スクリーンの後ろにはTaさんがいます。

演技していないかのように演技する

「レッド・レイン」が初公開された直後、製作陣はこの映画がこれほど急速に人気を博すとは予想していなかったと語りました。「レッド・レイン」は公開5日でたちまち巨額の興行収入を記録し、劇場を後にした後にはベトナム映画史上最高の興行収入を記録しました。映画の登場人物たちはソーシャルメディアで瞬く間に検索され、シェアされました。その中の一人が、分隊長のトラン・ディン・ターです。ター氏は、誠実さだけでなく、勇気と優しさで観客を魅了します。その印象的な容姿、地方色豊かな人柄、素朴で愛情深い性格は、観客の心に深く刻まれています。

タンホア軍の兵士、チャン・ディン・タに変身するため、フォン・ナムは快適な環境を捨てた。減量し、田舎訛りを習得し、戦争映画の撮影現場で太陽と風を浴びながら過ごした。彼自身、そして「レッド・レイン」の俳優たち全員に数え切れないほどの苦難と困難が降りかかったが、職業への愛と、鮮烈な歴史映像を届けたいという強い思い、そしてクアンチ古城の兵士たちの生死をかけた81昼夜を生き抜いた姿を再現することで、俳優たちは困難を乗り越え、観客に最もリアルで感動的な映像を届けた。その中には、かつて無名だった俳優フォン・ナムもいた。今や彼はファンや大衆から求められ、愛される存在となったのだ…。

3回の感謝 — 映画『レッド・レイン』のプレミア上映後、観客との交流会に臨む女優フォン・ナム。写真：NVCC

クアンチ城塞の撮影現場での過酷で困難な日々について語るフォン・ナムは、今でも感慨深い表情を浮かべていた。「トラン・ディン・タ小隊長は、戦争の激しさ、そして最も困難で危険な時代に切望される勇気と楽観的な精神を私に示してくれました。この小隊長と、同じ塹壕で戦った城塞の兵士たちが、私たちに『平和の代償は計り知れない』ということを教えてくれたのです」と彼は語った。

「アン・タ」はフォン・ナムに複雑な感情をもたらした。撮影後、ナムは映画の中のアン・タの映像をいくつか公開した。痩せ細り、浅黒い肌、黄色い歯…彼の乱れた髪に、次々とコメントが寄せられた。ナムが重病ではないかと心配する人もいれば、倒れたのではないかと推測する人もいた…映画が公開される日まで、反応は正しい方向に戻った。 「これは演技ではない。これはシタデルの兵士だ」 。この「美的醜さ」がその役割を果たした。華やかさを破壊し、「現実の生活」のための場所を作ったのだ。フォン・ナムにとって、これ以上の幸せはない。有名になるために戦争をテーマにした映画に出演しようとは思っていなかった。ただ、歴史をより深く理解し、今日の平和の価値を理解するために参加したかっただけだとフォン・ナムは語った。

10回の感謝 — 映画『レッド・レイン』におけるトラン・ディン・タの役柄。写真：NVCC

映画の中のター氏は、実生活のフォン・ナム氏と共通点がある。二人とも幼い娘を持つ父親だ。撮影中、フォン・ナム氏の娘、グエン・オックちゃんが腕を骨折したため、父親は「戦場で娘をひどく恋しがる兵士」を演じた。娘への手紙も、ター氏によって同じように切ない思いで読み上げられた。劇中の「娘をとても恋しく思う」という言葉は、『レッド・レイン』の撮影現場で、若い父親の心からの言葉となった。

6キロ — 「レッド・レイン」のキャストとスタッフが退役軍人と面会した。写真：NVCC

演じられなかった役柄は、俳優自身と観客の両方の記憶に長く残る痕跡を残した。フォン・ナムはこう打ち明けた。「シネツアーのグループに同行したり、A80のイベントに参加したりしていた時、多くのアーティストが私の本名を知らず、皆私をアン・ターと呼んでいました。その名前はとても愛らしく、懐かしく、そしてたくさんの愛を感じます。」

