ミン・チュオンとゴック・ドイが『漢江の草運び』で再共演

南部民謡の黄金の鐘ミン・チュオン（右）とゴック・ドイが、劇「ガン・コ・ソン・ハン」の主役を演じる - 写真：組織委員会提供

ミン・チュオンは『ゴールデン・ベル』でトラン・ディン役を演じ、ゴック・ドイはオアン・キエウ役を演じています。

約50年前の脚本を復活させる

「漢江草運び」は劇作家トゥ・アンの有名な脚本で、約50年前にフォン・ムー・トゥ劇団によって上演されました。

当時、この演劇は話題を呼び、出演者たちに記憶に残る役柄を生み出した。具体的には、キャラクター「Tran Dinh」はアーティストのMinh Phung氏とHoai Thanh氏に関連付けられており、少女「Oanh Kieu」はアーティストのNgoc Huong氏に属しています。

『漢江草キャラバン』の新バージョンは、6月21日夜、トラン・フー・トラン・オペラハウスで初演される。

チャン氏（芸名トゥアン・ダット）は、We Events and Entertainment LLC の取締役で、音楽業界ではよく知られています。彼はWe茶室を建てました。しかし、彼は cải lương を歌うことができ、cải lương が大好きです。

そこで彼は、ウィー・カイルオン劇場を設立するというアイデアを思いつきました。チャン氏は資金を投入し、プロとしてプロデューサーのホアン・ソン・ヴィエット氏と演出家のホア・ハ氏を信頼し、彼らに演劇の演出を任せました。

特別なのは、投資家がこのステージで、活躍の場に恵まれない才能あるカイルオンのアーティストたちにチャンスを創出したいと考えていることだ。

劇「漢江を運ぶ草」に参加するアーティストクルー - 写真：リン・ドアン

「現在、カイルオンは困難に直面しており、多くのプロデューサーやプロデューサーは俳優を選ぶ際に非常に慎重になっており、チケットの売り上げを確保するためには、俳優には知名度があり、スターでなければならない。

「だからこそ、必ずしもスターである必要はなく、才能のある若い俳優だけを招待すればいい、そうすることで彼らに学び、職業を実践し、輝き、能力を伸ばす機会を与えるべきだとチャン氏が提案したことを私は尊敬しています」と、ホア・ハ演出家はガン・コー・ソン・ハンの新バージョンを上演することに同意した際に説明した。

ホアン・ソン・ヴィエット氏は、 『漢江草運び』は歴史劇であると付け加えた。

「この劇には良い歌がたくさんあり、アーティストが歌う機会が設けられています。そのため、私たちが選んだ俳優は主に歌が上手な人たちです。

「『漢江草莖』は脚本は良くて難しくないので、若い俳優に向いていると思い、この作品を選ぶことにしました」とヴィエット氏は語った。

練習したいという欲求

ヴィエット氏はまた、「もし2025年の漢江草原キャラバンの制作が難しいとしたら、それは…監督のせいだ！」とユーモラスに語った。ヴィエット氏が俳優たちに事前に「警告」しなければならなかったのは、ホア・ハーが厳格で、扱いにくく、熟練していることで有名だったからだ。

彼女が最近監督した演劇は、『街外れの人々』、『九つの死刑判決を背負う人々』、『鞍の詩』などその芸術性が高く評価されている。

ファンは、ガン・コ・ソン・ハンがカイルオン愛好家にはおなじみの演劇に新たな命を吹き込むことを期待している。

そして、それを実現するために、リハーサル現場では俳優たちが「ハさんの罵り言葉を聞くのは本当に病みつきになる！」と密かに言うことがよくあるそうです。

『漢江の草』に参加した若手俳優チームの中で、ミン・チュオンだけが幸運にもホア・ハが演出した多くの舞台に出演しており、彼女の仕事の激しさをよく知っていた。

伝統オペラの黄金の鐘、ゴック・ドイは、その歌唱力と演技力が高く評価されている西洋の女優です。彼女はかつてカオ・ヴァン・ラウ劇場で長年女優として活躍していましたが、現在はロンアン・カイルオン劇団に移籍しました。

ゴック・ドイさんは、ホア・ハさんがプロデュースした「Ngan mai chuong vang」というプログラムのための3つの演劇に参加する機会があり、その間に自分のプロとしての能力が大きく向上したと感じたと話しました。 10年経っても、ゴック・ドイはずっとホア・ハと仕事を続けたいと思っていたが、チャンスはなかった。

今回、誘われると、彼女はすぐにその機会を捉えてこう言った。「叱っても大丈夫ですよ。仕事ができるから叱っているんですから、恥ずかしがることは何もありません。」

ガン・コ・ソン・ハンには、ゴック・ドイとミン・チュオンに加えて、ニャ・ティ、カイン・ドゥ（ドンナイ出身）、チュン・クオン（ バク・リュー）、ビエン・トゥイ（ボン・ルア・ヴァンのチャンピオン）、ファム・ヴー・タン、タン・トゥアン、チョン・ヒエウ、ホアン・チュオンも参加している。

ベテランアーティストの Bao Tri が特別な役割で若者たちに同行します。

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/chuong-vang-vong-co-minh-truong-ngoc-doi-hoi-ngo-trong-ganh-co-song-han-20250518190016523.htm