ベトナム演劇界の「父虎虎子」を語るとき、必ずと言っていいほど二人の名前を連想させる。人民芸術家テ・ルーと人民芸術家グエン・ディン・ギーである。彼らは父子二代にわたる偉大な芸術家であり、現代ベトナム演劇と邂逅した。それぞれ独自の道とスタイルを選びながらも、変遷の時代を通してベトナム演劇芸術の発展に貢献してきた。
人民芸術家、呂氏：「詩の王」から演劇村の「兄貴」へ
まず、父である人民芸術家テ・ローについてお話しましょう。彼はベトナム演劇界の芸術家たちから「兄貴」と呼ばれています。そう呼ばれる理由は、彼が20世紀半ばにベトナムに新たな演劇形式を切り開き、ベトナム独自のアイデンティティと美しさを備えた演劇の「大聖堂」の礎を築いたからです。
しかし、テ・ローを朗誦の先駆者として挙げるだけでは、この多才な芸術家の才能を語り尽くすには十分ではないかもしれません。彼はまた、朗誦、抒情詩、散文という、ベトナム近代文学・芸術の三大ジャンルすべてに携わった数少ない作家の一人です。注目すべきは、彼がこれら三分野すべてに携わっただけでなく、先駆者として輝かしい業績を残したということです。
人民芸術家テ・ローの本名はグエン・テ・ローで、1907年ハノイ市タイハ村に生まれました。幼少期にはあらゆる芸術に親しみ、楽器の演奏、歌唱、絵画を学び、後に絵画から文筆へと転向しました。1932年にトゥ・ロク・ヴァン・ドアンに入党し、新聞「フォン・ホア」と「ガイ・ネイ」の主要記者の一人となりました。才能あるジャーナリストであることに加えて、彼は散文のジャンルでも、ヴァン・ヴァ・マウ、ベン・ディオン・ティエン・ローイ、バイ・トゥク・リエム、ジオ・チャン・ガン、チャン・ボー・トゥン・リンといったスリリングでサスペンスフルな一連の探偵小説で頭角を現した。または、彼が放浪中に偶然集めたロマンチックな短編小説: Một đêm nguyệt、Vì tình、Chuyện trước rau、Mẫu trí thông minh、Một người thay tửu、Chuyện đường鳴った...
またこの時期、テ・ローは詩才を発揮して芸術の道へ進み、新詩運動の旗手となった。数々の不朽の名詩によって、彼はベトナム詩の近代化に大きく貢献した。処女詩集『詩の数節』において、彼はベトナム文学史上「新詩が誕生したばかり」の詩人であり、「突如現れた星のように、ベトナム詩の全天を明るく照らした」（ホアイ・タンとホアイ・チャンの詩集『ベトナム詩人』所収）と評された。特に「森を思い出す」という詩は、世代を超えて多くの読者を魅了し、感動させた。「森を思い出す」に描かれた虎のイメージは、彼が新詩の代表作に与えた独自の貢献と言えるだろう。
 |
人民芸術家、詩人「陸」。（記事中写真：文書） |
輝かしい業績により、テ・ローはベトナムの文学界と詩界で著名な人物です。しかし、たゆまぬ探求と創作の旅を経て、彼は徐々に、詩、物語、ジャーナリズム…どれほど表現力豊かであろうと、具体的な美を完全に表現するには不十分であることに気づきます。そこで、新詩歌シーズンの終わりに、この情熱的な芸術家はすべてを捨て、ベトナムにとって魅力的で新しい芸術形式、演劇を探求しました。演劇は優れた思想を聴衆に伝える鋭い武器であると信じ、自身が関わってきたあらゆる文学ジャンルの美を結晶化させ、このジャンルに伝える機会を見出しました。
舞台に登場した当初から、テ・ローはベトナムの演劇芸術を向上させ、価値ある地位を築き、ベトナムの社会生活に基盤を築くことを決意していました。情熱と熱意、そして責任感をもって、彼はこの目標の実現に大きく貢献してきました。俳優として、演出家として、テ・ローはすべての作品に全身全霊を注ぎ込んでいます。
一連の舞台作品が生まれ、大きな反響を呼びました。中でも長編劇『キム・ティエン』は、ベトナム人演出家ザ・ルーの登場を象徴する重要な節目とされています。この作品は、八月革命以前のベトナム演劇における記憶に残る成功作の一つでもあります。こうしてザ・ルーは、詩人、作家、ジャーナリスト、そして芸術家としての目と心をもって、演劇に深く関わるようになりました。
