コンソン - キエップバック：ハイズオン省で有名な、天と地の精華が交わる場所

山と森に囲まれたコンソンキエップバックは、その雄大で壮大な自然の美しさと、荘厳で古代の歴史的遺跡で長年観光客を魅了してきました。コンソン・キエップバック国立遺跡には、13世紀にトラン朝の軍隊と人民が元・モンゴルの侵略者を打ち破った3度の栄光ある勝利と、15世紀にラムソン反乱軍が明軍に対して10年間にわたって戦った抵抗戦争に関連する歴史的遺跡群が含まれています。ここは、国家的英雄であるグエン・チャイ、チャン・フン・ダオ、そしてチャン・グエン・ダン、ファップ・ロア、フエン・クアンなど、この国の多くの文化的著名人の生涯と業績にゆかりのある場所です。この遺跡のハイライトは、コンソン寺とキエップ・バック寺院です。

コン・ソン・キエップ・バック遺跡群は我が国の歴史的な痕跡を強く残しています。

遺跡の石碑によると、キエップバック寺院は、フン・ダオ・ダイ・ヴオンが1300年に亡くなった後、フン・ダオ・ヴオンの邪悪な敵を排除し、国の大きな災害を防いだ偉大な功績を記念するために、チャン・タン・トン王によって建てられました。現在、この寺院はフン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンを崇拝する場所となっています。

寺院はキエップ・バック渓谷の中心部に位置し、敷地面積は約 13,500 平方メートルです。キエップバック寺院のエリアは、3 つの側面をドラゴン山脈、1 つの側面をルックダウザン川に囲まれた肥沃な谷です。寺院のハイライトは、3つの大きくて荘厳な古代の扉がある門です。内部には水が尽きることがないという伝説のある玉井があり、北には昔抵抗軍のために財宝が隠されていた金庫の洞窟があります。

ライチャウ新聞社とトゥアティエンフエ新聞社の幹部とスタッフがコンソン寺を訪れ、紹介を聞きました。

キエップバック寺院では毎年旧暦の8月に、聖人トランフンダオダイヴオンの命日を記念する秋祭りが開催されます。これは一年で最も重要な祭りの一つです。特に、聖人経（霊媒、霊媒）の執行は、祖国を守る闘争における聖トランの功徳と、ベトナムの宗教（内宗教）の建設と発展の大義を称える代表的な儀式です。

特に、毎年行われるキエップバック寺封印開放・封印奉呈式は、トラン寺封印開放式（ナムディン）と同じくらい混雑します。現在、キエプバク寺院には、トラン・トリウ・フン・ダオ・ダイ・ヴオンの印章、クオック・パップ・ダイ・ヴオンの印章、ヴァン・ドゥオック・リン・フー、およびピ・ティエン・タン・キエム・リン・フーの4つの聖人の青銅製印章が保存されている。

キエップバック寺院の印章は国宝であり、7 世紀以上にわたって人々の文化的、精神的な生活と結びついています。印章授与は神聖かつ重要な儀式の一つであり、コンソン＝キエップ・バック国立特別遺跡における文化活動の豊かさと多様化に貢献しています。

キエップ・バック寺院の門。

キエップバック寺院がチャンフンダオの元モンゴル侵略者と戦った経歴を思い起こさせるとすれば、コンソン歴史遺跡は、三祖、すなわち初代祖チャンニャントン皇帝、二代祖ファップロアトンジャ、三代祖フエンクアントンジャに関連するチュックラム禅宗の仏教の中心地として知られています。三祖の中で、三代祖フエンクアントンジャはコンソンパゴダに直接来て司祭を務め、この地で亡くなりました。三祖は皆、チャン王朝時代にコンソン寺の開拓、景観整備、仏教の中心地としての発展に貢献し、コンソン寺をベトナム仏教思想の象徴とした。

現在、コンソン寺には16基の石碑が保存されており、そのうち最も古いものはチャン・デュ・トン王の治世に建てられたもので、この石碑は2015年に国宝に認定されました。 17世紀初頭から18世紀後半にかけての黎朝の石碑12基と阮朝の石碑3基。これらの石碑はすべて、コンソン遺跡の文化的価値を示しています。王や領主たちはコンソン祭を巡礼地とみなし、国の平和と繁栄、豊作、豊作を祈願する国民的祭りとした。

毎年旧暦1月中旬、コンソン寺ではチュックラム禅宗の3代目祖師、フエン・クアン師の逝去を記念する春節祭が開催されます。彼は才能ある知識人であったが、公職を放棄して僧侶になることを決意した。フエン・クアンは、仏教皇帝チャン・ニャン・トンやパップ・ロアとともに、仏教を広めるために各地を旅し、チュック・ラム禅宗の3代目の祖師となった。彼は晩年、コンソン寺の住職となり、多くの有名な建築作品で寺を改修および拡張し、コンソンを素晴らしい景勝地、素晴らしい森、チュックラム仏教禅宗の中心地の一つにしました。

コンソン-キエップバック遺跡は、歴史的、文化的価値に加え、ユニークな自然景観を誇る土地でもあります。キエップ・バックには、ルック・ダウ川全体を覆う雄大なドラゴン・フォアヘッド山脈があり、美しい景観が広がっています。そのおかげで、コンソン・キエップ・バックはハイズオン省だけでなく、全国的にも有名なスピリチュアルな場所となっています。毎年、これらの場所では何千人もの観光客が訪れ、線香を焚き、祝福と幸運を祈ります。

出典: https://baolaichau.vn/van-hoa/con-son-kiep-bac-noi-hoi-tu-tinh-hoa-dat-troi-noi-tieng-hai-duong-661600