未成年者の司法活動を支援する費用

財務省は、この政令案は、未成年者に対する司法活動の資金、費用、支援について政府に詳細を定めるよう義務づける法律第59/2024/QH15号第4条を具体的に規定するために提案されたと述べた。

未成年者司法活動に対する資金、費用、支援の内容、および未成年者司法活動に対する資金、費用、支援の確保に関する権限のある機関および個人の責任を明確に規定します。

少年司法活動に対する州予算支出の内容

財務省は、草案第4条は、少年司法活動のための国家予算の支出内容を明確化し、各省庁、中央機関、地方機関が少年司法活動のための国家予算の予算見積もり、管理、使用、決済を行うための法的根拠を確保することを提案していると述べた。この条項の内容については、財務省は、少年司法法第4条に規定されている支出内容を引用し、各支出内容に関連する現行の規定を参照しながら草案を作成した。

さらに、法律第4条に規定されているいくつかの新しい支出内容があり、それらは分野に特有です（例：食料、衣服、住居、日用品、医療の制度を実施するための費用、矯正学校の生徒と少年刑務所の受刑者のための文化学習プログラム、職業教育、職業訓練、労働、文化活動、芸術、娯楽のための費用...）。財務省は、支出の内容とレベルに関する具体的な提案を求める文書を各省庁（公安省を含む）に送付しましたが、具体的な提案はありませんでした。したがって、今のところ、財務省は、草案において、次の方向で規制することを提案しています：公安大臣が発行した支出基準に従って、分野の具体的な特徴、実際の発生に応じて、また未成年者の心理的、生理的、発達的特徴に応じて実施する。

具体的には、少年司法活動に対する州予算支出案は次のとおりです。

施設の確保および備品の購入にかかる費用

この経費は、未成年者のための友好的な審理を実施するための施設の確保及び機材の購入に充てられる。具体的には、友好的な審理室、機能室（転換措置室、供述記録室、町級警察における友好的な捜査室、医療支援室、未成年者が審理に参加する際の心理カウンセリング室、審理参加者のための隔離室）といった未成年者専用の施設の確保に充てられる。

当支店は電子監視措置を実施するための施設を確保し、機器を購入します。

この支部は、未成年者専用の矯正施設、別個の拘置所、サブキャンプ、拘置所などの施設を確保します。

実施内容は以下のとおりです。

公共投資資本源からの支出:公共投資法およびガイドライン文書の規定に従って実施されます。

通常国家予算支出源からの支出: 資産および設備の購入、修理、改修、アップグレード、物品およびサービスのレンタルへの支出、投資された建設プロジェクトにおける建設項目の修理、改修、アップグレード、拡張、および新規建設とその他の必要なタスクに対する通常国家予算支出の見積もりの作成、管理、使用、および決済を規定する2025年5月6日付政府法令第98/2025/ND-CP号の規定、およびその他の関連法文書に従って実施されます。

また、少年院生や少年受刑者に対する食費、被服費、宿泊費、日用品費、医療費、文化プログラム、職業教育、職業訓練、労働、文化活動、芸術、娯楽費については、公安大臣が公布した支出基準に基づき、業界の特性、実態、少年の心理的、生理的、発達的特性に応じて実施する。

少年司法活動のための児童支援基金の支出:少年司法法第160条を規定する政府法令および児童支援基金の規則に従って実施されます。

訴訟に参加するソーシャルワーカーの費用

訴訟に参加するソーシャルワーカー、転換措置適用決定の実施を直接監督する人々、未成年者の社会復帰を支援するために任命された人々、医療、心理学、教育、社会学の専門家、教育機関の代表者、職業訓練機関、ベトナム祖国戦線委員会、戦線のメンバー組織、その他の機関の代表者、権限のある機関や人物の要請により事件や訴訟の解決プロセスに参加する組織や個人に対する費用は、次のように提案される。

ソーシャルワーカーおよびスーパーバイザーの旅費および宿泊費: 現在の事業経費制度に従って実施されます。

管轄機関および個人の要請により事件および訴訟の解決プロセスに参加する医療、心理学、教育、社会学の専門家、教育機関および職業訓練機関の代表者、ベトナム祖国戦線委員会および戦線のメンバー組織の代表者およびその他の機関、組織、個人に対する費用：割り当てられた予算の範囲内で、事件および訴訟の解決を担当する管轄機関および個人が現実に応じて決定する。

ソーシャルワーカーや転換措置適用決定の実施を直接監督する者の研修および専門能力開発にかかる費用：幹部、公務員、公務員の研修および開発にかかる費用に関する財務省の規定に従って実施する。

さらに、関連法律に基づいて国家予算によって保証されている少年司法活動のその他の内容についても、次のように支出することが提案されている。

支部は、少年司法法および指導文書の宣伝、普及、徹底的な理解のための会議を組織します。支部は、少年司法に関するトレーニングコースを組織し、少年に関連する事件での友好的な捜査スキルを訓練し、拘置所、刑務所、捜査官、検察官、裁判官の職員に少年犯罪心理学の専門トレーニングを提供します。会議支出制度に関する財務省の規制に従って実施します。

未成年者に対する法律扶助費用：法律扶助法及び指導文書の規定に従って実施する。

少数民族や特別なニーズを持つ未成年者に対する通訳・翻訳費用：訴訟費用条例および指導文書の規定に従って実施する。

少年司法活動に関するその他の内容：捜査、尋問、対決、現場検証に参加する訴訟当事者の事務経費、捜査、捜査監督、起訴等の経費、証人、被害者の保護支援等の経費：捜査、訴訟活動に関する現行の法律規定に基づいて執行する。

読者の皆様には、ぜひ全文草案をお読みいただき、コメントをこちらでお寄せください。

出典: https://baochinhphu.vn/chi-phi-ho-tro-hoat-dong-tu-phap-nguoi-chua-thanh-nien-102251104181736274.htm