ダラット - ベトナムの誇りが生まれる場所

（LDオンライン） - 130年にわたる形成と発展、そして国の歴史における多くの紆余曲折を経て、ダラット市は現在、多くの重要な新たな一歩を踏み出し、徐々に変化を遂げています。特に、330,930ヘクタールへの拡張計画に加え、ダラットの中心市街地は独自の特徴とアイデンティティを持ち、国内および国際レベルに到達します。文化と創造性を融合させた観光は、発展の新たな原動力となるでしょう。こうした全体的な流れを見据え、現代文化とエンターテイメントの分野において、貿易促進株式会社（CPXTTM）のベトナム・アメイジング・ショーや、ダラットのベトナム・韓国イベント機構など、多くの先駆的な投資モデルやプロジェクトが生まれており、ベトナムの名声を高めています。

フイン・ゴック・クオック・ロン氏 - CEO（左）兼著者

68分間の総合芸術ショーで、音楽、歌と踊り、ファッションショー（フン王の建国から王朝を経て現代までのベトナムの衣装の歴史の概要）など、多くの現代的な視聴覚形式を特別に組み合わせています。3つの地域すべてから選ばれた15の音楽作品は、音、光、振り付け、歌詞、シームレスで途切れることのないパフォーマンスの層が途切れることなくスムーズに動き、訪問者を目の保養へと導く物語のようです。それと並行して、オープンステージ構成が設けられています。俳優、アーティスト、職人が舞台の袖から出てきて観客席へ降りていきます。中部高原文化などの特別なパフォーマンスでは、職人グループがゴングとソアンのダンス隊形を舞台裏から観客席へ、そしてメインステージへと移動させます。もう1つの興味深いプラスポイントは、ステージの両側や最前列前を柔軟に移動できるパフォーマンスラインアップに加えて、北西部-中央高地の文化パフォーマンスでは、俳優やアーティストが訪問者をステージに招き、非常にフレンドリーで丁寧な方法でダンスや交流を促します。メインステージでは、外国語の看板ナレーションが、訪問者が選択された歴史的および文化的コンテンツと知っておくべきメッセージを把握し、理解し、迅速に広めるのに役立ちます。観客セッション全体を通して各パフォーマンスの後に続く絶え間ない拍手が、それをさらに証明しています。

2023年7月2日、トンダラット劇場（ダラット市チャン・クオック・トアン通り、労働文化会館2階と3階、詩情豊かなスアンフーン湖の美しい景色を望む）で正式に開幕するアートショーです。このプログラムは文化省の承認を受けており、当初は毎日午後5時と午後7時の2回の公演を700席で上演します。これは「ダラット劇場」の精神を体現した劇場です。パートナー企業によって観光目的でダラットに招かれた韓国人観光客は、観光、リラクゼーション、ショッピング、食事のスケジュールに加えて、予定された時間にこの総合的なアートショーを鑑賞することができます。劇場では、ゲストを出迎え、観客エリア、ベトナムのアオザイの見学・展示エリア、モデルやアーティストとのチェックインポイントに案内するスタッフも配置しました。2024年4月初旬までに、トンダラット劇場はキムチの国からのパートナーの観光客のために500回以上の公演を行ってきました。キム・ゾン・スット氏とご家族のツアーグループは、次のように述べました。「本当に素晴らしかったです！途切れることなく、大変興味深く拝見させていただきました。ベトナムの多様で美しい伝統文化について、好奇心から驚きへと移り変わりました。ベトナムに来る前に、世界遺産「中部高原の銅鑼の無形文化遺産群」について学びました。実際に訪れて、銅鑼、トランペット、フルート、鉄トランペット、太鼓の音色、民謡、そして少年少女たちの自然で優雅な踊りを、自分の目で見て、耳で聞くことができました。本当に心を奪われました。私たちのグループはステージ上で楽しい交流もさせてもらえ、高原の民族の活気ある音楽に浸ることができました。私自身も、自分で録画した動画や満足のいく写真を何枚か撮影することができました。プログラムの締めくくりに、私たちの国の伝統舞踊であるアリアンのパフォーマンスに皆が涙ぐんでいたことに、本当に感動しました。ベトナム、ありがとう！」

