トゥーティエム凧揚げ場はゴミだらけ、訪問者は落胆して去る

[広告1]

Cánh đồng diều Thủ Thiêm nơi người dân, du khách đến tham quan nhưng tràn ngập rác - Ảnh: THANH HIỆP — トゥーティエム凧揚げ場は人々や観光客が訪れる場所だが、ゴミだらけだ - 写真：THANH HIEP

凧揚げ場（トゥドゥック市トゥティエム）は、まだ開発工事が行われていない空き地で、人々が凧揚げに利用しています。午後になると、涼しい風を感じながら凧揚げを楽しむために、世界中から何百人もの人々が集まります。大小さまざまな色とりどりの凧が、活気あふれる街の風景に彩りを添えています。

これは多くの外国人観光客の注目を集めています。しかし、遊びに来た観光客の多くは、凧揚げ場がゴミで覆われているのを見てがっかりしています。

凧揚げ場はゴミだらけ！

観光客の一団が、バソン橋（1区からトゥティエム方面）のたもとにある凧揚げ場にやって来ました。道路の両側はゴミで埋め尽くされていました。オーストラリアからの観光客、グリーさんは落胆した様子をこう語りました。「私たちのグループはバクダン埠頭公園のすぐ近くのホテルに宿泊していました。ホテルの部屋から色とりどりの凧が空を舞っているのが見えたので、みんなで橋を渡って遊ぼうと誘いました。でも、この光景を見ていたら、もう凧揚げをする気分じゃなくなってしまいました。」

ジョセフさんと奥さん（アメリカ人観光客）は小さな凧を買って、凧揚げの練習をしました。ジョセフさんはこう語りました。「地元の人たちがここに来ると、若者から老人まで、釣り糸を持って凧揚げをしていました。とても興味深かったです。凧が風に舞い上がっていく様子は、まるで子供に戻ったような気分でした。でも、足元にはゴミが山積みでした。」

Joseph cùng vợ thả diều tại cánh đồng diều Thủ Thiêm, dưới chân toàn bao ni lông và rác thải - Ảnh: THANH HIỆP — ジョセフと妻はトゥ・ティエム凧揚げ場で凧揚げをしている。彼らの足元にはビニール袋とゴミが散乱している。 - 写真：THANH HIEP

凧揚げをする人、乗り物、露店商など、すべてが路上で「混ざり合う」のです。

凧揚げ場は多くの人々にとってレクリエーションや娯楽の場となっています。しかし、安全と安心は保証されていません。交通量の多い道路の真ん中で凧揚げをする人が多く、また、凧揚げをする人が道路脇の木の枝に釣り糸を結びつけるケースも多く見られます。風で釣り糸が伸びると、車両にとって危険な場合があります。さらに、道路の両側には露店がせわしなく商品を売り歩いています。

トゥーティエム凧揚げ場を訪れる多くの住民や観光客は、街の中心部に開放的で風通しの良いリラックスできる空間があることに興奮しています。彼らは、この魅力的な場所に国内外の観光客をもっと呼び込むために、凧揚げ場が適切に維持・管理され、街の美しさと清潔さが保たれることを願っています。