ティンホア、ザ・ルー、アン・ヴーといった劇団が次々と設立され、彼の演出と公演活動は、1930年代から40年代にかけてハノイの舞台に強い足跡を残しました。フランス植民地主義に対する9年間の抵抗運動の間も、彼は民衆に奉仕するために多くの短編・長編劇を精力的に制作し、長期的な抵抗運動のために人的・物的資源を動員しました。1954年に平和が回復した後も、中央劇団（現在のベトナム演劇劇場）の団長を務め、多くの作品の脚本、演出、出演に携わりました。
ルー氏の名は、ベトナムの舞台芸術、特に演劇の発展と深く結びついていると言っても過言ではありません。彼の先駆的な活動以来、才能豊かな芸術家たちが何世代にもわたり、ベトナムの舞台史に名を残す古典劇を生み出してきました。2000年にルー氏がホーチミン賞を受賞したことは、彼の国家芸術への偉大かつ永続的な貢献に対する正当な評価と言えるでしょう。
人民芸術家グエン・ディン・ギー：演劇舞台の「ベテラン」演出家
多才な父であり、様々な芸術分野で成功を収めた人民芸術家テ・ローとは異なり、長男である人民芸術家グエン・ディン・ギーは、生まれながらに舞台に身を置く人間でした。グエン・ディン・ギーは1928年、ハイフォンに生まれました。幼い頃から舞台で才能を発揮し、数々の演劇に出演し、愛される俳優となりました。その後、ロシアで演出を学び、有名なルイヤトラキ演劇研究所で演劇の博士論文を執筆しました。
グエン・ディン・ギにとって、人生における最大の芸術教師は父親です。「父は学校では教えられないことを教えてくれました」。ルーは、彼の芸術の道において常に誇りであり、大きな励ましの源でした。実際、息子が父の足跡を継ぐことに自信を持てるよう、「火を灯した」のもルーでした。グエン・ディン・ギはかつて、ルーが彼に演出家という職業に関する非常にシンプルかつ重要な信念を伝えてくれたと告白しています。それは、現代ベトナム演劇はベトナム流に物語を語る方法を知る必要があり、ベトナムのストーリーテリングは、意味を描写し、精神を描写するという美的原則に従って物語を語ることによって、伝統的なベトナム演劇を受け入れ、統合する方法を知る必要があるということです。
教室で蓄積された知識と実践における貴重な経験のおかげで、グエン・ディン・ギーはすぐに芸術の道で名声を確立しました。彼は、ベトナム演劇が輝かしい時代を迎えた20世紀後半の黄金世代を代表する演出家の一人とされています。文化作品を演劇の舞台に適応させることに多大な貢献を果たした人物です。
 |
人民芸術家、グエン・ディン・ギ監督。 |
グエン・ディン・ギーは生涯をかけて国家舞台の建設と完成に捧げました。作品数は多くありませんでしたが、それは彼が量を求めず、一つ一つの作品に込められた芸術的な深みを追求したからです。『黒い鹿』『白い基地』『コン・ムウ・ヴァ・ハウ・クア』『マイ・キャプテン』『影と影』『狐と葡萄』『チュオン・バの魂』『ハン・ティットの皮膚』… どれも傑作の風格を備え、ベトナム演劇の黄金時代を象徴していました。
グエン・ディン・ギーの人生は舞台と共にあると、多くの関係者が口にする。舞台への彼の愛は、言葉にすることも測ることもできない、生身の感情である。この愛こそが、彼を駆り立て、ベトナム舞台の昇華と飛躍を絶えず追求させてきた。2012年には、その傑出した作品によりホーチミン文学芸術賞を受賞した。
テ・ローが創始者、ベトナム演劇のパイオニアの一人と称されるならば、人民芸術家グエン・ディン・ギーは、その演出力と鋭い芸術的思考によって、その伝統を受け継ぎ、発展させ、さらに高めた人物です。彼らは二つの世代、二つのスタイル、二つの異なる道を歩んでいますが、彼らには一つだけ変わらない共通点があります。それは、父から子へと脈々と受け継がれてきた、舞台への愛です。
出典: https://baophapluat.vn/cap-doi-ho-phu-sinh-ho-tu-cua-lang-san-khau-viet-nam-post551708.html
コメント (0)