ハノイで当局を「回避」して野鳥取引が活発に行われている様子

[広告_1]

ハノイの数か所で野鳥が公然と売られていることを報じたダン・トリ紙の一連の記事を受けて、地元当局は違法取引に対処する措置を講じた。

しかし、数日間の沈黙の後、野鳥の取引は再開された。小規模な商人は当局の規制を避けるために、より秘密裏に商売を行っている。

Cảnh buôn bán chim trời tấp nập né cơ quan chức năng ở Hà Nội - 1 — 鳥市場は道路沿いの仮設テントの中に隠れて開かれる（写真：Khoi Vu）。

ダン・トリ記者は、ホアラックからハノイ中心部まで、タンロン大通りからクオックオアイ町を通り、鳥の販売場所に直接潜入し、記録をとることに何日も費やした。

野鳥を売る店は以前とは異なり、防水シートで覆われ、常にドアを閉めて鍵をかけた状態で、目立たないように営業するように後退した。見知らぬ人が現れると、商人たちは立ち去るか、すぐに仮の避難所に移動してドアに鍵をかけた。

これらの仮設シェルターは非常に頑丈かつしっかりと建てられています。

常連客がいるときは、売り手は仮設小屋に入って商品を選び、野鳥を黒いビニール袋に丁寧に詰める。また、業者によっては別の場所で野鳥を「採集」していて、お客さんに頼めば人を送って集荷に来てくれるところもあります。

このプロセスは慎重かつ慎重に実行され、トレーダーは顧客との取引を行う前に「前後を確認」します。

Cảnh buôn bán chim trời tấp nập né cơ quan chức năng ở Hà Nội - 2 — 以前のように路上でアヒルや鶏、鳥を飼育するためのケージの代わりに、現在では商人たちはドアを閉めた仮設のテントの中でそれらを飼育している（写真：コイ・ヴー）。

12月10日の午後、記者たちは市場の商人に近づいた。野鳥を大量に買って宴会を開きたいと言いながら、この人物は記者に身を乗り出し、力強くこう断言した。「野鳥も魚も、何でも売っています！ここには鶏、アヒル、サギ、コウノトリ、サギ、ガチョウなど、あらゆる種類の鳥がいます…」

「サギやサギは1羽あたり30万～55万ドンです。サギは1羽あたり約15万～25万ドンです。コウノトリや小鳥は1羽あたり約10万ドンです…」

何を食べても、家に電話すれば夫が料理してくれます。季節が終わる前に早く食べましょう。このサギは生きていると保証しますが、これはちょっと小さいので安く手に入れます。早く食べて、さもないと出て行ってください。警察は今とても厳格です。捕まったら数百万ドンの罰金が科せられます。「子ども1人あたり10万ドン以上の利益しか生みません」とこの人物は語った。

この店員さんも、すぐに食べたい場合は商品が届くまで30分ほど待つこともできるが、たくさん買いたい場合には電話番号を残して宅配してもらうこともできると言っていました。野鳥は別の場所で集められており、このキャンプでは鶏とアヒルのみを販売しています。

「電話番号を控えておいて、何か必要なことがあれば電話してください。玄関までお届けします。検査を避けるため、生きた商品は置いていません」と店員は言い、携帯電話を開いてあらゆる種類の野鳥の写真を見せることを忘れなかった。