グエン・ホン・ディエン大臣による旧正月期間中の需給確保と価格安定に関する指示

グエン・ホン・ディエン商工大臣は、2024年末と2025年の旧正月に需給バランスを確保し商品市場を安定させるための指令に署名した。

グエン・ホン・ディエン商工大臣は、2024年末と2025年の旧正月における需給バランスと市場安定化を確保するための解決策を実施することに関する2024年11月20日付指令第12/CT-BCT号に署名し、発布した。

地方自治体は、旧正月の商品の供給を確保し、ベトナム商品の貿易を促進するための解決策を積極的に実施する必要がある。

この指令は、2024年には、世界情勢が不安定で、主要国が金融緩和に転じるとインフレが再び上昇するリスクがある状況下において、同国の経済は引き続き回復し、成長を続けると明確に述べています。国内では、嵐3号により人命と財産に甚大な被害が発生しましたが、政府、省庁、そして国民の細心の注意と支援により、嵐後の復旧作業が積極的に実施され、生産活動と事業活動は迅速に正常に戻りました。

今年最初の9ヶ月間のGDP成長率は6.82%増加し、2024年の成長シナリオに基づく高水準に達した。今年最初の9ヶ月間の物品および消費者向けサービス小売売上高は、現行価格で4,703兆ドンと推定され、前年同期比8.8%増加した（価格要因は2023年の同時期比5.8%増加したため、この数値は除く）。2024年最初の9ヶ月間の平均消費者物価指数（CPI）は前年同期比3.88%増加し、 国会が設定したインフレ抑制目標の範囲内に収まっている。

経済は一定の好結果を達成しているものの、多くの地域で政治的紛争が激化する中、生活必需品の市場では大きな変動が見られ、今後国内商品市場に悪影響を及ぼす可能性があります。

テト・アット・ティ期間中の安定した需給と商品価格の安定を確保（写真：MMメガマーケット）

生活必需品の需給バランスを確保し、2024年末から2025年の旧正月にかけての商品市場を安定させ、同時に政府の2025年マクロ経済目標の実現基盤を築くため、商工省は、省、中央直轄市の商工局、省傘下の機関、企業、一般企業、会社、業界団体に対し、生産計画、経営計画、商品供給計画、市場異常変動対応計画を速やかに策定し、以下の業務を真剣に遂行するよう要求する。

市場の動向、生活必需品の需給、特に最近当該地域における需要の高まりや価格変動の激しい商品を注意深く監視し、需給バランスを確保して市場を安定させ、年末と旧正月の間に価格の急騰を引き起こす商品不足や供給途絶を回避するための対策を積極的に策定し、管轄当局に提案する。

省人民委員会に、旧正月に向けた物資の調達と必需品の備蓄計画について積極的に助言し、法律の規定に従って市場安定化措置を展開し、銀行部門と連携して旧正月に向けた必需品の生産と流通を行う企業を支援し、優遇金利の融資を受けられるよう当該地域の信用機関と連携し、旧正月前、旧正月中、旧正月後の市場安定化のために物資を備蓄する。

農業農村開発局および関連部署と連携し、生産状況、気象の推移、疫病、暴風雨や洪水後の被害を綿密に監視し、生産能力、自然災害後の生産回復能力を評価して、年末と旧正月に必要な農産物と食品を市場に供給する。2025年の年末と旧正月に必要な農産物と食品の供給を確保し、市場を安定させるための計画を積極的に策定または提案する。

関係部署、委員会、セクターとの調整を主導し、流通業者と必需品の供給業者を結びつける活動を組織し、旧正月の市場を安定させるための商品源を創出します。また、地域と連携して貿易促進活動を実施し、需要と供給を結びつけて安全な農産物や地域の特産品の消費をサポートし、旧正月の商品源を創出します。

「ベトナム人がベトナム製品を優先的に使う」キャンペーン、フェア、プロモーション、割引、消費者刺激プログラムと組み合わせてベトナム製品を農村部、工業団地、集積地に導入するプログラムを実施するための活動の実施を推進します。

旧正月用品の需要を満たすために生産能力を向上させる

指令12によれば、グエン・ホン・ディエン大臣は企業、一般企業、会社に対しても旧正月に向けて必需品やサービス、商品の生産と取引を要請した。

具体的には、生産ユニット（ベトナム石油ガスグループ、ハノイビールアルコール飲料株式会社、サイゴンビールアルコール飲料株式会社、ベトナムタバコ株式会社、ベトナム繊維衣料グループなど）は、旧正月に向けて積極的に商品の生産と供給計画を立て、材料、原材料、燃料を合理的に備蓄し、コストを削減し、国産原材料の使用を優先して、安定した生産を維持し、輸入品と競争できる適正な価格、優れた品質、美しいデザインの商品を市場に供給することを確保し、流通備蓄と国家備蓄に関する規制を厳格に実施して、必要に応じて市場に十分かつタイムリーに商品を供給する。

旧正月の消費向け商品を生産する企業は、市場の不安定化を招く旧正月近くの生産停止を最小限に抑えるための適切な計画を立て、流通システムにおける販売を綿密に監視し、販売業者や代理店が商品を投機して価格を吊り上げることによる品不足や人為的な価格上昇を防止します。

ベトナム電力グループは、旧正月期間中の生産と消費に十分な電力供給を確保するため、積極的に直接電力供給の運用方式を確立し、国家電力システムおよび電力市場運営会社と連携して国家電力システムの電源を動員した。

国家電力システム・市場運営会社（NSMO）は、旧正月期間中に十分な電力供給を確保するため、電源を動員し、国家電力システムを運用する計画を立てた。

商業活動を行う組織（サイゴン貿易株式会社、ハノイ貿易株式会社、ホーチミン市商業協同組合連合会など）は、地域市場安定化プログラム、首相指令第29/CT-TTg号に基づく消費者刺激プログラムの活動、供給と需要を結びつけるプログラム、安全な農産物と食品の消費を支援するプログラムに積極的に参加し、特に農村部と島嶼部において、安定した一般商品、特にベトナム商品を人々に十分に供給するための商品流通ネットワークの拡大を促進し、政策受益者と自然災害の被災地の人々に対する支援プログラムに積極的に参加します。

ベトナム石油グループ、ベトナム石油ガスグループおよび主要な石油取引企業は、規定に従って流通用に備蓄し、割り当てられた総最小石油供給源を厳格に実施し、年末および旧正月前、旧正月中、旧正月後の国民および企業の生産と消費に安定した石油供給を確保するための計画を立て、ビジネスシステムにおける石油供給を中断しないようにしなければならない。

同時に、流通システムにおける品質管理、販売価格、計量管理を強化し、石油事業における不正行為を防止します。また、石油小売販売拠点における販売時間に関する規制を厳格に実施し、火災・爆発の予防と安全を確保します。国内の石油生産企業は、安定した生産を維持し、計画に基づき、また石油取引主要業者との契約に基づき、市場に石油を供給します。

指令の全文はこちらをご覧ください。

出典: https://congthuong.vn/chi-thi-cua-bo-truong-nguyen-hong-dien-ve-dam-bao-bao-cung-cau-binh-on-gia-dip-tet-at-ty-360133.html