400年の歴史を持つベトナムと日本のラブストーリーがミュージカルの舞台に戻ってくる

11月14日夜、ハノイで日本大使館がミュージカルプロジェクト「プリンセス・アニオ」の発表と、プリンセス・アニオ役に選ばれたベトナム人アーティストの紹介式典を開催した。

すべての選考ラウンドを通過した優秀なアーティスト、ド・ファン・ジア・ハンさん（ベトナム国立音楽アカデミー生）が、ミュージカルのテーマソングを生演奏しました。

発表式には、党中央委員会候補委員、外務常任副大臣のグエン・ミン・ヴー氏、伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使、音楽プロジェクト「プリンセス・アニオ」代表の古川直正氏、プロジェクトスーパーバイザーの黒岩雄二氏、ベトナム国立交響楽団音楽監督兼首席指揮者で同プロジェクトの芸術顧問を務める本名徹治氏、そしてプロジェクトに協力する個人やパートナー企業が出席した。


イベントでは、「プリンセスアニオ」ミュージカルプロジェクト代表の古川直正氏がオープニングスピーチを行った。（写真：ドアン・ンガン）

Làm sống dậy chuyện tình Việt-Nhật hơn 400 năm trước

イベントでは、「プリンセスアニオ」ミュージカルプロジェクト代表の古川直正氏がオープニングスピーチを行った。（写真：ドアン・ンガン）

「アニオ姫」は、17世紀に長崎とホイアンを結んだ高麗将軍貿易（高麗貿易）の時代におけるベトナムと日本の交流を象徴する物語です。ゴック・ホア姫（後のアニオ姫）と日本人商人荒木宗太郎の恋物語です。

ミュージカル「プリンセスアニオ」プロジェクト代表の古川直正氏は冒頭の挨拶で、この作品は両国の歴史的資料に基づいて作られており、約400年前のホイアン（ベトナム）と長崎（日本）の間の友好と平等な貿易の物語、そして両国の人々の間の友情と愛情の感動的な断片を再現していることを強調した。

伊藤直樹駐ベトナム日本大使は、ミュージカル『プリンセス・アニオ』がベトナムと日本の多くの世代に広まり、両国の関係が深まることを期待しています。（写真：ドアン・ガン）

発表式典では、伊藤直樹駐ベトナム日本大使が、キャスティングセッションでアニーオ姫役に選ばれたアーティストのド・ファン・ジア・ハンさんに祝意を伝えた。

直樹さんは、「アニオ姫」の物語は今も長崎くんちの伝統的な祭りで再現され、日本文化の奥深い一部となっていると語った。

大使は、オペラからミュージカルへの翻案によって、この作品が日本でより幅広い観客に届けられる機会が生まれると確信していると述べました。また、「アニオ姫」がベトナム人と日本人の間で何世代にもわたって語り継がれ、両国民をより緊密に結びつける架け橋となることを期待しました。

グエン・ミン・ヴー外務副大臣は、ミュージカルプロジェクト「プリンセス・アニオ」は単なる芸術イベントの枠を超えた深い意味を持つと述べました。プリンセス・アニオと実業家荒木宗太郎の愛の物語は、伝統的な友情の象徴であり、ベトナムと日本という二国間の貴重な文化の架け橋とみなされています。

党中央委員会副委員、外務常任副大臣のグエン・ミン・ヴー氏は、ミュージカル「プリンセス・アニオ」を高く評価した。（写真：ドアン・ガン）

グエン・ミン・ヴ常任副大臣は、国際協力の精神と、質の高い芸術作品を創り出すために尽力した音楽監督本名徹治氏を筆頭としたアーティストたちの才能を特に称賛した。

副大臣は、このミュージカルを通じて、このプロジェクトが広く国民に受け入れられ、日本とベトナムの人々の心を動かし、両国の人々の間の愛情と絆を深めることに貢献することを期待しています。

ミュージカル『プリンセス・アニオ』の企画監修を務める黒岩雄二氏は、400年前の愛の物語が今なお人々の共感を得ていることに深く感動したと語りました。また、ベトナムへの深い愛と、この物語をより多くの人々に伝えたいという思いから、アカデミックな演劇から、より親しみやすく、より分かりやすいミュージカルへと脚色することを決意しました。