死が不死へと変容することがある。

それほど遠くない過去の記憶

私たち世代にとって、1960年代は非常に記憶に残る初期の時代でした。

南部では、米・ディエム政権と米・カイン政権の犯罪に対する憎悪が渦巻いていた。「アメリカ人を追い出し、傀儡政権を打倒し、南部を解放し、国を統一する」という決意に突き動かされ、大規模な蜂起が始まっていた。「立ち上がれ、勇敢な南部の人々よ！立ち上がれ、嵐に立ち向かえ！我々は国を救うことを誓い、最後まで犠牲を払うことを誓う！剣を取り、銃を取り、前進せよ！」という英雄的な精神が高まった。勝利が続いた。ベンチェーとビンザーでの蜂起、そして特別戦争での大きな勝利は、南北ベトナムの人々を熱狂させた。1964年8月5日、南部戦線での敗北後、米帝国主義者たちはトンキン湾事件を捏造し、両地域を統一しようとする我々の意志を阻止しようと、北ベトナムに対する狂乱的な空爆作戦を開始した。

そしてその年の秋、衝撃的な出来事が起こった。アメリカは決定を覆し、1964年10月15日午前9時30分、サイゴンの特殊部隊員グエン・ヴァン・チョイを処刑した。当時、ニュースを入手することは極めて困難だった。すべてはベトナムの声ラジオ局からの情報に頼っており、北部デルタの一般市民はトランジスタラジオでそれを聞いていた…。しかし、そのラジオ放送を通して、ベトナム国民の間、そして世界中の進歩的な人類の間で前例のない、敵に対する憤りと憎悪の波が高まっていくのを目にした。ラジオでは、時には方言を用いて、グエン・ヴァン・チョイに言及するニュース報道や、彼をグエン・ヴァン・チョイと呼ぶ詩が流れた…。そしてその後、あらゆるものがグエン・ヴァン・チョイと呼ばれるようになった…。

私の記憶によれば、電気技師のグエン・ヴァン・トロイは、クアンナム省ディエンバン県ディエンタン村タンクイット村で生まれ育ちました。彼は貧しい農家の3番目の子供でした。彼がわずか3歳の時にフランス軍によって母親を殺され、叔父やいとこたちと暮らしました。15歳か16歳の時、彼は生計を立てるためにサイゴンへ働きに行きました。彼はシクロの運転手として働いていましたが、その後電気技師の見習いになり、すぐに熟練した電気技師になりました。彼はゴック・アイン工場で働き、深い愛国心と敵への憎しみから党の啓蒙を受け、青年同盟に加入しました。彼はサイゴン・ザーディン軍管区南西サイゴン自爆部隊に所属する第65特殊部隊のコマンドー兵士になりました。

グエン・ヴァン・トロイ氏と妻の結婚式後の写真。アーカイブ写真。

1964年、彼はロンアン省ドゥックホアのルントム基地で都市ゲリラ戦の訓練を受けた。彼はバクトゥエット綿工場で働いていたファン・ティ・クエンの友人を介して彼女と出会った。二人は1年以上愛し合い、1964年4月21日に結婚した。1964年5月2日、彼はロバート・マクナマラ国防長官率いる米国政府の高官政治・軍事代表団を暗殺するため、コンリー橋（現在のグエン・ヴァン・チョイ橋）に地雷を仕掛ける任務を与えられた。

任務遂行中、彼は不運にも1964年5月9日午後10時に敵に捕らえられた。獄中では、数々の残忍な拷問や敵からの誘惑に耐えながらも、グエン・ヴァン・トロイは仲間を裏切ることを断固として拒否し、党、組織、そして自らが選んだ理想に忠誠を尽くした。彼を救出するため、ベネズエラのカラカスにあるゲリラ組織は、このゲリラ集団に誘拐されたばかりの米空軍のマイケル・スモーレン大佐との交換を要求し、「もしグエン・ヴァン・トロイがベトナムで処刑されるなら、1時間後にベネズエラでスモーレン大佐を処刑する」と宣言した。

しかし、マイケル・スモーレンが釈放されて間もなく、ベトナム共和国軍事法廷は1964年10月15日午前9時45分、サイゴンのチホア刑務所の菜園でグエン・ヴァン・チョイを処刑した。彼は処刑場へ向かう間も冷静さを保っていた。国内外の多くのジャーナリストの前で、彼はアメリカ帝国主義の犯罪を暴露した。敵が彼の目隠しをすると、彼はそれを引き剥がし、「いや、この土地、私の愛する土地を見なければならない」と言った。死ぬ前に彼は、「私の言葉を覚えておけ！アメリカ帝国主義打倒！グエン・カイン打倒！ベトナム万歳！ホー・チ・ミン万歳！」と叫んだ。

