時計一つ一つに施された繊細なラインは、熟練の技術を物語るだけでなく、ベトナム文化の息吹を宿しています。それは、時計彫刻の芸術に全身全霊を捧げるトラン・ゴック・チエン氏の情熱です。
金属彫刻への情熱から
午前9時、 ハノイ市タンスアン区ニャンチン区クアット・ズイ・ティエン通り126番地の小さな家で、トラン・ゴック・チエン氏（1989年生まれ）が高級腕時計の文字盤に一本一本の線を丹念に彫り込んでいた。顕微鏡で見ると、鋭い刃が力強く滑り、生気のない金属の表面を、彼の刻印が刻まれた芸術作品へと変貌させている。 ベトナム文化
「子供の頃から絵を描いたり、何かを作ったりするのが大好きでした。紙もペンもない時は、割れたレンガや木炭の切れ端を使って家の壁に絵を描いたりしていました。また、クロスボウや弓矢、凧など、民芸品も作ってみたりしました。あの頃は、器用で几帳面な手つきを鍛えただけでなく、絵を描くことへの愛情も育んでくれたんです」と、チェンさんは制作中に語りました。
その情熱を胸に、チエン氏は2010年、当時ベトナムでは新しい分野であったタトゥーの道に進むことを決意しました。誰の指導も受けず、書籍、新聞、インターネットなどを通して独学で調べ、学び、針のストローク一つ一つ、そして色使い一つ一つを粘り強く練習しました。8年間の努力を経て、チエン氏は着実に技術を磨き、ハノイのタトゥーアーティストの間では名を馳せるようになりました。
「当時、タトゥーの仕事である程度成果を上げていたにもかかわらず、まだ何かが足りないと感じていました。タトゥーアートは私の創造性への情熱を満たす助けにはなりましたが、非常に個人的なものです。タトゥーは持ち主だけのものであり、交換したり保管したりすることはできません。そこで、それぞれの芸術作品を共有したり、収集したり、他の人に贈ったりできるような、新しい方向性を模索し始めたのです」とトラン・ゴック・チエンは打ち明けました。
2018年末、友人とのおしゃべり中に、彼は偶然、精巧な彫刻が施された時計を目にしました。好奇心からインターネットで調べてみたところ、海外の職人たちの緻密な職人技にたちまち魅了されました。熟練の手によって生み出されるシャープなラインを見て、彼はこれが芸術的でありながら、自分が探し求めていた遺産的価値を持つテーマだと気づきました。そして、この芸術の道を進むことを決意したのです。
タトゥー職人と同じく、チャン・ゴック・チエンも時計の彫刻をゼロから始めました。師匠も適切な資料もなく、彼が身につけた知識と技術はすべて独学でした。彼は外国人アーティストのあらゆるビデオを研究し、彼らの彫り方を観察し、そして自身の経験から学びました。顧客にタトゥーを施すだけでなく、ハノイ中を旅して、情熱を注ぐ道具を作るための材料を探しました。
タトゥーで安定した収入を得ていた時に方向転換を決意したチエン氏は、家族から常に支えられていたことが何よりの幸運だったと語る。そのおかげで、彼は迷うことなく自信を持って情熱を追い求めることができた。
「時計の彫刻という芸術に初めて取り組んだ時は、主に自分の情熱を満たすために、仕事と学びを同時に行うつもりで、注文は後回しにするつもりでした。しかし、いくつかの作品を完成させてグループに投稿したところ、思いがけず最初のお客様がいらっしゃいました。2021年、仕事が徐々に安定してきた頃、タトゥーを辞め、時計の彫刻に全力を注ぐことを決意しました」とチエンさんは語りました。
7年間のキャリアを経て、チエン氏は若手ながらも経験豊富な時計彫刻師の一人となり、多くの顧客から信頼と高い評価を得ています。彼の作品はベトナムから徐々に国際市場へと広がり、カナダ、アメリカ、香港（中国）、マレーシアなど、様々な国で販売されています。
