泥に浸かったトーリッチ川が一夜にして復活

排水作業員たちは1か月以上もの間、寒い中トゥ・リッチ川からヘドロを浚渫し、川を徐々に蘇らせる作業を続けてきた。

汚れた水に浸す

機械建設設置企業（ ハノイ排水ワンメンバー株式会社）の地下下水道作業員であるダン・ミン・ティエンさんは、家族と夕食をとった後、トー・リック川上流（ホアン・クオック・ヴィエット通り付近）で前夜8時から翌朝4時までの勤務シフトを開始する準備をした。

数十人の作業員と多数の機械がフル稼働し、夜間にトーリッチ川からヘドロを浚渫している。写真：タハイ。

汚染された水に直接接触するため、帽子、水着、肩までの長さの手袋、特殊なマスクなどの防護服も慎重に準備されます。

ティエンさんは、浮筏の横にあるタンクに浸かり、ヘドロを処理しなければならなかった。午後11時、冷たい空気と小雨が流れ込み始めた。顔はまだ泥だらけだったが、ティエンさんは休憩を取った。

「川底には、プラスチック、木の枝、テーブル、椅子、鉄、鋼、動物の死骸など、あらゆる種類のゴミが散乱しています。最初は危険を恐れ、悪臭に不快感を覚えましたが、長く働いているうちに慣れてきました。夜勤は寒さと雨天のため最も大変ですが、チーム全員が交代で全力を尽くし、早く仕事を終わらせています」とティエンさんは語った。

岸辺では、吸引車の運転を担当するグエン・スアン・トアン氏が常に待機し、生産ラインが中断されないよう監視しています。彼によると、吸引車の運転は聴覚に直接影響を及ぼします。機械の稼働時の出力が高すぎるため、耳鳴りを引き起こす騒音が発生するからです。

「この職業を選んだということは、困難を受け入れなければならないということです。私たちは、トー・リッチ川を再び緑豊かできれいな川にするために、少しでも貢献できる時は、お互いに励まし合っています」とトアンさんは語った。

27年間この仕事に携わってきた汚泥収集車の運転手、グエン・ディン・ドゥさんは、夜勤は大変だが生産性が高いと語った。日中は交通量が多く、多くの道路が通行止めになっている。夕方にはタンチ地区の廃棄物処理場まで往復2時間ほどで済むのに、日中は約3時間もかかるのだ。

「眠れない夜は、どうしても疲れを感じてしまいます。ですから、私たちは皆、健康に気を配り、日中に十分な睡眠をとって、常に油断せずに旅の安全を確保しなければなりません」と杜氏は述べた。

交通を確保しながらの工事

建設工程における品質管理と事故対応を直接監督する機械建設企業副社長のグエン・ヴァン・ディエン氏は、部隊がトー・リッチ川下流で毎晩平均約60メートルの泥を浚渫していると述べた。近い将来、部隊はより多くの機械と人員を動員し、毎晩120メートルまで浚渫能力を高める予定だ。

作業員のダン・ミン・ティエンさんは、汚泥を処理するために汚染された水に浸かっている。

ディエン氏によると、最も困難なのは交通安全を確保しながら浚渫作業を進めることだという。さらに、天候も作業の進行に影響を与える。大雨が降って川の水位が上昇すると、作業は不可能になる。そのため、部隊は雨季前に作業を完了させるよう努めている。

ハノイ排水公司のチン・ゴック・ソン副総裁は、トーリック川の汚泥浚渫は毎年行われていると述べた。しかし、2024年にはイエンサー下水処理場建設計画の両岸に下水道が建設されるため、トーリック川の浚渫は行われない。そのため、残留汚泥の量は例年よりも多くなる。

「私たちは上流域での作業に注力し、呂橋エリアまでの完全な処理を確実に行っています。現在、このユニットは5,000～6,000立方メートル以上のヘドロを浚渫しており、2025年4月30日までに約5万立方メートルのヘドロを浚渫する予定です」と孫氏は述べた。

孫氏によれば、上記の目標を達成するために、同社では従業員を午前9時から午後4時までと午後8時から翌朝3時までのシフトで昼夜勤務するよう組織している。

西湖の水を補給する

トゥ・リッチ川を浄化し、水量を増やして首都の環境を改善する計画に関して、ハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、市の技術インフラと農業建設投資プロジェクト管理委員会に、建設局と調整し、すべての排水ゲートを見直し、下水道システムを補完して、イエンサー下水処理場の両側の排水を徹底的に収集するよう指示した。

この機関はまた、実施中のイエンサ廃水処理システムプロジェクトを補完するために、トーリック川のダム建設（タンチ地区ロンクアン寺付近のトーリック川合流点のT字型ダムや川の水位を維持するためのゴムダムなど）の調査も委託された。

ハノイ建設局の代表者は、同局は調査を主導し、2025年8月に完成予定の西湖A-コンド-トゥイクエ運河調整ゲートを通じてトーリッチ川の水位を維持するために必要であれば西湖から水を取り出しトーリッチ川を補う計画を提案する任務を負っていると語った。

長期的には、ハノイ建設局はタイホー区と連携し、関連計画を検討し、ヴォーチコン通り沿いの紅河からトーリッチ川への水補給計画を慎重に検討して提案し、トーリッチ川への水補給と西湖の水位の安定確保の両方を確実にします。

ト・リッチ川は未処理の生活排水や産業廃水によって長年にわたり深刻な汚染を受けており、もはや自然の生態系を維持できなくなっている。

このような状況を受け、ハノイ市人民委員会は2025年2月初旬より、環境改善のためトーリック川全域の浚渫を実施するよう指示しました。建設局は、ハノイ排水ワン・メンバー株式会社と調整を行い、2025年8月までに浚渫工事を完了させる任務を負っています。

出典: https://www.baogiaothong.vn/dam-bun-xuyen-dem-hoi-sinh-song-to-lich-192250310224453665.htm