それほど遠くない過去の思い出
私たちの世代にとって、1960 年代は非常に思い出深い時代でした。
南ベトナムは、米・ジエム政権と米・カン政権の犯罪に対する憎悪で沸き立ち、「米軍を追い出し、傀儡政権を打倒し、南ベトナムを解放し、祖国を統一する」という決意を掲げ、蜂起が勃発した。「立ち上がれ、南ベトナムの英雄たちよ！立ち上がれ、嵐に立ち向かえ！我々は祖国を救うことを誓う、最後まで犠牲を払うことを誓う！剣を取り、銃を取り、突き進め！」という英雄的精神が、勝利に次ぐ勝利をもたらした。 ベンチェとビンジャーでの蜂起、そして特戦を破った大勝利は、南北ベトナムの人々を熱狂させた。1964年8月5日、南部戦場での敗北後、アメリカ帝国主義者はトンキン湾事件を捏造し、北ベトナムへの狂乱的な空爆を開始し、南北統一への我々の意志を挫こうとした。
そしてその秋、衝撃的な出来事が起こりました。アメリカは決定を覆し、1964年10月15日午前9時30分、サイゴンの特殊部隊員グエン・ヴァン・トロイを処刑しました。当時、ニュースの入手は極めて困難でした。すべては、北部デルタの一般市民がトランジスタラジオで聴いていた「ベトナムの声」ラジオ局からの情報に頼っていました。しかし、それを通して、敵に対する憤りと憎しみの波が、我が国民、そして世界中の進歩的な人類において前例のないほど高まっていくのを目の当たりにしました。ラジオを通じて、時には方言を交えながら、グエン・ヴァン・トロイに言及するニュースや、彼を呼ぶ詩が流れました。そして後に、あらゆるものがグエン・ヴァン・トロイと呼ばれるようになりました。
記憶に残るのは、電気技師のグエン・ヴァン・トロイ氏です。彼はクアンナム省ディエンバン郡ディエンタン村タンクイト村で生まれ育ちました。貧しい農民の家庭の3番目の子供でした。3歳の時にフランス人に母親を殺され、叔父や従兄弟たちと暮らしました。15歳か16歳の頃、生計を立てるためにサイゴンに出稼ぎました。シクロの運転手として働き、その後電気技師の見習いとなり、すぐに熟練した電気技師になりました。ゴック・アン工場で働き、深い愛国心と敵への憎しみから党の啓蒙を受け、青年連合に入隊しました。そして、サイゴン・ジャーディン軍管区、南西サイゴン自爆部隊に所属する第65特殊部隊の特殊部隊員となりました。
結婚式後のグエン・ヴァン・トロイと彼の妻。アーカイブ写真。
1964年、彼はドゥックホア（ロンアン省）のルントム基地で市街地ゲリラ戦の訓練を受けた。彼はバクトゥエット綿工場で働く彼女の友人を通じてファン・ティ・クエンと知り合った。二人は1年以上の恋の末、1964年4月21日に結婚した。1964年5月2日、彼はコン・リー橋（現在のグエン・ヴァン・トロイ橋）に地雷を埋設し、ロバート・マクナマラ国防長官率いる米国政府高官の政治・軍事代表団を暗殺する任務を与えられた。
1964年5月9日午後10時、任務中、彼は不運にも敵に捕らえられました。獄中では、敵からの数々の残忍な拷問と誘惑的な申し出に耐えながらも、グエン・ヴァン・トロイは仲間を裏切ることを断固として拒否し、党、組織、そして自らが選んだ理想に忠実であり続けました。彼を救出するため、ベネズエラのカラカスにあるゲリラ組織は、誘拐したばかりのマイケル・スモレン米空軍大佐との交換を要求し、「グエン・ヴァン・トロイがベトナムで処刑されるなら、1時間後にはベネズエラでスモレン大佐を処刑する」と宣言しました。
しかし、マイケル・スモレンが釈放された直後、ベトナム共和国軍事法廷は1964年10月15日午前9時45分、サイゴンのチホア刑務所の菜園でグエン・ヴァン・トロイを処刑した。彼は処刑場へと歩みを進める間も平静を保っていた。国内外の多くのジャーナリストの前で、彼はアメリカ帝国主義の罪を告発した。敵に目隠しをされると、彼はそれを外して「いや、私はこの地、私の愛する地を見なければならない」と言った。そして死の間際、彼は「私の言葉を思い出せ！アメリカ帝国主義を打倒せよ！グエン・カーンを打倒せよ！ベトナム万歳！ホー・チ・ミン万歳！」と叫んだ。
「ホーチミン万歳！」というフレーズを彼は三度叫びました。処刑場でのグエン・ヴァン・トロイの闘志と英雄的な犠牲は、抗米戦争におけるベトナムの若者の象徴となりました。我らが敬愛する指導者、ホー・チミン主席は、トロイの写真にこう記しました。「祖国のため、人民のために、殉教者グエン・ヴァン・トロイは、最後の息をひきとるまでアメリカ帝国主義と勇敢に戦いました。英雄トロイの不屈の精神は、すべての愛国者、特に若者が学ぶべき輝かしい革命の模範です。」
