元ドイツ首相メルケル氏の回顧録が発売日に騒動を巻き起こす

（CLO）ドイツの元首相アンゲラ・メルケル氏の回顧録「自由：回想録 1954-2021」が11月26日に正式に出版され、世論を騒がせた。

アンゲラ・メルケル首相の著書は、西側諸国だけでなく中国でも盛大に発売される。736ページに及ぶ本書の初演は、11月26日夜、ベルリンのドイツ劇場で行われる予定だったが、数週間前に発売開始からわずか数分でオンライン完売となった。

「自由：回想録 1954 - 2021」は、メルケル首相の幼少期と旧東ドイツでの青年時代、ドイツ再統一、そして政治的台頭から、2021年に首相としての16年間の任期を終えるまでの人生を描いている。

元ドイツ首相アンゲラ・メルケル氏は11月26日夜、回顧録を出版した。写真：ROP

この本はオーディオブックとして同時出版され、フランス語と英語を含む複数の言語に翻訳されています。70歳の元指導者はその後、この本のプロモーションのため、ヨーロッパの主要都市を歴訪する予定です。

出版に先立ち公開された抜粋の中で、メルケル首相は時事問題に対する自身の考えを明らかにしている。例えば、ドナルド・トランプ氏の大統領就任当初の経験、初の女性首相候補としての苦労、そして2015年に大量の難民を受け入れる決断をした経緯などについて詳細に語っている。

プーチン氏との関係

彼女はまた、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領との関係やウクライナに対する政策についても説明した。

メルケル首相は、自身が議長を務めた2007年の主要国首脳会議（G8サミット）でプーチン大統領に待たされた時のことを振り返った。また、同年ロシアの黒海沿岸リゾート地ソチを訪れた際のことを振り返った。プーチン大統領はメルケル首相が犬を怖がっていることを知っていたにもかかわらず、同大統領の愛犬ラブラドールが写真に写っていたという。

2007年、ロシアの黒海沿岸リゾート地ソチにあるプーチン大統領の邸宅で行われた会談中、ドイツのアンゲラ・メルケル首相とロシアのウラジーミル・プーチン大統領の前を歩く犬のコニー。写真：AP

メルケル首相は、2007年のミュンヘン演説でプーチン大統領が米国とのより緊密な関係構築に向けたこれまでの努力に背を向けた「独善性」に苛立ちを覚えたと述べた。その発言から、プーチン大統領は「常に警戒している」と感じたという。

彼女は、自分が権力を離れるまでモスクワとの外交・貿易関係を維持するのが正しいと主張した。

トランプ氏とオバマ氏との関係

メルケル首相は12月2日にワシントンを訪れ、友人で元米大統領のバラク・オバマ氏とともに米国で自身の著書の出版記念会を行う予定だ。

メルケル首相は2008年にバラク・オバマ上院議員と初めて会談した後、両者はうまく協力できると結論した。

2016年、ドイツ・ベルリンの首相官邸で行われた会談の前に、バラク・オバマ米大統領がアンゲラ・メルケル独首相の歓迎を受ける。写真：AP

しかし、トランプ氏にはそのような温かさはない。2016年の選挙運動中、彼はメルケル首相とドイツを批判した。これに対し、メルケル首相は「あらゆる挑発に反応することなく、まともな関係を築く」必要があると述べた。

2017年3月、メルケル首相が初めてトランプ大統領のホワイトハウスを訪れた際、気まずい瞬間があった。カメラマンたちが「握手！」と叫ぶ中、メルケル首相はトランプ氏に「握手しますか？」と静かに尋ねた。しかし、握りしめた両手で前を向いたトランプ氏からの反応はなかった。

ドイツのアンゲラ・メルケル首相とアメリカのドナルド・トランプ大統領が、2017年にホワイトハウスのイーストルームで行われた共同記者会見の後、握手を交わしている。写真：AP

権力を放棄する

メルケル氏は、自ら退任した初のドイツ首相です。2018年、彼女は「適切な時期に退任する」と述べ、5期目を目指しないことを表明しました。

メルケル首相は、2019年に公務中に震えが止まらなかった3件の出来事を挙げた。首相は、徹底的な自己検査を受けたが、神経学的所見やその他の異常は見つからなかったと述べた。医師からは、長年蓄積されたストレスが体内で放出されていると診断された。

『自由：回想録 1954-2021』は、キーペンホイヤー＆ヴィッチュ社から出版されたドイツ語原書で736ページ。英語版はセント・マーチンズ・プレス社から同時に出版される。一部のドイツメディアは、この回想録の落札価格は1,000万ユーロから1,200万ユーロになると予想している。

ゴック・アイン(DW、AP通信による)

出典: https://www.congluan.vn/hoi-ky-cua-cuu-thu-tuong-duc-merkel-gay-sot-trong-ngay-ra-mat-post322969.html