死が不死に変わる

少し前の思い出

私たちの世代にとって、20 世紀の 60 年代は非常に思い出深い時代でした。

南部ではミジエム政権とミカン政権の犯罪に対する憎悪が沸き起こっていた。そして彼らは「アメリカ人を追い出すために戦う、傀儡を倒すために戦う」という意志を持って立ち上がり、南部を解放し、国を統一した。 「立ち上がれ、南部の英雄たちよ／立ち上がって嵐を突き抜けろ／国を救うと誓い、最後まで犠牲を払うと誓う／剣を持ち、銃を抱きしめ、突き進むのだ」という英雄的精神…勝利に次ぐ勝利。 ベンチェでの暴動;ビンジャーでは、特殊戦争に対する大勝利は、北と南両方の人々を歓喜させた。 1964年8月5日、南北戦争での敗北を喫したアメリカ帝国主義者はトンキン湾事件を起こし、空軍を派遣して北北を狂ったように爆撃し、南北統一を目指す我々の意志を阻止しようとした。

そしてその秋、衝撃的な出来事が起こった。アメリカは方針を転換し、1964年10月15日午前9時30分にサイゴンの特殊部隊員グエン・ヴァン・トロイを処刑した。当時はニュースを入手するのが困難だった。すべては、私たち北部デルタの一般人がトランジスタラジオを通じて聞いたベトナムの声ラジオの情報にかかっていました…しかし、それを通じて、私たちの国民の間、そして世界の進歩的な人々の間で、前例のない敵に対する怒りと憎しみの波が湧き上がるのを私たちは目撃しました。ラジオでは、地元の方言で放送されることが多かったので、ニュースでグエン・ヴァン・トロイ氏について触れられていたり、グエン・ヴァン・トロイ氏を呼ぶ詩が流れていたり…そして、すべてグエン・ヴァン・トロイ氏でした…

私の記憶は今も鮮明に覚えています。電気技師のグエン・ヴァン・トロイは、クアンナム省ディエンバン郡ディエンタンコミューン、 タンクイット村で生まれ育ちました。貧しい農家の三番目の子。彼が3歳のとき、フランス軍が彼の母親を殺し、彼は叔父や従兄弟たちと一緒に暮らしていた。彼は15歳か16歳のとき、生計を立てるためにサイゴンへ働きに行った。彼は15歳か16歳のとき、生活のために働くためにサイゴンに行きました。彼はかつてシクロを運転していましたが、その後電気技師になるために応募し、すぐに優秀な電気技師になりました。彼はゴック・アイン工場で働き、深い愛国心と敵に対する憎しみを持っていました。党によって啓発され、青年連合に組織され、サイゴン - ジャディン軍管区の南西サイゴン自爆部隊に所属する特殊部隊の兵士65になりました。

結婚式後のグエン・ヴァン・トロイ氏とその妻。写真アーカイブ。

1964年、彼はドゥックホア（ロンアン）のルントム基地で市街地コマンド戦闘の訓練を受けた。彼は、バク・トゥエット綿花会社で働いていた彼女の友人を通じてファン・ティ・クイエンさんと知り合った。二人は1年以上愛し合い、1964年4月21日に結婚した。1964年5月2日、彼はコン・リー橋（現在のグエン・ヴァン・トロイ橋）に地雷を設置し、ロバート・マクナマラ国防長官率いる米国政府の高官軍事・政治代表団を暗殺する任務を負った。

彼は任務遂行中、残念ながら午後10時に敵に捕らえられてしまった。 1964年5月9日。獄中では、敵の甘い誘惑とともに、多くの残酷な拷問と残酷な刑罰に耐えたにもかかわらず、グエン・ヴァン・トロイは依然として自白を拒否し、党、組織、そして自らが選んだ理想に忠誠を誓い続けました。彼を救うため、ベネズエラの首都カラカスのゲリラ組織は、彼と、ゲリラ組織に拉致されたばかりのマイケル・スモレン米空軍大佐との交換を要求し、「グエン・バン・トロイがベトナムで処刑されたら、1時間後にベネズエラでスモレン大佐を処刑する」と宣言した。

しかし、マイケル・スモレンが釈放された直後、ベトナム共和国政府の軍事法廷は、1964年10月15日午前9時45分にサイゴンのチホア刑務所の菜園でグエン・ヴァン・トロイを処刑した。処刑場へ行ったとき、彼はとても落ち着いていた。彼は多くの国内外のジャーナリストの前でアメリカ帝国主義の犯罪を暴露した。敵が彼の目隠しをしたとき、彼はすぐにそれを外して言いました。「いいえ、この土地、私の愛する土地を見せてください。」彼は死ぬ前にこう叫んだ。「私の言葉を忘れるな！アメリカ帝国主義を打倒せよ！グエン・カーンを打倒せよ！ベトナム万歳！ホー・チ・ミン万歳！」

