土地データベースのクリーニングと拡充キャンペーン：期限通りの完了を目指して

公安省、農業環境省（MARD）、カインホア省人民委員会が90日以内（2025年9月1日から11月31日まで）に土地に関する国家データベース（CSDLQG）を拡充・クリーンアップするためのキャンペーンを展開する計画を実行し、最近、省内の各部署、支部、地方はキャンペーンの目標達成に向けて、同期してタスクを展開した。

積極的にデータを収集する

ニャチャン区人民委員会の副委員長、レ・ティエン・ヴィン氏によると、省人民委員会の指導の下、国有地データベースを充実・整備するキャンペーンを実施するため、区は会議を開催し、75の居住地グループ、作業グループ、データ入力グループに実施を指導し、キャンペーンの目的と意義を広めた。同時に、ニャチャン土地登記事務所支部から提供された住宅地区画と住宅に付属する住宅地のリストに基づき、区は土地区画の住所に従って居住地グループに分類し、5つの作業グループと1つのデータ入力グループを設立した。居住地グループの代表者は人々の家を訪問し、土地使用者に証明書、身分証明書、市民身分証明書を提示するよう説得した。作業グループの代表者は、収集した情報と書類をデータ入力グループに渡し、入力して区人民委員会に送付した。

ディエンカンコミューンの土地データ入力チーム。

ディエンカン村も同様に、村内の土地に関する国家データベースを整理し、富を競い合う運動を開始する計画を発表した。要求事項と目標が提示され、村は住民を動員して証明書や住民IDカードを作成し、最高レベルの協力を得ている。土地登記事務所支部から移管されたリストに基づき、証明書および住民身分証明書の収集目標を100%達成するよう努めます。ディエンカン村人民委員会副委員長のグエン・ルー・トゥルエン氏は次のように述べています。「キャンペーンの効果を高めるため、村は『正確・十分・清潔・活力』のデータベースを構築することで人々の正当な権利を保護し、人々の証明書（レッドブック、ピンクブック）の情報を国家データベースと同期・統合することで、各家庭の財産権をしっかりと保護し、行政手続きを迅速化することをキャンペーンの最高目標として説明する通知も発行しました。データが標準化されれば、将来的には土地に関する行政手続きが簡素化され、電子環境においてより迅速かつ容易に解決され、透明性が向上します。正確な土地データは、国家行政の透明性と効率性を高め、国民へのより良いサービス向上にも役立ちます。」

60日間のキャンペーン実施後、農業環境部が各機関、部署、地方自治体と協力し、省全体で1,333,311区画の土地データを確認・分類しました。省の国家データベースに登録されている1,180,694件の土地利用者情報を国家人口データベースで認証し（地方の国家データベースに登録されている土地利用者情報の100%を達成）、445,639区画の土地データベースを更新・修正し、「正確・十分・クリーン・有効」という要件を満たしました。同時に、農業環境部は地方の土地データベースを国家土地データベースに登録されている949,364区画の土地と同期させ、1,479,995区画の土地に識別コードを付与しました。さらに、2階層地方自治体モデルに基づき土地データベースの変換を実施し、土地空間データベースの土地区画識別コードを接続・統合・更新しました。

11月15日までに完了するコミューンレベルのタスク

農業環境省が9月27日に発表した、国家土地データベースの拡充とクリーン化に向けたキャンペーンの実施に関する文書第7253号では、 カインホア省は、正確で十分でクリーンで最新の土地情報の収集、検証、更新、データの同期化などを組織し、積極的にタスクを実行している地方自治体の一つであり、農業環境省から高く評価されている。

ニンホア区のエリア。

上記の成果に加え、農業環境部のリーダーによると、キャンペーンの目標達成まで残り30日しかない中、コミューンレベルの人民委員会で収集する必要がある土地や住宅の証明書、身分証明書、国民身分証明書の量が依然として非常に多いため、国家土地データベースの拡充と整理作業は依然として困難であるという。農業環境部は省人民委員会と土地管理部（農業環境省）に注意を促し、コミューンレベルの人民委員会に証明書、身分証明書、国民身分証明書を至急収集するよう指示するとともに、コミューン警察に土地登記事務所支部から移管された証明書、身分証明書、国民身分証明書のリストに基づいて国民身分証明書情報を照合するよう指示した。村レベルの人民委員会は、村レベルの国家土地データベースの拡充と整備に向けたキャンペーンの進捗状況について、定められた期限内に定期的に報告する制度を実施しています。村レベルの人民委員会のすべての業務は11月15日までに完了する必要があります。これにより、カインホア土地登記事務所は農業環境局に対し、残りの業務を11月30日までに完了するよう勧告することができます。

省人民委員会副委員長のチャン・ホア・ナム同志は次のように述べた。「国土データベースの拡充と整備に向けた90日間のキャンペーンは、政府、 公安省、農業環境省の指導の下、重要かつ緊急の課題です。したがって、省人民委員会は、各機関、部署、地方自治体に対し、高い決意と多大な努力をもって、引き続き注力し、課題の同時進行を指導し、定められたスケジュールに従って作業を完了するよう求めます。」

国土データベースの拡充・整備キャンペーンの目的は、電子政府発展の基盤を構築し、国家の同期的かつ統一的な管理のための現代的で基本的なツールを構築することです。あらゆるレベルと部門が完全かつ迅速かつ正確な情報にアクセスし、透明性、有効性、説明責任を迅速に果たせるよう支援します。また、公共サービスの質を向上させ、電子環境における国民と企業の土地行政手続きを改革・解決します。同時に、国土人口データベースと他部門のデータベースを連携、共有、同期させることで、 政治システム内の各機関間の円滑な運用を実現し、デジタル資源とデジタルデータの活用と有効活用を促進し、行政手続きにおける紙文書を削減します。

タイティン

出典: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202511/chien-dich-lam-giau-lam-sach-co-so-du-lieu-dat-daiphan-dau-hoan-thanh-dung-han-c6b3618/