ル・ニャット・ヴーの音楽には愛すべきビン・ズオン族の姿がある

ビンズオン省の歌を語るとき、音楽家ル・ニャット・ヴーを語らずにはいられません。彼は故郷の香りを染み込ませた楽曲の作曲に心血を注いできました。彼の歌は、トゥー族の息子の声であるだけでなく、何世代にもわたるビンズオンの人々とこの愛する土地との心の繋がりを歌い上げています。

2024年3月、トゥーザウモット市フート区の私邸で、トラン・ティ・キム同志（レ・ジャン詩人）に党員75年と70年のバッジを、またレ・ヴァン・ガット同志（ルー・ナット・ヴー音楽家）に党員45年のバッジを授与する式典がトゥーザウモット市の指導者らによって行われ、祝花が贈られた。

ミュージシャンPHAN HUU LY: Lu Nhat Vuの音楽は穏やかな流れのようだ

ル・ニャット・ヴー＝レー・ザン夫妻に初めてお会いしたのは1988年、ソンベー族の民謡収集のため、あるグループとトゥー・ザウ・モット町へ行った時のことでした。この活動旅行は多くの成果をもたらしました。

グエンチャイ学校で学んでいた頃、父とファン・ゴック・ラン氏との親密な関係について語ってくれた父の温かい声を、今でもはっきりと覚えています。当時、父は音楽とフランス語の教師でした。

それ以来、私はEncore音楽転写ソフトウェアの使い方を知っているため、彼をサポートし続ける機会に恵まれてきました。彼の新作曲のタイピングを依頼されたのですが、最初は報酬を受け取る勇気がありませんでした。しかし、ミュージシャンのヴォ・ドン・ディエンが、ルー・ナット・ヴー氏が罪悪感を抱くだろうから受け取るように勧めてくれたのです。また、2022年と2023年に出版されたルー・ナット・ヴー＝レ・ジャン夫妻のアンソロジーのために、数百曲のタイピングを手伝うという幸運にも恵まれました。

彼の音楽は、穏やかな小川のように国中に響き渡りました。彼の作品の一つ一つには、彼が経験したそれぞれの時代が刻まれています。時代を超えた作品の数々を携えたル・ナット・ヴーは、国民音楽を愛する人々の心に、消えることのない音楽の記念碑となっています。

ル・ナット・ヴーがビンズオンについて書いた傑作の中には、「ビンズオンに帰ってきて」、「琴の音を聴いて」、「母は私に故郷の歌をくれた」、「故郷の川とともに歌おう」、「私はビンズオンの娘です」、そして特に「母が私を産んでくれたビンズオン」などの歌が挙げられます。

「母が私を産んだビンズオン」は、最も愛され、温かく迎えられた歌の一つです。この歌の美しさは、ロマンチックな詩情と作者の感情が融合していることです。歌詞は故郷への賛美であると同時に、ビンズオンの地に深く愛着を持ち、愛し続けたいという願いが込められています。ミュージシャンのルー・ナット・ヴーは、巧みに音楽のストーリーを紡ぎ、聴く人にビンズオンへの深い愛情を感じさせます。「ビンズオンに戻って、私たちの愛を若返らせる／もっと愛し、永遠に故郷を愛する／母が私を産んだ場所、母が私を産んだ場所、大地が愛を呼ぶ場所／私の人生がいつまでも故郷ビンズオンに繋がるように」。

優しく情熱的なメロディーを持つ「母が私を産んだビンズオン」は、ビンズオン省の文化芸術活動で頻繁に取り上げられています。多くの歌手や団体が、地域イベントから大規模な芸術プログラムまで、様々な芸術プログラムでこの曲を演奏しています。

省退職者クラブの歌と踊りチームのキャプテンであるアーティストのタン・ロン氏は、ルー・ナット・ヴーの作品は「祖国への愛が込められた古典的な作品」であるため、深く評価していると語った。

ビンズオン省に関する作曲は、音楽家のルー・ニャット・ヴー氏が故郷に捧げる貴重な贈り物である。

ビンズオン放送局主催の高齢者歌唱フェスティバルで、タン・ロンさんは、ミン・タムさん（ベンカット町文化スポーツセンター前所長、現ベンカット市文化スポーツ放送センター所長）が編曲した「母が私を産んだビンズオン」を歌い、コンテストで最高得点を獲得しました。タン・ロンさんにとって最も嬉しかったのは、賞ではなく、ル・ニャット・ヴーさんの素晴らしい音楽とともに、故郷とビンズオンの人々への賛美を歌えたことでした。

故郷へのアイデンティティを込めた楽曲の数々で、音楽家ル・ニャット・ヴーはベトナム音楽の宝庫をさらに豊かにし、ビンズオン省の人々の心に深い感動を残してきました。彼の作品は、故郷への郷愁と誇りを込めた、甘美なメロディーです。一つ一つの音符、一つ一つの歌詞を通して、ル・ニャット・ヴーはビンズオン省への強く揺るぎない愛を育み、故郷を愛する人々にとってより豊かな、より身近な存在となるよう貢献してきました。才能溢れる音楽家が未来の世代に捧げる、かけがえのない贈り物です。

「私たちの故郷ビンズオン」を誇りに思う

2016年に第4管区で開催された「全国教師歌唱祭」にビンズオン省教育部門の芸術団が参加した時の思い出を語る省立芸術文化大学のグエン・ゴック・クエ先生は、音楽家ルー・ナット・ヴー作曲、詩人レ・ジャン作詞による合唱曲「我らの故郷ビンズオン」の冒頭と3章がコンクールで演奏されたことは素晴らしいものだったと述べました。過去、現在、そして未来の誇りあるビンズオンを、愛情を込めて友人たちに紹介しました。何よりも、それは教師たちの誇りでした…

音楽家のル・ナット・ヴー氏は、教師たちの練習会を訪れ参加した際、この曲を2002年に作曲し、今日初めて全曲を聴くことができたと打ち明けた。

トゥック・ヴァン

出典: https://baobinhduong.vn/co-mot-bi-nh-duong-than-thuong-trong-am-nhac-cu-a-lu-nha-t-vu--a344489.html