トンダラット劇場での公演

これは、脚本家兼監督であり、ベトナム・韓国イベント組織貿易促進株式会社の取締役であるグエン・トゥアン・アイン氏が約1年をかけて作り上げた献身的な芸術作品です。この歴史再現ファッションアートプログラムには、数百億ドン近くが投資されたことが知られています。その他の最新の視聴覚機器（音響、照明、映写技術、LEDスクリーン、小道具、特に各公演用の数十の美しい個別の衣装）の購入に莫大な予算がかけられたことは言うまでもありません。また、ダラットでの6か月間にわたる現地での舞台構成、人材の募集とトレーニングのプロセスにも費やされました。特別なのは、歌、ダンス、パフォーマンス、ゲストの歓迎を担当する60人以上の俳優陣が全員非常に若く、ほとんどがダラット・ラムドン省に住んだり働いたりする地元民、学生、芸術愛好家であるということです。ベトナム・韓国会社が他の場所から選んだのはほんの数人だけです。エグゼクティブディレクターのフイン・ゴック・クオック・ロン氏は次のように述べています。「スタッフは、モデル（18名）、ダンサー（36名）、歌手、予備役などで構成されており、さらに舞台裏や清掃を担当する技術スタッフも約10名います。初期のテスト段階では、劇場は1日あたり300名ほどのお客様に1公演ずつサービスを提供しています。1日2公演の公演終了後は、経験の検証、調整、スタッフの異動、コンテンツの調整などを行う会議を開催し、より完璧でプロフェッショナルな最高レベルの劇場を目指します。基準は「ヴェデット」ではなく、各ポジションを最高水準に向けて入れ替えることができます。これにより、劇場は出演者を柔軟に配置でき、「スター」のポジションに縛られたり、過度に依存したりすることなく、チームワークと仕事の調和の精神を尊重し、全員が互いに支え合っています。」アオザイ姿で魅惑的な美しさを放ち、「ハノイ12色の花」を披露した歌手のトゥイ・ティエンさんは、観客から常に熱狂的な拍手を浴びていました。彼女はこう語りました。「舞台に立ったら、全身全霊を注ぎ、芸術に没頭し、魂を込めなければなりません。毎日公演していても、退屈することはありません。むしろ、もっと流暢に話さなければなりません。これはベトナム文化ですから。私の使命は、世界中のお客様にベトナムのアイデンティティを正しく理解していただけるよう、できる限り魂を込めて、最高の方法で伝えることです。観客の拍手と激励は、私や仲間のパフォーマーたちの士気を高め、祖国ベトナムの国旗と色のために、より一層努力を重ねる原動力となります！」

トンダラット劇場のアーティスト、俳優、スタッフの集団

これは、ベトナムの音楽作品シリーズをリフレッシュする新たな方法でもあるほか、太鼓舞：「ベトナムの聖なる魂」-「ベトナムの精神」、歴史物語：王室衣装の紹介、「真昼の夢」-「Let Mi Tell You」（西北竹舞交流会との組み合わせ）-「ハノイ12シーズンの花」-「息子」-「蓮」-「太陽崇拝の儀式」（中部高地ゴング文化交流会との組み合わせ）-「桃の花の国へ行くのは誰だ」-「サイゴンはとても美しい」-「Led Drum Rice」-「こんにちはベトナム」など、厳選されたパフォーマンスも披露されます。毎日最高のパフォーマンスができるよう、継続的に改良と調整を行うことが、このショーを中心としたトンダラット劇場の取り組み方です。国内観光客やその他の海外からの来訪者向けの個別のショーはこれまで実施していませんが、事務局長によると、ベトナム語、英語、台湾語などの解説の翻訳計画もCPXTTM理事会とベトナム・韓国イベント機構ダラット支部によって綿密に準備されており、まもなくサービス開始できるとのことです。 2024年の旧正月、ザップ・ティンを前に、この特別なショーを楽しんだベトナム人ゲストの中には、皆が共通の感動を隠せませんでした。ダラットに真に価値ある文化観光地が正式に誕生したことに、感動と喜びを隠せなかったのです。ホーチミン市で働くダラット出身のホアイ・チさんは、「こんなに素晴らしく、説得力のあるプログラムは見たことがありません。観劇後、ベトナム文化、そしてベトナム人への愛がさらに深まりました。ダラットがこのような価値ある文化観光を立ち上げたことを、さらに誇りに思います。なぜなら、他の国ではショー鑑賞を伴う観光は非常に一般的だからです。劇場で、ベトナム人ゲスト、特に海外在住のベトナム人がダラットに戻ってきた際に、すぐにプログラムを開催してくれることを願っています。」と語りました。中部高原文化の研究者でありコレクターでもあるダン・ミン・タムさんは、「本当に素晴らしく、説得力があります！ダラットがユネスコ音楽創造都市ネットワークに正式に加盟した今、ベトナムの文化遺産への誇りを広めるために、この重要かつ不可欠なプログラムを地域社会にもっと広めていく必要があります。」と力説しました。韓国のVLOGネットワークの投票によると、このエンターテイメント番組は2023年のアジア地域で最も人気のある番組のトップにランクインしています。ダラットという高地の街から、観光客にとって新たな選択肢が生まれます。ベトナム文化の精神が息づくアートショー、ダラット文化を鑑賞するのです。

ソース