「魔法のTDSペン」とハティン省の浄水器販売の裏側

ヴォ・ティ・ホイさん（ハティン省カンロック町ホアティン村）は、機器販売業者の広告とテストペンによる水質検査の結果に納得し、浄水器を購入しました。

ホイさんはこう語りました。「先日、村に水質を測りに来た人がいました。それぞれが水のサンプルを持ってきて、計量ペンでカップの水に測りました。すると、その人はすぐに、この家の水質が良くなく、水問題を解決するにはすぐに浄水器を購入する必要があると結論づけました。」

ヴォ・ティ・ホイさん（カンロック町ホアティン村）は、販売者が彼女の家族の水質は保証されていないと判断したため、浄水器を購入した。

施設側は彼女の気持ちを和らげようと、商品価格を720万ドンから390万ドンへと50%近く値下げするという策略を仕掛け、これはプロジェクトの特別優遇措置だと主張しました。この大幅な値下げの知らせを聞いたホイさんは「嬉しくて」、すぐに浄水器を設置することに同意しました。

「最初は支援してくれると言われましたが、しばらくして、あるプロジェクトに応じて50%支援すると言われました。支援を受けられてすぐに嬉しく思いました。その日の午後には、誰かが私の家に機械を設置してくれました」とホイさんは付け加えました。

ホイ夫人は、50% 近くの割引があったため、すぐに浄水器を購入することに同意しました。

同様に、タンセン区タイイエン地区の多くの人々も、自宅に水質検査員が来て、水道水の水質が保証されていないと判断された後、浄水器を購入しました。注目すべきは、タンセン区の世帯が購入した浄水器は、カンロック村のヴォ・ティ・ホイさんが購入した浄水器と同じモデル、同じ情報、そして同じ390万ドンという価格だったことです。

ファム・ティ・ルイエンさん（タイ・イエン地区、タン・セン区）は次のように語った。「約1か月前、ある部署が地区内の各家庭に生活用水のサンプルを持ってきて、ペンで水位を測るよう依頼しました。その後、部署は私の家や他の家庭の水は安全ではないと結論付けました。

この会社は現在、中央政府のプロジェクトを実施しており、支援を受けています。1台あたり720万ドンから390万ドンの割引が適用されます。我が家には小さな子供がいるので割引が適用され、このタイプの浄水器を購入しました。購入以来ずっと使っていますが、保証が付いているかどうかは分かりません。

ファム・ティ・ルイエンさん（タイ・イエン住宅グループ、タン・セン区）は、販売者が自宅の水は安全ではないと結論付けたと聞いて浄水器を購入しました。

タンセン区タイイエン住宅グループの家庭の浄水器は、デザイン、形状、価格、ラベル、情報、販売者の住所の点で、ヴォ・ティ・ホイさん（カンロックコミューン）の浄水器と一致しています。

記者は、上記世帯に提供された浄水器の品質や事業者の水質検査方法を知るため、保証書に記載された住所をたどり、タックハーコミューン、ソンカイ21番地にあるDESサービス・コミュニケーションズ社の施設を訪れた。

ここで、会社員を名乗る人物が、ホイさんの家族やその他多くの顧客に対し、TDSテストペンを使って水質を検査し、水源が安全かどうかを調べる方法を説明し、その後、浄水器製品に関するアドバイスを行った。

この人はこう言いました。「水質を確認するには、TDSペンを使ってみてください。TDSは水中の重金属の量を簡単に調べられる検査です。当社のTDSペンは品質検査を受けていません。」

この会社や他の施設で使用されている水質検査ペンの精度をより深く理解するため、記者はAquattaブランドの浄水ボトルを購入し、ドンティエン町ダオ市場にある評判の良い浄水器店で検査を依頼した。予想通り、販売員はTDSペンを使って記者が持参した水質指数を測定した。わずか数分後、販売員はボトル内の水質が良くないと即座に結論付けた。

ドンティエン村の店主が記者が持ってきた水を測量した結果、水質が良くないと結論付けた。

このボトル入りの水の正確な品質をさらに検証するため、記者はタンセン区ファンボイチャウ通り21番地にある供給業者を訪れた。そこで、施設側は関連する多くの法的手続きを提示した。例えば、施設は食品安全衛生基準を満たしており、ハティン省保健局傘下の食品安全衛生局から有効なライセンスを取得していること、国家基準・品質測定委員会傘下の技術基準・品質測定センター1が2025年4月1日に発行した水質検査結果などである。

タンセン区アクアタボトルウォーター工場のグエン・アン・クイ氏は、「水質検査には、このような簡易検査ではなく、国立測定センターにサンプルを送り、26項目の指標を検査する必要があります。同時に、食品安全局が6ヶ月ごとに定期的に検査を行い、サンプルを採取しています」と述べた。

記者たちは、アクアタのボトル入り飲料水に関する国家規格・品質測定委員会のすべての関連法文書と検査結果を確認した。

TDS ペンの使用は現在、浄水器事業者が顧客の水質を判断するために使用する非常に一般的な方法です。

TDSペンで水質検査を行うため、記者はECプラットフォームで「TDSペン」というキーワードを検索したところ、数千もの製品がヒットしました。TDSペンは1本2万ドン強で、誰でも購入して測定できます。

TDSとは、単位体積の水に含まれる総溶解固形物量を表す用語で、mg/L（ミリグラム/リットル）で表されます。水の安全性を判断するには、pH、残留塩素含有量、残留ヒ素など、多くの指標に頼る必要があります。

専門機関によると、水質検査におけるTDS値は、水質が保証されているかどうかを判断する最初の基準でもあります。保健省が2024年12月31日付通達第52号で発行した許容値リストでは、TDSの上限は1000mg/Lです。つまり、TDS値が1000未満であれば許容範囲となります。TDS検査ペンでこの許容値（通常は数十から数百）を下回る値を示す場合、浄水器事業者は直ちにその水質が保証されていないと判断します。しかし、これは不完全な結論です。

ハティン疾病管理センター所長のグエン・チ・タン氏は、「水サンプルの安全性を判断するには、多くの要素を考慮する必要があります。測定ペンのTDS指数だけで判断するのは不十分です。感覚的な味覚を含む様々な細菌群も影響します。水が安全かどうかを正確に知りたい場合は、信頼できる検査機関で評価・検査を受ける必要があります」と断言しました。