フォントーの白タイ族のテン・キン・パン祭りのハイライト

2023年のテンキンパン祭りは、ライチャウ省フォントー郡コンラオコミューンで4月28日から29日（つまり、旧暦の3月9日から10日）に開催され、白タイ民族の文化的アイデンティティが染み込んだ多くの活動が行われ、何千人もの人々や観光客が訪れ、体験することになるでしょう。特に、今年のフェスティバルには、金平地区（中国雲南省）のタイ民族学術研究協会ワーキンググループが参加し、交流します。

写真のキャプション — テンキンパン祭りではテン崇拝は欠かせない儀式です。写真：ヴィエット・ホアン/VNA

フェスティバルの開会にあたり、フォントー県人民委員会副委員長、フェスティバル組織委員会委員長のマイ・ティ・ホン・シム氏は次のように強調した。「テン・キン・パン・フェスティバルは、フォントー県のタイ民族にとって、人々に恵みをもたらし、好ましい天候、豊かな作物、そして村の平和と繁栄をもたらしてくれたテンを偲び、感謝する機会です。」フェスティバルのさまざまな活動を通じて、タイ民族コミュニティの文化的伝統、功績、そして国家の優れた伝統的文化的アイデンティティの保存と促進への貢献を称えます。同時に、この祭りはあらゆる民族の人々が集まり、文化を交換し、理解を深める機会でもあります。伝統文化と現代文化の融合;楽しく健全な精神的・文化的生活の構築に貢献し、それによって国民的アイデンティティが浸透した先進的なベトナム文化の構築と発展に貢献します。この祭りは、フォントー県にとって、フォントー県のタイ民族のユニークで独特な文化的価値を国内外の友人に紹介し、促進する機会となります。これにより、当局は、2030年までのビジョンを掲げた2021～2025年のフォントー県の観光開発に関する県党委員会の決議、および2025年までにフォントー県を貧困から脱却させるために各レベルの党委員会の指導力を強化する決議に従って、フォントー県の観光開発を推進します。今年の祭りは、式典と祭りの2つの部分で構成されています。式典は組織委員会によってテンの家で開催され、崇拝、焼香、天と地と神への感謝の表明の儀式が行われた。地域の人々が困難を乗り越え、豊かで幸せな生活を送れるよう、神々が祝福し、守護し、精神的な支えとなってくれるよう祈ります。

このフェスティバルでは、タイ人が暮らすフォントー町、ムオンソー、コンラオ、ナムセ、バンラン、ホアンテンの6つのコミューンからアスリート、職人、芸術団体が参加し、ユニークで魅力的なパフォーマンスが数多く披露されました。「ズィエン・ダン・ムオン・テン」芸術公演では、各チームが党、ホーおじさん、祖国への愛、ライチャウ地方全般、特にフォントー地区での新しい生活を讃える歌と踊りを披露した。タイの人々の文化的アイデンティティが染み付いた伝統的な衣装と楽器のパフォーマンス。この料理コンテストは、各自治体が伝統的な郷土料理の調理技術を披露する機会です。各チームは地元で入手できる食材を使って、魅力的な料理を数多く用意します。最小チームは20皿以上、最大チームは55皿です。料理の中には、焼肉、焼魚、灰に埋もれたハゼ、五色もち米、山菜料理、おぼん汁、イワシ、トンボ、スズメなどがあり、多くの観光客の注目を集めて楽しんでいます。今年のフェスティバルの新たな目玉は「熟練の手工芸」コンテストで、「ハッパザン」（干し魚籠）の糸紡ぎや織りなどが行われ、タイの民族的アイデンティティが染み込んだ製品を作り出す職人の創意工夫が披露される。さらに、祭りに参加すると、ライチャウ省の人々や全国からの観光客は、チームのエキサイティングな競技を観戦したり、綱引き、投げコン、ツバメ遊び、石弓射撃、竹馬歩行、魚釣りなどの多くの民俗ゲームに参加したりすることができます...

特に、毎年恒例のテンキンパン祭りに欠かせないのが水かけ祭りです。これは、代表者、一般の人々、観光客が小川の涼しい雰囲気に浸り、水を掛け合いながら、自分自身、家族、村の幸運と平和を祈る、賑やかな行事です。

多くの観光客が競技に驚き、興味を持ち、伝統衣装を着たタイの少女たちと写真を撮ってほしいと頼んでいました。首都ハノイのヴー・ティ・ビック・ハさんの家族はこう語った。「今年は休日が重なって長い休暇が取れたので、家族で旅行先にライチャウとラオカイを選びました。」彼女は、フォントーのタイ民族のユニークで特別な競技を自分の目で見て体験し、特に人々と一緒に水をはねかけ、この地の自然と人々に溶け込んだときに、とても興奮したそうです。ハイズオン省からの観光客、ファン・ニャット・アンさんは、テンの礼拝の儀式と地元の人々と水を掛け合うことに最も感銘を受けたと語った。この活動は、地元の男の子と女の子が出会い、歌や踊り、民族ゲームを通して自分を表現する機会です。フォントー県のテンキンパン祭りは、ムオンソーとコンラオ地域の白タイ人の独特の文化的、精神的価値とともに、近隣および遠方の観光客にますます広がっていることがわかります。この祭りは文化的価値の保存と促進にも積極的に貢献しており、徐々にライチャウを訪れる人々にとってユニークで魅力的な観光地へと変化しています。