ファム・タン・ビン大使：「延長された腕」でベトナムの農産物を10億人の市場に届ける

駐中国ベトナム大使館は、対外経済面でのベトナムの「延長線」としての役割を推進し、両国間の「グリーン農産物の流れ」の開拓に国内の各省庁、支局、企業に同行し、積極的に支援してきた。

駐中国ベトナム大使ファム・タン・ビン氏。（出典：駐中国ベトナム大使館）

ファム・タン・ビン駐中国ベトナム大使は、ザ・ワールド・アンド・ベトナム・ニュースに対し、ベトナムの農産物を中国市場に投入するための大使館の経済外交を実行することが最優先課題であると語った。

大使は、中国市場に輸出されているベトナムの主要農産物のいくつかと、それが数十億人の市場で競争する上でどのような優れた利点を持っているかについて教えていただけますか。

中国はベトナム農産物の最大の市場の一つです。ベトナムはこれまで、スイカ、マンゴスチン、ブラックゼリー、ドリアン、バナナ、サツマイモ、唐辛子、パッションフルーツ、ドラゴンフルーツ、ランブータン、マンゴー、ライチ、リュウガン、ジャックフルーツ、ココナッツなど、15種類の果物と野菜を含む多くの農産物を中国市場に正式に輸出してきました。

2024年、ベトナムの主要果物製品の中国への輸出額はいずれも目覚ましい成果を上げました。特に、ベトナムの果物と野菜の中国市場シェアは、タイに次ぐ第3位から第2位へと上昇しました。ベトナムの果物と野菜の中国への輸出額は46億米ドルに達し、2023年の同時期比27.3%増となり、ベトナムの果物と野菜の輸出市場の約70%を占めました。

果物と野菜の輸出額では、ドリアンが約30億米ドルでトップを占め、2023年と比較して10億米ドル以上増加しました。中国への公式輸出が開始されてからまだ2年以上しか経っていませんが、ドリアンは業界全体の輸出額のほぼ半分を占める最も重要な商品となっています。2位はドラゴンフルーツで4億3500万米ドル、続いてバナナ、マンゴー、ジャックフルーツ、ココナッツ、スイカなどが続きます。

中国に輸出されたベトナム産果物製品は、当初から独自のイメージ、ブランド、そして独特の風味を確立しており、中国の消費者と市場に高い評価を得ています。例えば、ベトナム産ドリアンは、特徴的な黄金色、芳醇で豊かな風味、肉厚、平たい種子が特徴です。ランブータンは甘酸っぱく、ジューシーで種がありません。ドラゴンフルーツは甘く爽やかな味わいで、栄養価も高く、ライチは「果実が大きく、皮が赤く、種子が小さく、肉厚」という特徴を持っています。

さらに、中国と国境を接する隣国であること、商品の直接取引のための約20組の国境ゲートがあること、国境近くに大きな貿易市場があること、さらに東アジア地域包括的経済連携（RCEP）や中国・ASEAN自由貿易協定（ACFTA）などの自由貿易協定（FTA）の利点により、ベトナムの質の高い果物製品は迅速な通関時間と低い輸送コストで中国に輸出され、新鮮さ、おいしさ、清潔さを確保したまま中国の消費者に届けられています。

中国北京のタン・ファット・ディア市場でベトナム産ドリアンが売られている。（出典：VNA）

今年初め、中国市場へのベトナム産農産物の輸出において、特にドリアンをはじめとするいくつかの困難や障害が発生しました。大使館は、農産物の輸出における困難を解消するためにどのような対策を講じてきましたか。また、受入国におけるベトナム産品のプロモーションについてどのような計画をお持ちですか。

ベトナムの主要農産物の一つであるドリアンが輸出過程でいくつかの困難と障害に遭遇したことを受けて、駐中国ベトナム大使館は農業環境省と緊密に連携し、ド・ドゥック・ズイ農業環境相が率いる中国税関総署との協力のための視察旅行を準備した。