フィールドからキャットウォークへの転換

俳優としてのキャリアを追求する以前、フオン・ナムがサッカー場に立つことを夢見ていたことを知る人はほとんどいません。当時、タンホア出身の彼はサッカー選手になることしか考えていなかったのです。しかし、運命が彼の道を変えました。その年、彼が体育大学で選んだ専攻は募集がなく、両親には恥を、友人たちには自意識過剰になりながら「ギャップイヤー」を過ごしました。翌年、フオン・ナムは文学が得意だったため、ハノイ演劇映画大学に出願しました。最初は、すべてが単なるテストでした。3年生の試験で、クラスメートが舞台で本気で泣いているのを見た時、フオン・ナムは気づきました。 「演技とは、別の人生を生きることだ」と。それ以来、フオン・ナムは別の人生を探し求めるようになりました。

フォン・ナムの最初の役は、派手なものではありません。ウェブシリーズのギャング役でしたが、彼に贈り物が届きました。演出専攻を卒業したばかりで、キャスティングマネージャーとして働き、後に彼の妻となるイェン・チンという女性です。フォン・ナムは今でもその日のキャスティングセッションを鮮明に覚えています。彼とイェン・チンはお互いを叔父と姪と呼び合っていました。彼は非常にハンサムな男性でしたが、明るいカフェの真ん中に、前髪を下ろし、冷たい目で座っているイェン・チンを見た時、フォン・ナムは崩れ落ち、こう言いました。 「初めて誰かを見て、結婚したいと思った時の気持ち、分かりますか？」フォン・ナムは恥ずかしそうに言いました。静かで、しかし運命的な始まりでした！

「キャスティング失敗聖人」と職業の原則

フォン・ナムはこう告白した。 「私はキャスティングの失敗の聖人です。役に入り込むのにとても時間がかかるからです。役柄に時間をかけなければ、役に入り込むことはできません。だからこそ、役者の人生を理解するには十分な時間をかけて、映画制作の機械に飽和させないようにすることが、この職業の原則なのです。」『レッド・レイン』の後も、フォン・ナムは様々なテーマやジャンルに挑戦し続けるでしょう。観客は、これまでとは違うフォン・ナム、しかしそれでも本物の感情で演技するフォン・ナムを見ることができるでしょう。

スタジオを出て役を終えると、フォン・ナムは小さな家、つまり彼の本当の生活へと戻った。そこには「お父さん、家にいるの？」と叫ぶ娘と、彼の芸術の旅に付き添ってきたイエン・チンの姿があった。幼い娘のグエン・オックはまだ『レッド・レイン』を観る年齢ではなかったが、父親が毎晩聞かせてくれた物語のおかげで、登場人物の名前を全員覚えていた。彼女はホア・ミンジーのミュージックビデオ『Pain in the Middle of Peace』でターの娘役も演じたが、 「グエン・オックは、痩せて肌が黒く、シラミだらけのターよりも、ハンサムなミュージシャンのクオンの方が好きだったんです」とフォン・ナムは頭を掻きながら語った。

『レッド・レイン』で名声を博した俳優グエン・フォン・ナムは、ゆっくりと、しかし確実に進んでいくことを選んだ。それぞれの役柄で、心の一部、感情のかけらを残したかったからだ。そしてそれ以上に、彼自身のためにこう言った。「観客は私の名前を忘れるかもしれないが、もし『レッド・レイン』の兵士、アン・タを覚えていてくれたら、私はそれで十分幸せだ。」

「
俳優グエン・フオン・ナムは、『マイ・ハウス・イズ・ストレンジ』や『捜査七班』など、数々のテレビドラマで脇役を演じてきました。2021年には映画『カウ・ヴァン』で、タフなキャラクター、ビン・トゥ役を演じました。2023年には、映画『スクワッド・オブ・ローズ』（人民軍映画）で、主役のホアン役を演じました。

出典: https://baonghean.vn/co-mot-anh-ta-o-lai-sau-man-anh-10308207.html