チャン・ドゥック・ルオン元大統領の国葬を厳粛に執り行いました

ハノイでは早朝から雨が降っていたが、党、国家、ベトナム祖国戦線の代表団、軍の将校と兵士、多数の将校、党員、各階層の人々がトラン・ドゥック・ルオン元主席の葬儀に参列するために葬儀場に集まった。党とベトナム人民の革命事業に生涯を捧げた指導者に感謝と敬意、哀悼の意を表します。

チャン・ドゥック・ルオン元大統領の棺はハノイのトラン・タン・トン5番地にある国立葬儀場に安置されている。写真：クアン・フック

祭壇の真ん中、最も厳粛な姿勢で横たわったチャン・ドゥック・ルオン元大統領の棺には、鮮やかな赤い国旗がかけられていた。チャン・ドゥック・ルオン同志の棺の前には、黒いリボンの付いた国旗が掲げられており、そこには「ベトナム社会主義共和国元 政治局員、元国家主席、チャン・ドゥック・ルオン同志を深く哀悼する」という文字と同志の肖像画が大きく描かれている。

厳粛で感動的な雰囲気の中、ちょうど7時に、チャン・ドゥック・ルオン元大統領の葬儀が、悲しい音楽「戦死した兵士の魂」をバックに厳粛に執り行われた。

政治局員、常任副首相、葬儀組織委員会委員長のグエン・ホア・ビン同志が葬儀を主宰した。

グエン・ホア・ビン同志が葬儀を司った。写真：クアン・フック

公式葬儀が行われる前に、家族、子ども、孫、ひ孫、親戚がチャン・ドゥック・ルオン元大統領を訪問した。

深い悲しみの中、ト・ラム書記長率いるベトナム共産党中央執行委員会は、トラン・ドゥック・ルオン同志を訪問し、遺族に哀悼の意を表した。

政治局員兼主席のルオン・クオン同志率いる幹部会は、トラン・ドゥック・ルオン同志を訪問し、家族に哀悼の意を表した。

政治局員であり首相でもあるファム・ミン・チン同志率いる政府代表団は、トラン・ドゥック・ルオン同志を訪問し、遺族に哀悼の意を表した。

政治局員であり国会議長でもあるトラン・タン・マン同志率いる国会代表団はトラン・ドゥック・ルオン同志を訪問し、遺族に哀悼の意を表した。

ベトナム祖国戦線中央委員会委員長で政治局員のド・ヴァン・チエン同志率いるベトナム祖国戦線中央委員会代表団は、チャン・ドゥック・ルオン同志を訪問し、遺族に哀悼の意を表した。

中央司法改革指導委員会委員長、政治局員、委員長のルオン・クオン同志率いる中央司法改革指導委員会の代表団がトラン・ドゥック・ルオン同志を訪問し、遺族に哀悼の意を表した。

ファン・ヴァン・ザン中央軍事委員会政治局委員、中央軍事委員会副書記、国防大臣を兼任する将軍率いる中央軍事委員会と国防省の代表団がトラン・ドゥック・ルオン同志を訪問し、遺族に哀悼の意を表した。

中央公安党委員会委員、中央公安党委員会副書記、公安副大臣のチャン・クオック・ト上級中将が率いる中央公安党委員会と公安省の代表団は、チャン・ドゥック・ルオン同志を訪問し、遺族に哀悼の意を表した。

代表団の花輪には「同志トラン・ドゥック・ルオン氏のご冥福を心よりお祈りいたします」という言葉が記されていた。

トラン・ドゥック・ルオン同志は1937年5月5日に生まれました。出身地: クアンガイ省ドゥックフォー郡フォーカンコミューン(現ドゥックフォー町)ハノイ市バーディン区リューザイ区ヴァンフック通り298番地に永住権あり。

トラン・ドゥック・ルオン同志は1955年2月から革命に参加した。 1959年12月19日にベトナム共産党に入党。党中央執行委員会委員（第 5 期、第 6 期、第 7 期、第 8 期、第 9 期）政治局員、第8期および第9期。第8政治局常務委員。 1987年2月から1992年9月まで閣僚理事会副議長。 1992年10月から1997年8月まで副首相。ベトナム社会主義共和国大統領、国防安全保障会議議長、第10期および第11期。第7期、第8期、第10期、第11期の国会議員。チャン・ドゥック・ルオン同志は、党、国家、教授、医師、看護師らの献身的な治療と家族の心のこもった介護にもかかわらず、重病の期間を経て、老齢と重病のため、午後10時51分に亡くなりました。 2025年5月20日（大正10年4月23日）、88歳で自宅にて逝去。

50年以上にわたる革命活動の中で、チャン・ドゥック・ルオン同志は党と国家の輝かしい革命事業に多大な貢献をしました。党と国家から金星勲章、党員65周年記念章、その他数々の名誉ある勲章、メダル、賞、称号を授与された。トラン・ドゥック・ルオン同志の死去は、私たちの党、国家、国民、そして彼の家族にとって大きな損失です。ベトナム共産党中央執行委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会は、チャン・ドゥック・ルオン同志に哀悼の意を表し、追悼するため、国葬の儀式をもってチャン・ドゥック・ルオン同志の葬儀を執り行うことを決定した。

トラン・ドゥック・ルオン同志の葬儀委員会は、ベトナム社会主義共和国政治局員、国家主席ルオン・クオン同志を委員長として、34人の同志で構成されています。

トラン・ドゥック・ルオン同志の葬儀は、ハノイ市トラン・タン・トン5号国立葬儀場で、2025年5月24日午前7時から2025年5月25日午前7時まで行われます。トラン・ドゥック・ルオン同志の追悼式は、2025年5月25日午前7時にハノイ市トラン・タン・トン5号国立葬儀場で厳粛に行われました。葬儀は午後3時に行われます。同日、クアンガイ省ドゥックフォー郡フォーカン村の故郷の墓地にて。

同時に、ホーチミン市のトンニャットホールとクアンガイ市レチュンディン142番地クアンガイ省軍事司令部T50ホールで、トラン・ドゥック・ルオン同志の葬儀・追悼式も行われた。チャン・ドゥック・ルオン同志の国葬の2日間（2025年5月24日および25日）、機関、事務所、公共の場所では半旗が掲揚され、娯楽活動は行われません。

トランビン - クアンフック

出典: https://www.sggp.org.vn/cu-hanh-trong-the-le-quoc-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-post796568.html