アンザンにある奇妙な村の市場は、船や船着場があり、一年中賑わっており、まっすぐな竹だけを売っています。

竹を積んだ商人の船が、 アンザン省トリトン郡ルオンピ村のタムヴォン市場を出発する準備をしている。

アンザン省トリトン郡ルオンピ村ベイヌイ地区の竹の売買市場には看板がない。

夜明けになってもベイ・ヌイの天気はまだ眠く、商人たちは急いで船を走らせ、竹を買いに行きました。この「ユニークな」市場は長い間、商人と庭師たちの値段交渉や笑い声で賑わってきました。

運河に下りていくと、一列に赤い鼻の船が竹を運ぶのを待っていました。チャウ・ソックは堤防に座り、お腹を満たすために砂糖入りのもち米一袋を急いで食べ、商人のために船まで竹竿を運ぶ準備をした。

竹市場には看板はないが、各地から商人が集まり賑わっている。ハウさん（45歳、 ソクチャン省出身）に会いました。彼は竹の木を1本1本丁寧に選別し、分類した後、それを船に積み込み、夕方遅くに桟橋を出発しました。

ハウさんはこれまで20年近く竹の取引事業に携わってきた。かつて彼は、西部全域で屋根材用のヤシの葉を売買する有名な商人でした。その後、ヤシの葉の販売が不振となり、ハウさんは竹の販売に切り替えて現在に至っています。

「父は昔、船に乗ってヤシの葉を数え、キエンザン省やドンタップ省、そしてベイヌイ地方の人々に屋根材として売っていました。生活が豊かになるにつれて、屋根材の葉の需要は以前ほど強くなくなり、多くの商人が引退しました。低地の人々の家庭用竹の需要に応えるため、私はベイヌイ地方で竹の取引をするようになりました」とハウ氏は説明した。

ベンサ運河岸市場（アンザン省トリトン郡ルオンピコミューン）では、この地域でただ1つの製品、つまり竹のみを売買しています。竹は、タイ竹またはシャム竹として一般的に知られている竹の一種で、アンザン省やベトナム南東部のいくつかの省を含む東南アジアで広く栽培されています。

就職問題をその場で解決

ベイヌイ地域の土壌は、6か月間にわたる継続的な太陽光に耐えられるほど厳しい環境です。朝はとても涼しく、誰もが新鮮な空気を吸いました。しかし、正午になると太陽が輝き、天候は乾燥して非常に不快になります。この季節、山の斜面は乾燥しており、水不足のため多くの森林の木々は裸になり、葉を落としています。

しかし、竹は山の砂地に適応し、よく成長し、手入れもほとんど必要ありません。そのおかげで、人々は山地のどこにでも竹を生育するというモデルを応用することができました。オンディアブンを通り過ぎ、オタソックに行くと、いたるところに竹林が広がり、まるで古い映画のワンシーンのようです。

マ・ティエン・ラン丘のふもとに立ち寄り、商人に売るために竹を収穫している人々に会います。真昼の暑い太陽の下、私たちはアスファルト道路に沿ってバチュック町（アンザン省トリトン郡）までまっすぐ進みました。

ダイ山とトゥオン山の麓では、人々は副収入を得るために家の周りに竹を育てています。時々、竹を売るために市場にトラクターが運んでいるのを見ます。

竹を炭火で「焼いて」幹をまっすぐにする作業。

竹はベイ・ヌイの庭師たちの収入源であるだけでなく、竹を切ったり、曲げたり、運んだり、船まで運んだりといった仕事で、地元の暇なクメール人労働者の大多数に仕事を提供している。

チャウ・ソックさんは竹を曲げる専門家で、毎日900本以上の竹を「燃やし」、45万ドンを稼ぎ、旧正月期間中の費用を賄うのに十分なお金を得ている。

ルオンピ村（トリトン県）のチャウ・クオンさんは、この竹市場には毎日20人以上のクメール少数民族の労働者が雇われて竹を運んでいると語った。

竹を船に積み込む労働者は1本あたり500ドンを受け取り、平均すると1人あたり1日40万～50万ドンを稼いでいます。竹の取引活動は10か月間続き、多数の地元労働者に雇用を提供した。

下流貿易

ルオンピコミューンからバチュック町までの道の両側には、年末の出荷を間に合うように届けるためにフル稼働している大きな竹畑がたくさんあります。各倉庫では3万本以上の竹の木が消費されます。多くの作業員が太陽の下、炉の中で一生懸命に竹を曲げています。

倉庫の所有者は竹の木をまっすぐにするために500ドンを支払う予定です。平均すると、1人1日あたり1,000本の竹を曲げることができ、約50万ドンの収入が得られます。

ドゥオック氏（竹倉庫の所有者）は、今シーズン、ダイ山の人々は竹を収穫していると話しました。ドゥオック氏の倉庫では毎日3,000本以上の竹の木を購入し、まっすぐにしてから市場に運んで販売しています。

ベン・ザ運河の竹市場には、竹を集めるために下流地域からやって来る商人でいっぱいです。竹は厳しい地域で育つため、幹は非常に強くて柔軟です。

竹は曲げると、ポール、階段、柱、垂木など、さまざまなものを非常に効果的に作ることができます。

アンザン省トリトン郡ベイヌイ地域の竹林。

竹の取引業に20年携わってきたグエン・ティ・トゥイ・トランさん（43歳、バクリウ省出身）は、最高の竹はダイ山脈の斜面から採れると信じている。低地の住民は、地元の竹林をとても気に入っており、キャンプをしたり、杭を立てたり、道路沿いでエビを養殖したりしています。ベイヌイ地域の竹は非常に良質であり、シロアリに食べられることはほとんどないからです。

トランさんは、昔はベン・ザ運河に下流地域から竹を買いに来る赤鼻の船が数隻あるだけだったと回想する。次第にその数は数十に増え、ここは竹を買う市場となりました。

20歳になったばかりの長男を指差しながら、トランさんはこう打ち明けた。「長男と同じくらいの歳から、夫と私は竹の商売をしてきました。毎回の航海で、私の船には9,000本以上の様々な種類の竹が積まれています。」

良質の竹は1本あたり15,000 VND、小型のものは1本あたり10,000 VND、最小サイズのものは1本あたり5,000 VNDです。低地の倉庫に輸送して販売すると、1回あたり500万〜600万ドンの収入があり、かなり安定した収入になります。

昔から、タイ山地域は竹が生育する土地の「首都」と考えられてきました。アンザン省トリトン県ルオンピコミューンの党書記兼人民委員会委員長であるトラン・タン・リエム氏は、この地域には約80ヘクタールの面積で100世帯以上が竹を栽培していると語った。近年、竹の木のおかげで、クメール少数民族を含む多くの人々が貧困から脱出しました。

竹はアンザン省ベイヌイ地域で高い経済的価値を持つ固有種となっている。多くの商人がベンザ運河の岸辺に集まり、西洋でユニークな竹市場を形成しました。

出典: https://danviet.vn/cho-lang-la-lung-o-an-giang-tren-ben-duoi-thuyen-tap-nap-ca-nam-chi-ban-cay-tam-vong-thang-tuot-20240703143044997.htm