元駐英ベトナム大使が「画家の絵画を贈与」スキャンダルを告発

アーティストのトラン・ジア・トゥン氏は、自身のFacebookページに、自身の作品と、他の3人のアーティスト、レ・ミン氏、トラン・チュン・タン氏、トラン・マン・リン氏の作品が、作者の同意なく不適切な目的で展示・使用されていることについての公開書簡を掲載した。

展示絵画をギフトとしてお持ち帰りいただけますか?

この手紙は、チャン・ジャー・トゥン氏から、元駐英ベトナム特命全権大使で現在は商工省副大臣を務めるグエン・ホアン・ロン氏に送られた。

記事の中で、トラン・ジア・トゥン氏は、これらはグエン・ホアン・ロン氏がイギリスでの展示のために持ってきた作品であると述べました。

「これらの絵画は、私たちの知らないうちに、何の通知も合意もなく譲渡または売却された」 アーティストのTran Gia Tung氏はこう書いています。

画家のトラン・ジア・トゥン氏は3月26日夜、VTCニュースオンライン紙の取材に対し、2020年にベトナム文化デーを記念して英国で開催される展覧会に絵画を出展するよう、英国大使館から直接招待を受けたと語った。

英国渡航ビザの取得は完了していましたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、展覧会は開催できませんでした。絵画は英国駐在のベトナム大使館に保管され続けました。その後、これらの絵画は、私たちの知らないうちに、何の通知も関連する合意も受けることなく、譲渡または売却されました。董氏はそう語った。

トゥン氏は、芸術家として、作品の所有権と著作権はベトナムの法律だけでなく知的財産に関する国際法に従って尊重されなければならないと述べた。

展覧会に絵画を持ち込み、作者の許可なくいかなる形であれ譲渡することは、私たちの法的権利を侵害する行為です。私は、ロン氏が2020年のベトナム文化デーの展覧会に持ち込んだ絵画4点を所有しています。2024年、ロン氏がベトナムに帰国し、商工省の副大臣に就任したことを知り、4点の絵画の返還を求めましたが、ロン氏は一切の連絡を遮断しました。董氏はそう語った。

董氏はこれは容認できない行為だと述べた。「現在、私は絵画を返還してもらいたい、もしくはロン氏が展覧会に持参した私の絵画3点の代金を支払いたいと思っています。絵画1点の価値は5,000ドルです。」画家のトラン・ジア・トゥン氏はそう語った。

アーティストのトラン・ジア・トゥン氏は、海外の展覧会に参加するために大使館に絵画を送るのは今回が初めてではないと付け加えた。

アーティストのトラン・ジア・トゥンによる絵画が許可なく提供された。（アーティストのトラン・ジア・トゥン提供）

手続きの流れは、大使館からの招待状を受け、参加に同意して絵画を送付すると、大使館が受け取り、誰かが展覧会で絵画を展示・販売する。絵画が売れれば、アーティストはその金額を受け取り、売れ残った絵画はベトナムのアーティストに返却される。

董氏はまた、2008年以来、このように絵画を使って文化外交を行ったのは自分が初めてだと断言した。これは彼が遭遇した初めての事例である。

「非常に残念で悲しい」

グエン・ホアン・ロン氏は3月26日夜、VTCニュースオンライン紙の取材に対し、大使館は展覧会の絵画を受け取り、一部の絵画を高官級の外交贈り物として贈呈し、残りの絵画を連絡担当者である若手芸術家のトラン・チュン・タン氏を通じて送付したと述べた。

元大使グエン・ホアン・ロン氏によると、大使館はチャン・チュン・タン氏との合意に基づいて活動していたため、他のアーティストの要望を把握していなかったという。また、絵画の価格についても把握していなかった。というのも、大使館の目的は展覧会の開催、ベトナム美術の振興、英国の高官への贈答品の提供のみであり、合意通りタン氏に絵画を返送したためである。

「芸術家グループはタン氏と合意に至らなかったため、大使館はこの問題について認識していませんでした。大使館はタン氏と協力し、外国文化を促進するイベントのための絵画を受領したのみであり、タン氏の同意も得ていました。実際、この活動は非常に成功し、英国におけるベトナムの対外イメージの向上に貢献しました。」グエン・ホアン・ロン氏は強調した。

元大使によれば、大使館とタン芸術家は緊密な関係と良好な協力関係を築いているという。

タン氏は領収書も発行せず、どの絵画が誰の作品であるかも明記せずに大使館に絵画を送付しました。大使館はベトナムのイメージと文化を促進する活動の一環として、数点の高水準の外国絵画を寄贈し、合意通りタン氏に返送しました（どの絵画か、誰の作品かを示す領収書も発行しませんでした）。これは長年にわたり行われてきました。

大使館と仕事をしてきたアーティストたちは、大使館のことを理解しており、感謝していると思います。タン氏が彼に絵画を展覧会に出品し、外交活動を行うよう依頼した際、彼はそれを高く評価しました。それはアーティストたちの名声につながるだけでなく、彼らに費用は一切かからないからです。領収書も渡さず、絵画の値段も明かしませんでした。しかし、長年の内紛を経て、彼は再び大使館に絵画を数点依頼し、料金を請求してきました。これは非常に遺憾で悲しいことです。グエン・ホアン・ロン氏はこう語った。

グエン・ホアン・ロン氏は1976年4月19日、ハノイ生まれ。イタリアのローマ・トル・ヴェルガータ大学で経済学の博士号を取得しています。

グエン・ホアン・ロン氏は1999年から現在まで外交部門で勤務し、外務省欧州部次長、外務省欧州部次長、駐イタリアベトナム特命全権大使、外務省外務部次長、次長代理、そして部長など、数多くの役職を歴任しました。

グエン・ホアン・ロン氏は2021年6月より、ベトナムの英国特命全権大使を務めており、北アイルランドでも兼務しています。

2024年6月4日、ファム・ミン・チン首相は、グエン・ホアン・ロン駐英国特命全権大使を商工副大臣に異動・任命する決定第476号に署名した。

出典: https://baolangson.vn/cuu-dai-su-viet-nam-tai-anh-thong-tin-viec-lum-xum-mang-tranh-cua-hoa-si-lam-qua-tang-5042266.html