恋愛小説はいつも不貞をテーマにしている。

chung thủy - Ảnh 1. — ハノイで読者と会う作家カミーユ・ロレンス - 写真：T.DIEU

『Trong nhung vong tay』、『Tinh ca chuc cam』 、 『Con gai - Fille』、『Boi uoc... 』など、読者を魅了しベトナム語に翻訳された文学作品の著者が、ベトナム語版『Boi uoc』の出版を記念してベトナムの3つの地域の読者と会合を開いています。

10月18日夜、ハノイで読者と行ったこの旅の最初の講演では、講演者と読者がカミーユ・ロレンス氏に最も「質問」したのは、愛における裏切りと不貞の物語でした。

今日、私たちは商品を消費するだけでなく、人間関係も消費しています。

トークショーの司会者は『壊れた契約』の著者に尋ねた。「今日の社会では、愛における忠実さという概念はまだ残っているのでしょうか？」

カミーユ・ローランは率直にこう答えた。「実のところ、貞操などというものは存在しません。これまでも、そしてこれからも。私は貞操という概念について少し悲観的です。恋愛小説はいつも不貞を描いていますから。」

著者は著書『Broken Promise』の中で信頼について論じたと明かしている。人が誰かを信頼するとき、それは通常、健全な愛情関係に基づいている。しかし、それでもなお、私たちは不確実で不安になり、心理的に「夫婦の枠から外れてしまう」時がある。

現代社会では、約束やコミットメントがますます希薄になっています。「私たちは仮想社会、つまり消費社会において、ますます不安を感じています。消費社会では、私たちは商品を消費するだけでなく、人間関係も消費しているのです。」

「人々はデートに真剣に取り組みたがりません。恐れているからです。現代社会では、真剣な交際を望む人々は、やる気をなくしてしまいます」とカミーユ・ローレンス氏は述べた。

chung thủy - Ảnh 2. — カミーユ・ローレンスさんがハノイで読者に本のサインをしています - 写真: T.DIEU

昔は愛の「寿命」はそれほど長くなかった

カミーユ・ローランは愛における不貞について多くのことを語ってきたが、そのテーマがあまりにも魅力的であるため、作家自身の告白だけでは読者を満足させるには至っていない。ある男性読者はこう尋ねた。「愛は常に裏切りと結びついているのでしょうか？作家たちはしばしば愛を称賛しますが、最近の若者は、特にヨーロッパでは結婚を恐れています。」

カミーユ・ローランズは、愛は感情ではなく、試されることなく時を超えて続く約束でもないと改めて断言した。しかし、愛の無常さを「後悔すべきかどうかは分からない」と語った。

彼女は、今、人々が浮気をしているわけではないと主張した。昔も、愛の「寿命」は今ほど長くはなかった。ただ、社会制度が人々を結婚に縛り付けているだけだ。

だからこそ、古今東西の小説には嫉妬や不貞を伴う愛が描かれる。愛において裏切りは当然の出来事なのだ。

カミーユ・ローランは、約束の中に裏切りの種があるように、愛の中にも明らかに不貞が含まれていると彼女に言った。

100%確信しているなら、約束する必要はありません。誰かに約束させる時は、確信が持てません。愛について言えば、私は悲観的です。長い目で見れば、愛には常に悲観的な側面がつきものです。

文学における大きなテーマは不倫です。小説には苦難や苦しみ、タブーが必ず必要というわけではありません。愛とはそういうものだからです。心にはそれぞれ理由があるのです」とカミーユ・ローランは言いました。