「ホーチミン万歳！」というフレーズ。彼は3回叫んだ。トロイの闘志と処刑場での英雄的な犠牲は、反米時代のベトナムの若者世代の象徴となった。我らが敬愛する指導者、ホーおじさんはトロイの写真にこう記した。「祖国のため、人民のために、殉教者グエン・ヴァン・トロイは最後の息をひきとるまでアメリカ帝国主義と勇敢に戦いました。トロイの英雄的精神は、すべての愛国者、特に若者が学ぶべき輝かしい革命の模範です。」

「歴史を作る瞬間がある

死が不死に変わる

歌の上に言葉がある

真実生まれの人のような人がいる…」

フーへ

トロイ氏の英雄的な犠牲は今も世界中の人々に知られ、広範囲に影響を及ぼしています。 60年経った今でも、あの頃の勇ましい精神を覚えています。

作家トラン・ディン・ヴァンの著書『彼のように生きる』について語る

ジャーナリストとしてのキャリアの中で、私はジャーナリストのタイ・ズイ（トラン・ディン・ヴァン）氏に何度か会ったことがある（リー・トゥオン・キエット通り8番地にある彼の自宅を2回訪問し、ベトナム・ジャーナリズム博物館での討論会に1回出席した）。しかし、このベテランジャーナリストと話す機会はほとんどなかった...

… 2019年7月5日、英雄殉教者グエン・ヴァン・トロイ氏の妻、ファン・ティ・クエン氏が、殉教者の死後ちょうど55年目にして亡くなりました。私はジャーナリストのタイ・ズイ - トラン・ディン・ヴァン（本名トラン・ズイ・タン）を訪ねました。彼は文学とジャーナリズムを通じて、若者の犠牲と高貴な性質について私たちがより深く理解できるよう助けてくれました。 『彼のように生きる』という作品はベッドサイドマニュアルです。 「国は立ち上がる」「ホン・ダット」「病院で記録された物語」「マザー・ベイの家族」「銃を持った母」…「彼のように生きる」は、何世代にもわたる人々に戦争に行き、敵と戦い、祖国を解放するよう促す国の声のようだ。

彼はこう打ち明けた。「1964年、彼は南部解放戦線委員会傘下のジャイ・フォン新聞社の記者であり、編集局はタイニン省にあった。」トロイ氏の犠牲の後、サイゴン政権の報道機関はこの事件を大々的に報道した。当時、トラン・ディン・ヴァンはサイゴンからわずか30キロ離れたロンアンで働いていました。それを通じて、私たちはコン・リー橋での失敗した戦いについてさらに詳しく知ることができました。戦争ジャーナリストである彼と彼の同僚たちは、この話を聞いたとき、トロイの勇気を称えるために何かしなくてはならないと考えた。次に、チャン・ディン・ヴァンは、殉教者グエン・ヴァン・トロイの妻ファン・ティ・クエンさんがサイゴンの特殊部隊によって南ベトナム民族解放戦線の基地に連れて行かれ、南ベトナムの英雄および模範戦士の会議に出席したことを知った。私は彼女にアプローチし、最初は「クイエンさんとトロイ氏の最後の会合」というタイトルの記事を書き、解放新聞に掲載しました。しかしその後、ジャーナリストのタイ・ズイはトロイについての本を書くようにという指示を受け、より多くの情報を得るために、一緒に働き、トロイと一緒に刑務所にいた同僚に会うためにクチに行くことを決意した...「最後の会合」という本を書き終えた後、その通信社はソ連の記者にカンボジアの空路でハノイに送るよう依頼した...

ジャーナリストのタイ・ズイ氏は次のように回想している。「後に私は、政治局と書記局の同志たちがその本に非常に興味を持っていたことを知りました。」ファム・ヴァン・ドン首相はこの本のタイトルを「彼のように生きる」と改名した。ホーおじさんはこの本の序文を書いた。派遣されてからわずか1か月後、戦場にいる私たちの兄弟たちは、ラジオの「Voice of Vietnam」の放送を通じて「彼のように生きる」という朗読を聞きました... 1966年、ジャーナリストのタイ・ズイは北部での活動に任命されました。ジャーナリストはクイエン氏に数回会った。解放後のある日、1975年5月1日、ジャーナリストで作家のタイ・ズイはトロイの母方の故郷にある墓を訪れ、敬意を表した。

法律によれば、作家のタイ・ズイ・トラン・ディン・ヴァン氏も100歳近くで亡くなった。しかし、彼はジャーナリストや革命的な芸術家たちに道徳と献身の模範を示した人物でした。そして、60年前の英雄的殉教者グエン・ヴァン・トロイは、通りの名前、学校の名前、そして「彼のように生きる」という模範を通して、故郷と国に永遠に刻まれてきました...

ヒュー・ミン

出典: https://www.congluan.vn/co-cai-chet-hoa-thanh-bat-tu-post316511.html