ベトナムのアーティストが世界中のハリー・ポッターの本をイラスト化

『ハリー・ポッター - 魔法ワールド』の挿絵に参加したベトナムの若手アーティスト、ファム・クアン・フックさんは、紙製のおもちゃを自分で作ることで、子どものころからの情熱を育みました。

アーティストのファム・クアン・フック氏と彼がイラストを描いた本 - 写真提供：Tre Publishing House

今年10月、 ハリー・ポッターファンは、世界30以上の言語で同時に発売された新刊『ハリー・ポッター - 魔法ワールド』ベトナム語版に夢中になった。この本は魔法界の絵入り百科事典だと考えられている。

注目すべきは、若手アーティストのファム・クアン・フック氏が、この本のイラストを描く6人の外国人アーティストの一人に選ばれた唯一のベトナム人アーティストであるという点だ。クアン・フック氏は表紙と見開き16ページのイラストを描くことに参加し、大きな責任を担った。

ハリー・ポッターが大好きな少年から

貧しい家庭に生まれたファム・クアン・フックさんは、子どもの頃は既製のおもちゃがとても高価だったため、買うことを許されませんでした。そこで少年は、自分なりのやり方で、紙や薬箱を使って面白い創造的な形のおもちゃを作る練習をしました。

成長したファム・クアン・フックさんは、 グラフィックデザインを専攻して卒業し、広告デザイナーやイベント企画者として働き始めました。しかし、彼は心の底でいつも絵を描きたいと思っていました。特に子供向けの絵を描きたいと思っていました。

ある時、彼は偶然、外国人作家による素晴らしい絵本を目にしました。フック氏はこう回想する。

「私は、後にこの業界でのアイドルとみなすアーティスト、リーヴァイ・ピンフォールドの『ブラック・ドッグ』に惹かれました。

彼の作品を見て、児童書の挿絵を描くという職業も、うまくやれば素晴らしいものになり得ると気づかされました。」

そのおかげで、フックさんは決意を固め、2012年にイラストレーションの仕事を始めた。彼を協力者として最初に受け入れてくれたのがキムドン出版社だった。

ここでフックさんは幸運にも、キム・ドン出版社の編集者でありアーティストのコア・レさんと出会うことができました。彼女はフック氏が自分の強みを伸ばし、自分自身のスタイルと色を明確に定義できるように指導し、支援しました。

2015年、フック氏は作品『メオ王のパーティー』で、デンマークで開催されたベトナム児童文学支援プロジェクトのクリエイティブキャンペーンで第4位を獲得した。

この賞のおかげで、フック氏はさらに自信を深め、自分がこの仕事にふさわしい人間であると信じるようになった。 2018年、フック氏はタイで開催されたASEAN児童イラストレーションコンペティション（ICCRF 2018）の児童向けフィクション書籍イラストレーション部門で引き続き最優秀賞を受賞しました。

ある日、フック氏は突然、ブルームズベリー出版社から秘密のプロジェクトへの参加を招待するメールを受け取った。

秘密保持契約に署名した後、出版社は、ハリー・ポッターに関連した秘密のプロジェクト（書籍『ハリー・ポッター - 魔法ワールド』のイラストレーションプロジェクト）に彼に参加してほしいと発表した。当時、フックさんはハリー・ポッターシリーズのファンだったので、とても嬉しかったそうです。

プロジェクトの準備として、フックさんは子供の頃大好きだったハリー・ポッターの本をすべて読み直し、映画をもう一度見た。彼はプロジェクトに参加して、テスト用の絵を描きました。

その絵は、『ハリー・ポッター - 魔法ワールド』という本に出てくるドラゴンの絵です。彼は約4か月間、10回以上の編集を経て、ハリー・ポッターに関する主要なイラストレーションプロジェクトに参加した唯一のベトナム人アーティストとなった。

若いベトナム人アーティストにとって、それは夢のようなことでした。

アーティストのファム・クアン・フック氏が読者に向けて『ハリー・ポッター - 魔法界』にサイン - 写真：ホー・ラム

アイドルと一緒に描けて幸せ

ファム・クアン・フックさんにとって、憧れのアーティスト、リーバイ・ピンフォールドと一緒に大きなプロジェクトのイラスト制作に参加したとき、幸せは何倍にもなった。イラストへの情熱を10年間粘り強く追い続けた結果、ようやく認められたことに、彼は誇りと感動を覚えた。

「児童書の読み方しか知らず、業界には理想的なロールモデルがいた私ですが、一定の成果を上げることができました。これは私のキャリアにおける大きな節目であり、さらに努力を続けるためのモチベーションになっています」とフック氏は語った。

この業界のベテラン画家たちは、ファム・クアン・フックの絵画スタイルは、その形で人々に感銘を与えるだけでなく、その内容についても多くのことを記憶に残すとコメントした。 Phuc は、想像上の世界、モンスター、ドラゴン、魔法の世界などを描くのが大好きです...

おそらく、恵まれない幼少期が、フック氏に才能、絵を描くことへの情熱、そして高揚する想像力を育む機会を与えたのだろう。

かつては家の片隅で手作りのおもちゃをいじっていた少年は、今や「大きな海」へと手を伸ばし、自身の魂を育む仕事を通じて、国際的なイラストレーション業界に参加している。

「フックさんのプロフェッショナルな姿勢には本当に感銘を受けました。いつも仕事のスケジュールを守ろうと努力されていますね。」

「アイデアや創造力で困難に直面しても、途中で諦めず、必ず克服する方法を見つけます」とキム・ドン出版社の編集者でアーティストのコア・レー氏は、アーティストのファム・クアン・フック氏についてコメントした。

Tuoitre.vn