ダイ・ナム・ナット・トン・チによると、海に突き出たチュオンソン山脈の支脈、フーミー県ミーホア町ホイカン村（ビンディン省）には、リー・タックという名の岩山があります。その山の中腹には有名なタック・コック・トゥ（石窟塔）があり、後にティエン・サン・タック・トゥ（天生石塔）とも呼ばれています。しかし、人々はこの場所をハン・パゴダと呼ぶことが多いのです。
フーミー地区ミーホアコミューン、ホイカン村のハンパゴダ
写真：ハイフォン
洞窟の中央に住職と仏壇が厳かに置かれているため塔と呼ばれていますが、実際にはハン塔は自然の景勝地であり、古代から存在していた洞窟で、後に古代の人々が修行の場として選びました。
石と空の間の聖なる場所
リータック山は、緑豊かな庭園が点在する広大な水田の真ん中に位置しています。自然にできた石段でできた曲がりくねったジグザグの道を進むと、山の中腹にある小さな凸凹した庭に辿り着きます。そこが洞窟の入り口です。洞窟は東を向いています。入り口の真上には、亀の背のような湾曲した大きな岩があり、下面は平らで、厚さは約2メートル、長さは10メートル以上あります。岩は前方に5～6メートル突き出ており、自然の屋根を形成しています。
また、ダイ・ナム・ナット・トン・チによると、ハン・パゴダには15個の四角い「石板」があり、それぞれに石段が設けられています。洞窟の上には山腹へと続く穴があり、その下にはバックホー・パゴダへの道があります。洞窟の奥へ進むと、幅約5メートル、深さ約20メートルの空間が広がり、壮大さと静寂が同時に感じられる空間となっています。洞窟の中央には仏壇が厳かに置かれ、この空間は荘厳な仏堂となっています。
祭壇の前には、洞窟から下へと続く小さな枝があります。民間伝承によると、この枝は海へと続いています。地元の人々によると、かつて誰かがこの枝に乾燥したココナッツを彫って落としたところ、それが海辺まで流れ着いたそうです。これが口承の証しだそうです。
観光客はハンパゴダに線香を焚き平和を祈るためにやって来ます。
写真：ハイフォン
祭壇の後ろ、洞窟は奥へ進むにつれて狭くなり、最後には人一人がやっと通れるくらいの幅になり、そこから山頂へと続いています。雄大な景色を堪能したい方は、洞窟前の石造りの屋根に登り、四方八方を見渡すことができます。起伏に富んだ岩山、広大な平野、雄大な海、そして広大な空と大地。
地元の人々の指示に従い、曲がりくねった岩山の斜面を越え、ハン・パゴダの自然の隠れ家である大きな岩へと辿り着きました。山の中腹にあるこの場所からは、眼下に広がる自然の景観を一望することができました。
洞窟内には2つの道があり、1つは山へ登り、もう1つは海へ下り、どちらも不思議な雰囲気を醸し出しています。しかし、「山に登って景色を楽しむ」ためには、洞窟を出て亀の形をした岩を登り、周囲を見渡す必要があります。
グエン家統治下の建国の息子？
ハン寺の住職、ティク・ヌアン・ティン師によると、民間伝承では、この寺はグエン・フック・グエン卿の治世下、1613年に創建されたとされています。しかし、現在ではこの時期を裏付ける史料は存在しません。公式記録には、この寺が19世紀末から20世紀初頭にかけて存在したことのみが明確に記されています。1896年、チャ・バン僧侶が住職となりました。彼は仏典に精通し、医学にも長けていました。修行中、チャ・バン僧侶は近隣地域を旅して人々を治療・救済するとともに、ビンディン・フーイエン山脈がフランス植民地主義者との戦いの拠点となっていた時期には、情報収集やチャン・カオ・ヴァンの軍隊への支援も行いました。
ハン寺の形成と発展の歴史について、ティク・ヌアン・ティン尊者によると、1896年から1968年までは、チャ・バン僧侶、グエン・ルオン僧侶（通称ティエン・サン）、ジャック・ルオン僧侶、トゥ・ホー僧侶といった僧侶によって管理されていました。1968年から2010年までは、トゥ夫人とその子供たちによって管理され、線香が焚かれていました。
2010年8月、ティク・ヌアン・ティン尊師がパゴダの住職に任命されました。ハンパゴダは、地元の人々だけでなく、世界中から訪れる観光客の信仰心を満たすため、山麓にさらに多くの建造物を建設し始めました。
深い青色のホイカン湖、森の中の曲がりくねったチュオン・ジャーヴァン峠、ミーホア地域の歴史的遺跡とともに、ハン・パゴダはフーミー地区のエコ文化観光のユニークな精神的なハイライトとして徐々に浮上しつつあります。
フーミー区人民委員会のレ・ヴァン・リッヒ委員長によると、同区は約70ヘクタールの自然空間であるホイカン湖周辺に、短期的なエコツーリズム、リゾート、 探検施設を開発する計画があるという。この計画では、愛国者ブイ・ディエンの遺跡であるハン・パゴダや、第5区の旧抵抗拠点であったホンチェ山婦人診療所といった観光地が、フーミー西部の「遺産ベルト」として繋がることになる。
「ミーホア村が地域のエコ文化観光の中心地となり、訪問者が手つかずの自然を楽しみながら、崖や仏塔の屋根に刻まれた歴史物語に耳を傾けることができるようになることを期待しています」とリッチ氏は語った。 （続く）
出典: https://thanhnien.vn/chua-hang-ve-dep-huyen-bi-giua-long-nui-185250523233229396.htm
コメント (0)