ベトナム語の純粋さを保つ必要があります。

[広告_1]

言語はあらゆる国にとって貴重な財産であり、国の性格、勇気、魂、永遠の活力の表れです。ベトナム語の純粋性を維持することは、定期的かつ継続的に実行する必要がある長期的で困難かつ複雑な作業です。

（イラスト写真。出典：インターネット）

我が党は創立以来、ベトナム語の純粋性を保つことに大きな重点を置いてきました。それは党の政策と国家の法律を通じて最も明確に示されています。党と国家は、政策や方針を発表する際には、その内容に留意するとともに、人々が読みやすく、理解しやすく、実行しやすいように文言にも細心の注意を払っています。

第11期党中央委員会第9回会議の「持続可能な国家発展の要求を満たすベトナム文化と国民の構築と発展」に関する決議では、 「発展はベトナム語の純粋性を維持し、外国語の濫用を克服することと並行して行われなければならない」と述べられている。

ホーチミン主席はベトナム語の純粋さを保つ典型的な例です。 1945年9月2日、ハノイのバーディン広場で独立宣言を読み上げているとき、ホーおじさんは「はっきり聞こえますか？」と尋ねました。あるいは、1946 年の「国家抵抗の呼びかけ」やそれ以降のホーおじさんのすべての演説や著作は非常に簡潔で、単純で、明快であり、あらゆる年齢の人々にも理解できるものでした。ホー・チミン主席はかつてこう助言しました。「言語は極めて古く、極めて貴重な国家の財産です。私たちはそれを保存し、大切にし、ますます発展させなければなりません。」

現在、私たちはより包括的かつ深く国際的に統合しつつあります。うまく統合するには、主観的および客観的な多くの条件が必要であることは誰もが知っています。その中で、外国語を知っていることが非常に重要な条件となります。外国語を知って政治、経済、文化、社会の分野で仕事や研究をすることで、他国の現代技術へのアクセスが向上し、それによって国の発展によりよく溶け込み、貢献できるようになります。

我が党が主導して国家改造を30年以上実行した結果、多くの全面的かつ優れた成果を達成しました。このような良好な結果には、ベトナム語の純粋性を維持するという重要な貢献を含め、多くの理由があります。

しかし、過去も現在も、ベトナム語の純粋性を保つことは、一部の地域ではあまり注目されておらず、重要視されてきませんでした。単語やフレーズの使い方。プログラム活動の内容を文章、段落、または何らかの形で表現することは、話す場合も書く場合も依然として任意です。ベトナム語は豊かで表現力豊かですが、それでも外国語を使うことを好む人もいます。たとえば、私たちの幼稚園の中には、いまだに学校名に「Vietkids」「Happy Home 」などとつけているところもあります。また、ベトナムの材料と技術を使ってベトナム人が作った商品もありますが、どれも非常にわかりにくい名前とラベルが付けられています。あるいはドラッグストアにある薬の名前など。我が国で生産された製品の中にはスーパーマーケットで販売されているものもあります。すると、一部の企業の名前が適切に省略されず、外国語では使用されない...

上記の単語、ベトナム語と私たちのベトナム語には表現力があり、十分すぎるほどなので、なぜ私たちがそれらを使わないのかを誰もが理解するのに役立ちます。

現在、我が国では人口の約 75% が依然として農業に従事し、農村部に住んでいます。文化的、精神的な生活は確かに向上しましたが、誰もがそのような情報を受け取る資格があるわけではありません。

ホーおじさんが常に望んでいたように、ベトナム語の純粋さを保つことに貢献するために、話すときも書くときも誰もがベトナム語を使わなければならないという一般的なルールが必要ではないでしょうか?特別な場合、ベトナム語で表現できない内容については外国語を借用する必要があります。マスメディアにおける外国語の翻訳と使用には、全般的な一貫性が必要です。我が国で生産される商品の 100%、我が国に設立される機関や学校の 100% は、広告や標識を使用する際にベトナム語を使用する必要があります。外国との合弁または提携により生産される商品については、略称の使用が認められますが、略称の後に説明を付記する必要があります。ベトナム語の純粋さの維持に成功した個人、機関、組織、および失敗した個人、機関、組織を賞賛、批判、報酬、および処罰するための規則が必要です。

私たちのベトナム語は非常に豊かで美しく、私たちの祖先が何千年もの間戦い、守ってきた非常に豊かな宝です。ベトナム語の純粋さを保つことは愛国心と国家の誇りの表明でもあり、ホー・チ・ミンの思想、道徳、スタイルを学び、それに従う実践的な行為でもある。

カオ・カック・タン

[広告2]
ソース