南部クメール族の300年前のカハウ船のクローズアップ

ボ・トゥム・レン・サイ・トゥム・ヌップ寺（別名トゥム・ヌップ寺、カントー市アンニン村、旧ソクチャン県チャウタン郡）の住職ラム・ヒエップ師は、ゴ船は日常生活や競技の手段であるだけでなく、村や集落を代表するマスコットであり、南部クメール人の繁栄、結束、団結を象徴していると語りました。また、祭りの季節ごとにゴ船に随伴するカハウ船も、同様に重要な役割を果たしています。

Chiêm ngưỡng ghe cà hâu hơn 300 năm tuổi của đồng bào Khmer Nam bộ - Ảnh 1. — 古代のンゴ船とカハウ船が保存されているトゥムヌップパゴダ

「かつてカハウ船は、僧侶や長老、あるいは高貴な人々が、レースでンゴ船チームを指揮・先導するためによく使われていました。さらに、この船は競技中、食料や水、オーケストラを運ぶなど、物流の要としても機能していました」とラム・ヒエップ師は語った。

Chiêm ngưỡng ghe cà hâu hơn 300 năm tuổi của đồng bào Khmer Nam bộ - Ảnh 2. — 寺院内の古代のンゴ船を保管する場所

サンパンは丸木舟の形で作られ、大きな木の幹をくり抜いて作られ、船首と船尾は湾曲しており、精巧な模様が彫られており、強さと神聖さを象徴する火と煙のモチーフがよく見られます。

Chiêm ngưỡng ghe cà hâu hơn 300 năm tuổi của đồng bào Khmer Nam bộ - Ảnh 3. — この船は300年以上前のものだ

Chiêm ngưỡng ghe cà hâu hơn 300 năm tuổi của đồng bào Khmer Nam bộ - Ảnh 4. — サンパンは丸木舟の形で作られており、大きな木の幹をくり抜いて作られており、船首と船尾は湾曲しています。

トゥム・ヌップ・パゴダには、数百年前の古代カハウ船2艘とンゴ船1艘が今も保存されています。パゴダの文書には1802年の引渡し記録も残されており、これら2艘はラオスのチャンパーサック県から発注され、メコン川で運ばれたことが明記されています。これらの船は現在まで300年以上パゴダに安置されており、クメール文化の貴重な遺物とされています。

Chiêm ngưỡng ghe cà hâu hơn 300 năm tuổi của đồng bào Khmer Nam bộ - Ảnh 5. — サンパンには洗練された模様が彫られており、強さと神聖さを象徴する火と煙のモチーフがよく使われています。

Chiêm ngưỡng ghe cà hâu hơn 300 năm tuổi của đồng bào Khmer Nam bộ - Ảnh 6. — 精巧な彫刻が施されたボート

ラム・ヒエップ師は、ゴ船とカハウ船はどちらも大きな古木の幹から作られており、一本の木から大きさに応じて2隻しか作れないと述べました。2016年、パゴダはカハウ船を修復・装飾し、水灯籠流し競技（ロイ・プロティップ）に参加させました。この競技は、伝統的なゴ船の保存運動を促進するためのオック・オム・ボック祭（ゴ船レース）の一環として行われました。