午年（ビンゴ）の旧正月期間中、需要と供給のバランスを確保し、市場価格を安定させます。

過去1年間、当省は需給バランスの確保、市場価格の安定に向けた管理・統制の強化、地域経済への影響の最小化に向けた積極的な対策を講じてきました。しかしながら、建設資材、ガソリン、石油、食料、医薬品、農業資材など、多くの生活必需品の価格が頻繁に変動し、生産、ビジネス、人々の生活、そして省の社会経済発展計画目標の達成に支障をきたしていることを踏まえ、

特に旧正月期間中の商品供給バランスを確保し、人々の生産・消費ニーズを満たすため、省人民委員会は2025年12月11日に、需要と供給のバランスを確保し、管理と統制を強化して市場価格を安定させ、2026年と午年の旧正月期間中の社会秩序と安全を確保するための解決策を実施する指令第20/CT-UBND号を発行した。

省人民委員会主席は、各部門、機関、地方に対し、国家価格統制管理対象リストに載る商品に対する市場検査と管理を強化するよう指示した。価格設定、価格安定措置、市場価格に関する法規制の組織および大衆への普及を促進し、投機、買い占め、違法な価格上昇を調整、摘発し、効果的に防止し、商品価格指数を全国物価指数と一致するように安定させるよう求めた。インフレ抑制と市場価格の安定のための解決策を効果的に実施し、価格変動を防ぎ、生産と商業の促進、民生の安定に貢献することに重点を置いた。

2026年の午年（うま）の正月前、正月中、正月後に価格規制の遵守状況を検査・監視するための機関横断的な検査チームを設置する。価格法の遵守状況を検査し、価格調整、登録、申告、価格表示、価格情報の公開に関する規制を厳格に施行する。消費者の権利を侵害するマイナスの現象を効果的に抑制・防止するための対策を提言・提案する。

専門部門の提言に基づき、市場価格及び消費者物価指数の動向を綿密に監視し、規定に基づき、主管部門に対し価格安定措置について速やかに助言する。組織及び事業者に対し、価格登録、価格申告、価格上場に関する規定の厳守を指導・促す。価格管理に関する規定を見直し、実務との重複や不一致を速やかに把握し、必要に応じて主管部門に対し検討、修正、補足について助言する。

当該地域における商品・サービスの実勢動向と市場価格水準を評価し、価格安定報告書を作成する。特に生活必需品や、当該地域で最近大幅な価格上昇を経験した商品・サービスの需給状況を監視・評価し、需給バランスの確保、市場の安定化、年末年始・春節休暇中の価格急騰につながる供給不足やサプライチェーンの混乱の防止に向けた計画を積極的に策定する。

企業に対し、国内の貿易促進活動や消費者刺激策を実施するよう促し、価格安定策に参加する企業が流通網や移動販売方式を拡大し、人口密集地域や遠隔地に価格安定商品を供給できる優遇措置を設け、有利な条件を整えることで、恵まれない層や中低所得層が価格安定商品にアクセスしやすくする。

地方における管理、検査、市場管理を強化し、価格設定、密輸品の取引、偽造品、粗悪品、食品安全基準を満たさない商品、詐欺的な商慣行などに関する法律違反を迅速に摘発し、厳正に対処する。特に、菓子類、酒類、清涼飲料水、たばこ、そして年末年始の休暇中に大量に消費される生鮮食品など、生活必需品については特に注意を払うべきである。

企業に対し、「ベトナム国民がベトナム製品を優先的に使用する」キャンペーンを「ベトナム製品を農村部や遠隔地に届ける」プログラムと組み合わせて継続的に実施し、テト（旧正月）に向けて必需品や消費財を十分に供給できるようにし、適正な価格で品質が保証された製品を国民に早期かつ十分に供給できるようにする。

出典: https://baosonla.vn/van-de-hom-nay/dam-bao-can-doi-cung-cau-binh-on-gia-ca-thi-truong-dip-tet-nguyen-dan-binh-ngo-E4inPyMvR.html