彼は「ホー・チ・ミン万歳！」と三度叫んだ。処刑場でのグエン・ヴァン・チョイの闘志と英雄的な犠牲は、反米戦争中のベトナムの若者にとって象徴となった。我々の敬愛する指導者、ホー・チ・ミン主席は、チョイの写真にこう書き添えた。「祖国のために、人民のために、殉教者グエン・ヴァン・チョイは最後の息を引き取るまで勇敢にアメリカ帝国主義と戦った。英雄チョイの不屈の精神は、すべての愛国者、特に若者にとって、学ぶべき輝かしい革命の模範である。」

「歴史を作る瞬間がある。」

死が不死へと変容することがある。

どんな歌よりも力強い言葉というものが存在する。

真実の化身として生まれてくる人もいる…

フーへ

アン・トロイの英雄的な犠牲は世界中の人々に知られており、大きな影響を与えました。60年経った今でも、私はあの頃の精神を鮮明に覚えています。

作家トラン・ディン・ヴァンが著書『彼のように生きる』について語る物語

ジャーナリストとしての仕事の中で、革命の英雄的行為を描いたかつて有名で感動的な物語『彼のように生きる』の著者であるタイ・ズイ・トラン・ディン・ヴァン氏に何度か会ったことがある（リー・トゥオン・キエット通り8番地にある彼の自宅で2回、ベトナムジャーナリズム博物館でのセミナーで1回）。しかし、このベテランジャーナリストとじっくり話をする機会はほとんどなかった…。

2019年7月5日、英雄的殉教者グエン・ヴァン・チョイの妻、ファン・ティ・クエン夫人が亡くなりました。この日はチョイの犠牲から55年目にあたります。私はジャーナリストのタイ・ズイ・トラン・ディン・ヴァン（本名トラン・ズイ・タン）を訪ねました。彼は文学とジャーナリズムを通して若者の犠牲と高潔な資質について私たちに理解を深めさせてくれました。彼の作品「彼のように生きる」は、ベッドサイドガイドです。「国が立ち上がる」「ホン・ダット」「病院で書かれた物語」「ベイ母さんの家族」「銃を持った母」などと同様に、「彼のように生きる」は、世代を超えて戦争に行き、敵を追い出し、祖国を解放するように促す、国からの呼びかけのようです。

彼はこう打ち明けた。1964年、彼は南ベトナム解放戦線委員会の機関紙である解放新聞の記者で、編集部はタイニンにあった。グエン・ヴァン・チョイの死後、サイゴン政権の報道機関はこの事件を大々的に報じた。当時、トラン・ディン・ヴァンはサイゴンからわずか30キロ離れたロンアンで働いていた。その報道を通して、私たちはコンリー橋での失敗に終わった戦いについてより詳しく知ることができた。戦争特派員として、その話を聞いた彼と彼の同僚たちは皆、チョイの勇敢さを称えるために何かをしなければならないと考えた。その後、トラン・ディン・ヴァンは、殉教者グエン・ヴァン・チョイの妻であるファン・ティ・クエンがサイゴンの特殊部隊によって解放戦線の基地に連れてこられ、南ベトナムの英雄と模範戦士の会議に出席したことを知った。彼は彼女に接触した後、当初「クエンさんとトロイさんの最後の出会い」というタイトルの記事を書き、解放新聞に掲載した。しかしその後、ジャーナリストのタイ・ズイはアン・トロイに関する本が必要だという指示を受け、クチに行ってアン・トロイと共に働き、投獄された同志たちに会い、さらに情報を集めることにした。…「最後の出会い」というタイトルの本が完成した後、通信社はソ連の記者にカンボジアの空路でハノイに送るよう依頼した…。

ジャーナリストのタイ・ズイはこう回想している。「後になって、政治局と書記局の同志たちがこの本に大変興味を持っていたことを知りました。ファム・ヴァン・ドン首相は本のタイトルを『彼のように生きる』と改題し、ホー叔父が序文を書きました。本が送られてから約1か月後、戦場にいた私たちはベトナムの声ラジオで『彼のように生きる』が朗読されるのを聞きました…1966年、ジャーナリストのタイ・ズイは北部に転勤となり、クエンさんと何度か会いました。解放の翌日、1975年5月1日、ジャーナリストで作家のタイ・ズイは、アン・チョイの母方の故郷にある墓を訪れ、敬意を表しました…」

自然の摂理に従い、作家のタイ・ズイ・トラン・ディン・ヴァン氏も100歳近くでこの世を去りました。しかし、彼は革命的なジャーナリストであり芸術家として、道徳的な模範と献身的な姿勢を貫いた人物でした。そして、英雄的な殉教者グエン・ヴァン・チョイ氏は、過去60年間、そしてこれからもずっと、祖国と一体となり、通りや学校の名前、そして「彼のように生きる」という模範の中にその名を刻み続けています。

フーミン

出典：https://www.congluan.vn/co-cai-chet-hoa-thanh-bat-tu-post316511.html