双方は、両国間の農産物輸出入の困難を解消するためのいくつかの問題で合意した。これには、貿易分野における協力の強化と互いの農林水産物の市場開放、ベトナムから中国へのドリアンとライチの輸出の障害を取り除くための協調、農林水産物の輸出に関する議定書の調印プロセスの迅速化、収穫ピーク期の生鮮果物製品の国境ゲートでの迅速な通関を優先する「グリーン農業チャンネル」メカニズムの構築などが含まれる。

さらに、5月21日、中国税関総署はベトナム産ドリアンについて、栽培地域コード829件と包装施設コード131件を含む、960件の追加コードを承認しました。現在までに、ベトナムは輸出条件の確保のため、中国に1,396の栽培地域コードと188のドリアン包装施設を認定されています。これは、今後の公式輸出活動にとって前向きな兆候であると同時に、2025年にこの果物の輸出量を増加させる機会となると考えられます。

4月25日、ファム・タン・ビン駐中国ベトナム大使は、中国国際貿易促進委員会（CCPIT）の任鴻斌会長と協力し、CCPITに対し、ベトナムの各省庁、支部、地方自治体、協会、企業が中国で交流活動を行い、ビジネスを結び付け、貿易を促進するための条件を整え、協力し続けるよう要請した。

これまで大使館は、農産物輸出における障害の除去に向け、国内各省庁、支局、企業に同行し、積極的に支援することを常に優先課題と位置付けてきました。大使館が積極的に実施してきた具体的な課題としては、ツバメの巣、パッションフルーツ、米ぬか、唐辛子に関する議定書の交渉完了と署名の促進、野生水産物および植物由来の薬草に関する議定書の継続的な推進、レモンとグレープフルーツを中心とした柑橘類の市場開放の継続、ドリアンをはじめとする農産物の栽培地域および包装施設に関する約1,000件の新しいコードの登録、中国税関総署と協力し、企業輸出コードおよび栽培地域コードの拡大に関連する障害の解決を推進、中国とベトナムの機関と連携し、特に農林水産物に関する国境通関手続きの円滑化を推進することなどが挙げられます。

今後、大使館は、ベトナムの農産物を10億人規模の市場に投入するための任務を効果的に遂行していきます。まず、中国の関係機関、特に中国税関総署とのコミュニケーションチャネルを維持し、情報交換・共有を行い、ベトナムの各省庁、機関、協会、企業が中国市場への輸出要件に迅速に対応できるよう、情報や新たな政策を定期的に更新していきます。

第二に、積極的に国内機関と連携して市場開放を推進し、中国に対しベトナム製品の通関手続きの便宜を図るよう促し、国内機関と緊密に連携してベトナム農産物、特にドリアンの中国への輸出に関する困難を取り除く。

第三に、中国の地方当局、組織、経済貿易協会、企業と緊密かつ効果的な協力関係を維持し、それによってプロモーション活動を組み合わせ、ドリアン、ドラゴンフルーツ、マンゴー、ライチ、ランブータン、新鮮なココナッツなど、ベトナムのいくつかの主要農産物を中国の消費者に紹介します。

中国でのドリアン販売のライブ配信。（出典：VNA）

今後、ベトナムはRCEPをどのように活用し、ベトナム製品を中国市場に輸出するための突破口を拓くべきでしょうか？

ベトナムは2025年に輸出額を年平均12％の成長率で4,540億米ドルに維持することを目指しており、そのうち農産物輸出は約700億米ドルに達することを目指している。

この目標を達成するために、ベトナムは、以下の具体的な側面において、中国市場への高級農産物の導入を促進するための協力を継続的に強化する必要があると考えています。

第一に、両党・両国の高官による二国間貿易の均衡ある発展の促進に関する共通認識を引き続き効果的に実施する。RCEPがベトナム産果物製品の中国市場への導入に果たす役割を促進する。ベトナム農業環境省と中国税関総署間の年次閣僚級会合メカニズムを含む、双方間の農業協力メカニズムを効果的に実施する。

第二に、農業貿易を円滑化するための措置を引き続き実施し、両国間の農林水産物の輸出入に関する28の覚書・議定書の有効性を促進し、技術基準を満たした高品質の農産物が中国市場に円滑に輸出されるよう、「グリーン農産物チャネル」を早期に構築する。

