ダナン：嵐12号を前に、人々は商品を購入し、食料を買いだめしようと押し寄せる

10月22日朝、暴風雨12号が大雨、洪水、停電を引き起こすことを恐れた人々は、急いで食料や生活必需品を買いだめしたため、多くの品物がすぐに在庫切れになった。

10月22日朝、タンケー1市場（タンケー区）とホアカン市場（ホアカン区）では買い物客が急増し、交通渋滞を引き起こしました。早朝から数百人が集まり、嵐12号に備えて家具や食料品を買い求めました。

嵐12号が来る前にタンケー1市場に肉を買いに人が集まる。写真：PHAM NGA

食料品や生活必需品を扱う屋台は常に混雑していることが分かります。主な購入品は、インスタントラーメン、野菜、肉などです。また、懐中電灯、ミニガスコンロ、ビニール袋などの購入も急増しています。

野菜の屋台はいつも客で賑わっている。写真：PHAM NGA

ホアカン市場における緑黄色野菜の購買力は数倍に増加した。写真：PHAM NGA

ホアカン市場の商人、グエン・キム・トゥオンさんによると、昨日から今にかけて客の数が急増しており、そのほとんどは、嵐12号がダナンに上陸して大雨をもたらすと聞いて、乾物類を購入しているとのこと。

「乾物だけでなく、肉屋にも朝5時から人が並んでいました。嵐が来れば停電や洪水が発生し、日常生活に影響が出るのではないかと皆が心配していました」とトゥオンさんは語った。

市場周辺の道路では一部渋滞が発生した。写真：PHAM NGA

タンケー区在住のフイン・ティ・トランさんは、嵐12号が近日中に大雨をもたらすと聞いて、洪水に備えて野菜と肉を買うために市場へ行ったと話した。「嵐の後はたいてい野菜の値段が上がるので、買いだめのために多くの人が押し寄せます。私はかなり早く行ったのに、必要なものを買うのにかなり長い時間列に並ばなければなりませんでした」とトランさんは語った。

伝統的な市場だけでなく、コンビニエンスストア、デパート、ミニスーパーマーケットでも、買い手の急増により屋台はあっという間に売り切れてしまった。

グエン・ティ・ディン通り（アンハイ区）にあるバク・ホア・サン・スーパーマーケットでは、肉、野菜、魚介類の売り場が人々の最優先の選択肢となっています。スタッフは倉庫から商品を絶えず補充していますが、多くの商品は依然として増加する購買需要に対応できていません。

野菜の屋台は人々に好まれる選択肢です。写真：XUAN QUYNH

スタッフは絶えず商品を補充している。写真：XUAN QUYNH

グエン・ティ・トゥ・チンさん（1994年生まれ、アンハイ区に一時居住）は、洪水のたびに野菜や肉の価格が高騰し、品薄になることが多いと話しました。市が積極的に買いだめを勧めていることを知り、チンさんはインスタントラーメンや缶詰などの乾物4日分と生鮮食品3日分を買い込みました。夫と交代でレジに並び、急いで会計を済ませようとしましたが、人が増え続けたため、かなり長い時間待たなければなりませんでした。

支払いを待つ人々の列はどんどん長くなっている。写真：XUAN QUYNH

アンハイバック市場（アンハイ区）でも、買い物客の雰囲気が活気づいてきました。1976年生まれ、アンハイ区在住のトラン・ティ・ホアさんは、一部の商品の価格が大幅に上昇したと語りました。「家には子供が何人かいるので、価格が上がるかもしれないので、野菜を多めに買うようにしています」とホアさんは話しました。

アンハイバック市場の屋台には大勢の人が集まっている。写真：XUAN QUYNH

同様に、タン・トゥイさん（28歳、アンハイ区）は、市場に行くために午前4時に起きなければならなかったと話した。「昨晩、いくつかのスーパーマーケットに行きましたが、食料品は全部売り切れていました。今朝は早めに魚、肉、野菜を買いに行きました。私のように早く市場に行く人がたくさんいるとは思っていませんでした」とトゥイさんは語った。

ダナン・スーパーマーケット「Co.opmart」の副店長、レ・クアン・タン氏は、10月21日と22日の午前中、Co.opmartへの来店客数が通常の2倍に増加したと述べた。同スーパーマーケットは、雨期の需要増加に対応するため、インスタントラーメン、食用油、生活必需品などの乾物を中心に積極的に商品を仕入れていた。特に、ホイアンやクイニョンなどの供給地から野菜や果物などの生鮮品の仕入れ量が増加し、輸入量は通常の5倍に達した。

Co.opmartへの来店客数は、通常日と比べて倍増しました。写真：XUAN QUYNH

人々は集まってインスタントラーメン、飲料水、牛乳、野菜、肉、魚などの物資を購入し、備蓄し、来たる嵐の日に備えていた。

購買力が大幅に上昇しているにもかかわらず、スーパーマーケットは価格を安定させ、生活必需品の値上げは行いませんでした。さらに、Co.opmartは、インスタントラーメンや食用油などの商品を対象に、魅力的なプロモーションを多数展開し、人々が安心して買い物をし、嵐にも耐えられるよう支援しています。

一方、ホアクオン卸売市場管理委員会のグエン・スアン・トゥアン委員長は、10月22日午前、市場に到着した野菜や塊茎の量は平年並みの約250トンだったと述べた。野菜や塊茎の価格は、種類によって1kgあたり約2,000ドンほど上昇した。スーパーマーケットでは、10月21日の午後と夕方に多くの人が買いだめのために買い物に来たことが確認された。10月22日午前には、スーパーマーケットに買い出しに来る人の数は10月21日と比べて減少したものの、それでも平年に比べて購買力は大幅に高まった。

スアン・クイン

スアン・クイン - ファム・ンガ

出典: https://www.sggp.org.vn/da-nang-nguoi-dan-chen-nhau-mua-hang-tich-tru-luong-thuc-truoc-bao-so-12-post819315.html