簡氏によると、時計の彫刻には熟練した職人の手だけでなく、技術的なパラメータと動作原理をしっかりと理解している必要があるとのことです。例えば、平均直径32mm、厚さ0.4mmの文字盤の場合、直径の誤差は2%以内、厚さの差は5%以内でなければなりません。文字盤が厚すぎると、針がガラスに接触したり、適切にフィットしなかったりして、機械の動作に直接影響を及ぼします。
「時計の彫刻は通常の金属彫刻よりもはるかに高い精度が求められます。そのため、職人は細心の注意を払い、忍耐強く、絶えず学び、革新し、技術を向上させなければなりません…この職業で生計を立てるには」と彫刻家は語った。
時計を通してベトナム文化に触れたいという思い
チャン・ゴック・チエンの時計彫刻は、洗練された技術で人々を魅了するだけでなく、ベトナム文化の奥深さを体現しています。精神的なテーマ、人物、民俗的なシンボルに至るまで、それぞれの作品には伝統的な息吹が宿り、金属素材の上にベトナムの歴史的、文化的、そして芸術的価値を再現しています。
「彫刻家として、流行のモチーフを取り入れることはできますが、それだけではありません。ベトナムの模様やイメージを時計の文字盤に刻むことで、私の作品一つ一つがベトナムの民族魂を守り、祖国への愛を広めることに貢献できればと思っています」と、チエン氏は誇らしげに語った。
その志を胸に、チエン氏は歴史の痕跡を刻む象徴を通して、ベトナム文化を繊細に表現しています。柔らかな曲線を描く「李朝の龍」は繁栄、知性、そして上昇志向を象徴し、古代の文様が刻まれた「ドンソン銅鼓」は古代の日常生活や祭りの情景を描き、荘厳な「フンダオダイヴォン」は民族蜂起の精神を表現しています。それぞれの彫刻には、古来の美しさを誇る「玉山祠」から、「ハロン湾」や「ホンチョンマイ」の雄大な自然まで、故郷の風景が鮮やかに表現されています。
彫刻は既に難しい職業ですが、古代文化の首都を彫刻するのはさらに困難です。チャン・ゴック・チエンにとって、これは単なる技術的な問題ではなく、民族の起源を探る旅でもあります。「どんな模様や図像を彫るにしても、私は必ず本や文献を徹底的に調べます。文献がほとんどない題材については、専門家や研究者に依頼してその性質を理解してもらう必要があります。そうすることで、彫刻された線の一つ一つが、独創的でありながらも、本来の精神を失っていないことを保証できるのです」と彼は断言します。
研究者のトラン・ハウ・イェン・テー氏はこう語った。「チエン氏は、ベトナム文化を時計の文字盤に取り入れた最初の人物の一人です。彼はよく私のところにやって来て、モチーフについて教えてくれました。」 伝統文化、特にゲ族のマスコットを彫るチエンの作品は、私にとって非常に印象的でした。チエンがただ美しさだけを追求するのではなく、それぞれの彫刻が持つ意味や精神に真摯に興味を持っていたことが、私にとって大きな感銘となりました。これは本当に貴重なことです。なぜなら、すべての若者がこれほど粘り強く、文化の起源を学ぶことに情熱を注いでいるわけではないからです。
チエン氏によると、多くの外国人顧客はベトナムの刻印が施された時計を特に好んでいらっしゃるそうです。リー王朝の龍、ゲ族のマスコット、青銅製の太鼓の模様、ベトナムの有名な風景など、それぞれのモチーフの意味を好奇心を持って尋ねられることが何度もありました。ベトナム文化を紹介し、世界中の友人がそれぞれの伝統的なラインを高く評価するのを見届けられることは、彼にとって最大の誇りです。
時計の文字盤に刻まれた一つ一つの彫刻は、精緻な職人技を見せるだけでなく、永遠の文化的価値を体現しています。簡氏にとって、これは単なる仕事ではなく、過去と現在を繋ぎ、独自の方法で国家のアイデンティティを守り、広めていく旅なのです。今後は、董和画に描かれた物語を時計の文字盤に取り入れ、これらの民俗モチーフを現代の生活に近づけたいと考えていると彼は語っています。
出典: https://baolangson.vn/chang-trai-tre-khac-hon-viet-len-dong-ho-5042437.html
コメント (0)