「歴史を作る瞬間がある。」
不死に変わる死がある。
どんな歌よりも力強い言葉があります。
真実の化身として生まれた人もいる…」
フーへ
アン・トロイの英雄的な犠牲は世界中の人々に知られ、広範囲に影響を与えました。60年経った今でも、私は当時の精神を今でも覚えています…
作家トラン・ディン・ヴァンの著書「Living Like Him」について語る
ジャーナリストとしての仕事で、私はジャーナリストのタイ・ズイ（トラン・ディン・ヴァン）氏に何度か会ったことがある（リー・トゥオン・キエット通り8番地にある彼の自宅で2回、ベトナム・ジャーナリズム博物館でのセミナーで1回）。同氏は、革命の英雄を描いた、かつて有名で感動的な物語「彼のように生きる」の著者であるが、このベテランジャーナリストと話をする機会はほとんどなかった…
2019年7月5日、英雄的殉教者グエン・ヴァン・トロイの妻、ファン・ティ・クエン夫人が亡くなりました。トロイの殉職55周年でもありました。私はジャーナリストのタイ・ズイ・トラン・ディン・ヴァン氏（本名トラン・ズイ・タン）を訪ねました。彼は文学とジャーナリズムを通して、若者の犠牲と高潔な資質について私たちに理解を深めさせてくれました。彼の著作『彼のように生きる』は、まさに心の支えです。『立ち上がる国家』『ホン・ダット』『病院で書かれた物語』『マザー・ベイの家族』『銃を持つ母』などと同様に、『彼のように生きる』は、世代を超えて戦争に赴き、敵を追い払い、祖国を解放するよう促す、国民からの呼びかけのようです。
彼はこう打ち明けた。「1964年、彼はタイニン省に編集部がある南ベトナム民族解放戦線委員会の機関紙、解放新聞の記者だった。グエン・ヴァン・トロイの死後、サイゴン政権のメディアは事件を大々的に報道した。当時、トラン・ディン・ヴァンはサイゴンからわずか30キロのロンアンで働いていた。そのことで、コンリー橋での敗北した戦闘についてさらに詳しく知ることができた。その話を聞いた従軍記者として、彼と彼の同僚は皆、トロイの勇気を称えるために何かしなくてはならないと考えた。」その後、トラン・ディン・ヴァンは、殉教者グエン・ヴァン・トロイの妻ファン・ティ・クエンがサイゴンの特殊部隊によって解放戦線の基地に連れてこられ、南ベトナム英雄および模範戦闘員大会に出席したことを知った。」彼女に接触したタイ・ズイ記者は、当初「クエン氏とトロイ氏の最後の面会」という記事を書き、解放新聞に掲載しました。しかしその後、ジャーナリストのタイ・ズイは、アン・トロイに関する書籍が必要だという指示を受け、クチへ赴き、アン・トロイと共に働き、投獄されていた同志たちと面会し、より多くの情報を集めることにしました。「最後の面会」という本を書き終えると、通信社はソ連の記者にカンボジア航空でハノイへ送るよう依頼しました。
ジャーナリストのタイ・ズイはこう回想している。「後になって、政治局と書記局の同志たちがこの本に非常に興味を持っていたことを知りました。ファム・ヴァン・ドン首相は本の題名を『彼のように生きる』と改めました。ホーおじさんが序文を書いたのです。この本が送られてから約1ヶ月後、戦場にいた私たちは、ラジオの「ベトナムの声」で『彼のように生きる』が朗読されるのを耳にしました…1966年、ジャーナリストのタイ・ズイは北部での勤務に転勤しました。彼はクイエンさんと何度か面会しました。解放後の1975年5月1日、ジャーナリストで作家のタイ・ズイは、母方の故郷にあるアン・トロイの墓を訪れ、弔問しました…」
自然の摂理により、作家タイ・ズイ＝トラン・ディン・ヴァンも100歳近くでこの世を去りました。しかし、彼は革命的なジャーナリストであり芸術家として、道徳的な模範と献身的なスタイルを貫いた人物でした。そして、英雄的な殉教者グエン・ヴァン・トロイは、この60年間、そして永遠に、通りや学校の名前、そして「彼のように生きる」という模範を通して、祖国と一体となってきました。
フー・ミン
出典: https://www.congluan.vn/co-cai-chet-hoa-thanh-bat-tu-post316511.html
コメント (0)