チャン・タン・マン国会議長は、別れを告げに来たインドネシアとシンガポールの大使らを出迎えた。

* チャン・タン・マン国会議長は、インドネシアのデニー・アブディ大使を出迎え、大使がベトナムでの任期を無事に終えたことを祝福し、近年の二国間関係の力強い発展の促進に対する大使の積極的な貢献を高く評価した。

写真のキャプション — チャン・タン・マン国会議長がインドネシア大使デニー・アブディ氏を歓迎する。写真：ドアン・タン/VNA

国会議長は、昨年9月にインドネシア外務省事務総長に任命された大使を祝福し、新職でも大使が重要な架け橋となり、ベトナムとインドネシアの関係を新たな高みに導くことに貢献するとの確信を表明した。

国会議長は、インドネシアとの関係はベトナムの外交政策において重要な位置を占めており、ホー・チミン主席とスカルノ大統領によって築かれ、両国の歴代指導者と国民によって育まれてきた強固な基盤の上に成り立っていると述べた。過去70年間、両国の友好関係と協力は、政治、経済、貿易、投資、観光、防衛、安全保障など、あらゆる分野において包括的に発展してきた。特に、2025年3月のト・ラム書記長夫妻のインドネシア訪問において、両国関係は包括的戦略的パートナーシップへと格上げされた。

ベトナム国会とインドネシア国会の関係は、全般的に多くの良好な成果を上げています。双方は、立法および監督の分野における経験を共有するため、あらゆるレベルの高官級代表団を定期的に相互派遣しています。

この機会に、国会議長のトラン・タイン・マンは、プラボウォ・スビアント大統領、スルタン・バクティアル・ナジャムディン上院議長、プアン・マハラニ下院議長に敬意を表して敬意を表した。

デニー・アブディ大使は、面会の時間を割いてくれたチャン・タン・マン国会議長に敬意を表して謝意を表し、大使の任期中、任務を無事に遂行するためにベトナムから貴重な支援を受けたことを強調した。

デニー・アブディ大使は、両国間の経済貿易協力は近年力強く発展していると述べた。二国間の貿易額は2024年には167億米ドルに達し、2020年の2倍に達する。多くのベトナムの大手企業がインドネシアに投資しており、同様に多くのインドネシアの企業や法人もベトナムに投資している。

国会議長は、両国間の協力の余地はまだ大きいと確信し、今後、両国が2028年までに二国間の貿易額を180億ドルにまで引き上げるよう努力することを期待するとともに、ベトナムとインドネシアが協力して包括的戦略的パートナーシップを実質的に実施するための行動計画を実施し、実際的な成果を達成すると信じている。

チャン・タン・マン国会議長は、ベトナム国会は今後もインドネシア国会との協力を強化し、立法・監督の経験を交換し、両国の国民の利益のために共同の取り組みを推進していくと明言した。

* チャン・タン・マン国会議長は、ジャヤ・ラトナム・シンガポール大使のベトナムでの任期満了を祝し、政治、経済、貿易、投資、観光、科学技術、教育訓練などの分野でのベトナム・シンガポール二国間関係の力強い発展を促進する上での大使の積極的かつ重要な貢献を高く評価した。特に、大使はシンガポール駐在ベトナム大使館や関連機関と調整し、両国の関係が包括的戦略的パートナーシップに格上げされる重要な節目となる2025年3月のト・ラム事務総長のシンガポール公式訪問に備えて万全の準備を整えた。

チャン・タン・マン国会議長は、2024年12月に国会議長とベトナム国会議員高官がシンガポールを公式訪問した際、シンガポール政府、国会、国民が温かく丁重な歓迎をし、シンガポールの国と国民から良い印象を受けたことを思い起こし、関係機関と調整して訪問を大成功に導いた大使に感謝の意を表した。

国会議長は、マレーシアで開催された第47回ASEAN首脳会議および関連首脳会議への出席という枠組みの中で両国の首相が立ち会い、2025年から2030年までの包括的戦略的パートナーシップを実施するための行動計画に両国が最近署名したことを高く評価し、この行動計画によって両国間の協力の余地と可能性が引き続き効果的に活用されるだろうと確信している。

国会議長は、近年の二国間関係の良好な成果を強調し、両国の貿易額は常に着実に増加していると述べた。シンガポールは、ベトナム・シンガポール工業団地（VSIP）ネットワークを擁し、経済協力の成功の象徴となっている。また、近年、シンガポールはベトナムの高官の研修・育成を支援している。特に、ベトナム国会とシンガポール国会の関係は、両国国会議員の会談や交流、専門委員会による定期的な経験交換などを通じて、ますます強化されており、二国間関係の全体的な発展に積極的に貢献している。

国会議長は、両国が貿易・投資、科学技術、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、職員の研修・育成などの分野で協力を推進することを期待しており、大使はベトナムという国と国民に対する好意的な感情から、どのような役職に就いても、ベトナムとシンガポールの関係を新たな高みへと、より効果的かつ実質的に推進し続けると信じている。

チャン・タン・マン国会議長は大使を通じて、ターマン・シャンムガラトナム大統領、ローレンス・ウォン首相、シア・キアン・ペン国会議長に敬意と祝福の意を表した。

この機会に、国会議長は、暴風雨や洪水の被害を受けたベトナムの地域の人々を支援し、自然災害の影響を克服するために必需品の緊急援助を提供してくれたシンガポールに感謝の意を表した。

ジャヤ・ラトナム・シンガポール大使は、時間を割いて面会してくれたトラン・タン・マン国会議長に感謝し、ターマン・シャンムガラトナム大統領、ローレンス・ウォン首相、シア・キアン・ペン国会議長の挨拶をトラン・タン・マン国会議長に丁重に伝えた。

ジャヤ・ラトナム大使は、近年のベトナムの目覚ましい発展を目の当たりにし、喜びを表明し、シンガポールは常にベトナム国民の粘り強さと団結力を賞賛していると断言した。また、ベトナムが社会経済発展において傑出した成果を上げ、人間開発指数（HDI）がますます向上し、世界トップ30の経済大国に躍進したことを祝福した。

大使は、国会議長による近年の二国間関係に関する肯定的な評価に同意し、特にグリーン変革、デジタル変革などの分野では、両国にはまだ多くの協力の余地があると述べた。VSIP工業団地の成功により、大使は、このプロジェクトが拡大し続け、量の増加だけでなく、よりグリーンでデジタルな方向で質を確保し、多くの新しい雇用を創出し、ベトナムの社会経済発展に実際的な貢献をすることを期待している。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tiep-dai-su-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-20251030190528745.htm