ハンパゴダ - 山の奥深くに佇む神秘的な美しさ

ダイ・ナム・ナット・トン・チ氏によると、海に突き出たチュオンソン山脈の支脈、フーミー県ミーホア町ホイカン村（ビンディン省）に、リ・タックという名の岩山がある。山の中腹に有名なタックコックトゥ（石窟塔）があり、後にティエンサンタックトゥ（天生石塔）としても知られるようになりました。しかし、人々はこの場所をハン・パゴダと呼ぶことが多いです。

フーミー地区ミーホアコミューン、ホイカン村のハンパゴダ

写真：ハイフォン

洞窟の中央に住職と仏壇が厳かに置かれているため塔と呼ばれていますが、実際にはハン塔は自然の景勝地であり、古代から存在していた洞窟で、後に古代の人々が修行の場として選びました。

石と空の間の聖なる場所

リータック山は、緑豊かな庭園が点在する広大な田んぼの真ん中に位置しています。自然に起伏のある石段でできた曲がりくねったジグザグの道を進むと、山の中腹にある小さな凸凹した庭に着きます。そこが洞窟の入り口です。洞窟は東を向いています。アーチの真上には、亀の背中のように湾曲し、下側が平らで、厚さが約2メートル、長さが10メートル以上、前方に5〜6メートル突き出た大きな岩があり、自然の屋根を形成しています。

また、ダイ・ナム・ナット・トン・チによれば、ハン・パゴダには15個の四角い「石のテーブル」があり、各テーブルには石の階段があるそうです。洞窟の上には山腹に通じる穴があり、その下にはバクホー仏塔への道があります。洞窟の奥へ進むと幅約5m、奥行き約20mの空間が広がり、雄大さと静寂さが同時に感じられる空間です。洞窟の中央には仏壇が厳かに置かれ、厳かな仏殿となっています。

祭壇の前には下へ続く小さな洞窟の枝があります。民間伝承によれば、この洞窟の枝は海に通じているそうです。地元の人たちは、かつて誰かが洞窟の枝に彫ったココナッツを落とし、それが海の端まで流れていったのが口承の証拠だと言います。

観光客はハンパゴダに線香を焚き平和を祈るためにやって来ます。

写真：ハイフォン

祭壇の後ろの洞窟は奥へ進むにつれて狭くなり、ついには人一人がやっと通れるくらいの幅になり、山の頂上へと続いています。洞窟前の岩の天井まで登り、四方を見渡すと、起伏のある岩山、広大な野原、広大な海、広大な空と大地の雄大な景色を堪能できます。

地元の人々の指示に従って、私たちは曲がりくねった岩の斜面を越えて、ハン・パゴダの自然の隠れ家である大きな岩にたどり着きました。山の中腹にあるこの場所からは、下にある自然の景色を一望できます。

洞窟には 2 つの道があります。1 つは山に登る道、もう 1 つは海に下りる道で、どちらも不思議な感じがします。しかし、「景色を楽しむために山に登る」のであれば、洞窟から出て、亀の形をした岩を登り、周囲を見渡さなければなりません。

グエン家統治下の建国の息子？

ハン寺の住職、ティク・ヌアン・ティン尊者によると、民間の伝説によれば、この寺はグエン・フック・グエン卿の統治下の1613年に建立されたそうです。ただし、現在このタイムラインに関する信頼できる歴史的データは存在しません。公式記録では、この塔の存在は 19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけてのみ明確に記録されています。 1896年、僧侶のトラ・バンが住職になった。彼は仏典に精通しており、医学にも長けています。チャ・バン僧侶は、仏教を修行している間、近隣地域を旅して人々を治療し救済すると同時に、情報を収集し、フランス植民地主義と戦うためにビンディン- フーイエン山脈を拠点としていた時期にチャン・カオ・ヴァンの軍隊を支援しました。

ハン寺の形成と発展の歴史について、ティク・ヌアン・ティン尊者によると、1896年から1968年まで、この寺はトラ・バン僧侶、グエン・ルオン僧侶（通称ティエン・サン）、ジャック・ルオン僧侶、トゥ・ホー僧侶などの僧侶によって管理されていました。 1968年から2010年まで、この塔は杜夫人とその子供たちによって管理され、線香があげられていた。

2010 年 8 月、ティク・ヌアン・ティン尊者がこの仏塔の住職に任命されました。ここから、ハン・パゴダは、地元の人々だけでなく、世界中から訪れて観光する観光客の宗教的なニーズに応えるために、山のふもとにさらに多くの建造物を建て始めました。

深い青色のホイカン湖、森の中の曲がりくねったチュオン・ジャーヴァン峠、ミーホア地域の歴史的遺跡とともに、ハン・パゴダはフーミー地区のエコ文化観光のユニークな精神的なハイライトとして徐々に浮上しつつあります。

フーミー区人民委員会のレ・ヴァン・リッヒ委員長によると、同区は約70ヘクタールの自然空間であるホイカン湖周辺で短期のエコツーリズム、リゾート、 探検を開発する計画を立てている。この方向性では、愛国者ブイディエンの遺跡であるハンパゴダ、ホンチェ山女性診療所（ゾーン5の旧抵抗基地）などの目的地が、フーミ西部地域の「遺産ベルト」に接続されることになります。

「ミーホア集落が地域のエコ文化観光の中心地となり、訪問者が手つかずの自然を楽しみながら、あらゆる崖や仏塔の屋根に刻まれた歴史物語に耳を傾けることができるようになることを期待しています」とリッチ氏は語った。 （つづく）

出典: https://thanhnien.vn/chua-hang-ve-dep-huyen-bi-giua-long-nui-185250523233229396.htm