといった監督による「新しい波」の出現があったと語った。彼らは本物の映画を作ろうとする野心を持った若い監督たちだった。

そして1996年には、キム・ギドク、ホン・サンス、イ・チャンドンといった新進気鋭の監督が次々と登場し、才能ある監督が次々と誕生した時代でした。1999年までに、韓国映画はさらに多様な作品を生み出していきました。

キム・ドンホ氏によると、釜山映画祭は1996年に設立され、若手監督と新作映画を世界市場に紹介することを目的としていた。「韓国映画をもっと世界に知ってもらう必要がある」と彼は語った。

釜山映画祭会長のパク・クァンス氏は、1980年代頃、当時の若い韓国の映画製作者たちは、韓国映画が世界に対して明確な声を持つようにし、無声映画の運命に再び苦しむことがないようにしたいと考えていたと語った。

この時期、韓国でも多くの映画製作会社が設立されていたが、新しい監督が以前の作品を再利用することはほとんどできず、システム全体と映画製作の労働力を変えなければならなかったという問題があった。

「新人は人材から映画制作の言語まで、ゼロから始めなければなりませんでした。彼らの多くは海外で映画監督として訓練を受けた人たちで、私たちはすべてゼロからやり直しでした」とパク・クァン・スは語った。

政府の重要な役割

韓国映画振興委員会（KOFIC）政策・研究開発部研究員のパク・ヒソン博士は、韓国映画の発展における政府の役割を強調しました。

政府は非常に協力的です。私たちは韓国の映画製作者を支援していますが、1999年以降、大きな変化がありました。その後、KOFICの役割が再編され、9名のメンバーが映画製作者を支援し、映画制作プロセスに関わるすべての人々をまとめる上で重要な役割を果たすようになりました。

KOFICは、映画制作プロセスを直接支援する機関であるだけでなく、映画制作者の役割も重視しています。KOFICはあくまで支援にとどまり、コンテンツや創作プロセスに介入することはありません。

パク・ヒソン氏は、KOFICが人材に直接投資し、映画製作者に予算を割り当てることを説明しました。このような投資は容易ではありませんが、KOFICは公的機関を結集し、予算を活用して民間の映画製作者を支援する方法を見つけようと努めています。その資金は映画制作プロセスへの投資に充てられます。次に、チケット販売収入の管理を行い、収益を追跡・計算することで、初期投資の回収時期を把握します。

さらに、KOFIC は映画制作のトレーニングに特化したアカデミーも運営し、業界関係者の能力向上に努めています。

BHD副社長のゴ・ティ・ビック・ハン氏は、国家からの支援に加え、映画界の人材が不可欠だと断言した。「最も重要なのは人材だと思います。韓国は伝統文化と現代の映画産業を融合させる術を心得ており、それが韓国映画が世界で成功を収める原動力となっているのです。」

このように、韓国映画の発展の道のりを振り返ると、今日の成果を達成するには、映画業界の努力だけでなく、さまざまな側面、特に政府の支援と、多くの世代の映画製作者と俳優が自らを刷新し、障壁を取り除き、世界に訴えるという目標を明確に定義してきたことのおかげであることがはっきりとわかります。

リン・カーン

出典: https://nhandan.vn/cac-nha-lam-phim-han-quoc-chia-se-kinh-nghiem-phat-trien-dien-anh-post891656.html