第三に、国境ゲート、出入口、国境市場における通関の効率を高め、通関の圧力を軽減し、農作物のピーク時に農産物輸出が混雑する状況を抑えるために、農作物シーズン中の国境ゲートの作業時間（週末や業務時間外を含む）を増やす。早期警告メカニズムを構築し、違反貨物に関する情報を共有して、ベトナム側が積極的に迅速に是正できるようにする。国境ゲートに双方の常設技術連絡窓口を設置し、発生する状況に迅速に対応できるよう調整する。

第4に、貿易促進活動を促進し、宣伝し、貿易を結びつけ、農業週間やベトナム製品見本市の開催、ベトナム果物製品の主要卸売市場や中国の電子商取引プラットフォームでの直接販売とオンライン販売の促進など、さまざまな柔軟な形式を通じて、中国でベトナム製品ブランドの宣伝と宣伝を行います。

6月18日、広西チワン族自治区南寧市で「ASEANフルーツフェスティバル in 広西」が開催される予定です。これは、ASEAN企業全体、特にベトナム企業にとって、ベトナムの主要フルーツ製品を中国の消費者に紹介・宣伝する絶好の機会となるでしょう。

ベトナムのドリアントラックが、輸入手続きを完了するため、ヒュー・ギ・クアン国境ゲート（中国）を通過する準備をしている。（出典：タン・ニエン）

大使は、ベトナムが新たな時代を迎える中で、経済外交の実施におけるベトナムの海外代表機関の役割についてどのようにお考えですか。

我が国が新たな時代、すなわち今日の国家発展の時代を迎えるにあたり、ベトナムの海外代表機関は経済外交の実施において重要な力とみなされ、同時に対外経済面におけるベトナムの「延長線」ともいえる存在です。

ト・ラム書記長は、外交任務は重要かつ定期的かつ包括的であると強調した。大使は単に橋渡し役であるだけでなく、党と国家の政策を真に実行し、外交戦線を主導する人物でもある。

ト・ラム事務総長の指導の精神に基づき、私はベトナムの海外代表機関が以下の面で経済外交における役割と強みを促進できると信じています。

第一に、利益の相互関連性を高め、経済協力を外交活動、特にハイレベル外交の重点とすることに貢献する。受入国との協力メカニズムの役割を推進し、双方が締結した協定や協力計画を積極的に具体化し、効果的かつ実質的な実施を確保し、発生する問題を迅速に解決する。

第二に、現地における「目と耳」の役割を効果的に推進し、貿易、投資、観光、科学技術協力、イノベーションなどの分野における現地の経済状況、主要な発展動向、現地の政策調整について、積極的、敏感、綿密、綿密に追跡し、タイムリーに調査とアドバイスを行い、国の主要な発展戦略に効果的に貢献します。

第三に、受入国における対外経済促進活動の拡大と効果向上のため、各省庁、支局、地方自治体、企業に積極的に同行、調整、支援します。受入国で開催される展示会、見本市、貿易投資促進会議などを活用し、パートナー企業に対し、潜在的製品・サービスのプロモーション・紹介を行います。同時に、海外市場や企業に関する国内情報を提供することで、両国間のパートナーシップ・ネットワークを拡大し、協力の機会を拡大します。

第4に、ガイダンス、法的サポート、権利保護、早期警告情報の提供、質問への回答、その地域での学習やビジネスの過程で生じる困難や問題の除去のサポートなど、いくつかの具体的な活動を通じて、海外でビジネスを行う企業をサポートします。

各代表機関は、その努力、決意、専門知識によって、必ずや経済外交で国の発展に貢献し、積極的に外部資源の誘致に貢献し、国の急速かつ持続可能な発展に貢献してくれると信じています。

大使、本当にありがとうございました！

「我が国が新たな時代、すなわち今日の国家発展の時代を迎えるにあたり、ベトナムの海外代表機関は経済外交の実施において重要な力とみなされると同時に、対外経済面におけるベトナムの『延長線』とも言える存在です。」（ファム・タン・ビン大使）

出典: https://baoquocte.vn/dai-su-pham-thanh-binh-canh-tay-noi-dai-dua-nong-san-viet-nam-sang-thi-truong-ty-dan-316641.html