フエの「洪水中心地」の住民は週に3回洪水から逃げなければならない。「私たちは疲れ果てています」

フエ市の低地では、洪水がまだ引いていないうちに再び水位が上昇し、そのたびに水位は上昇し、人々は洪水、電力不足、水不足に苦しみました...

11月3日の夕方、VTCニュース電子新聞の記者は、ボー川の下流に位置し、同省の「洪水の中心地」であるホアチャウ区とクアンディエン村を視察した。フエ市。博川は以前に比べてかなり水位が下がっていますが、この二つのコミューンと区の多くの場所は依然として水没しています。これらの居住地へアクセスするには、ボートかカヌーしかありません。

地元住民は、次の洪水が起きても水が引く時間がなかったため、何日も道路が乾いているのを見たことがないと語った。次の洪水は前回の洪水よりも高くなる

ピーク時には11月2日夜に大雨が降り、ボー川は増水し、11月3日午後1時にピークを迎え、フーオック観測所で水位が5.31メートルを記録し、10月29日午前11時に記録された5.15メートルという新記録を破り、1999年の「大洪水」のピークを超えた。クアンディエン地区（旧）の広い地域が広大な水の海に浸かった。

地元の人々 — ホアチャウとクアンディエン（フエ市）の「洪水の中心地」の住民は、週に3回も洪水から逃げなければならなかったため、疲れた顔を隠すことができなかった。

まだ午後も遅かったのに、停電のため真夜中のような気分だった。あたり一面が水浸しになり、風が吹き荒れ、空気は凍えるように冷たかった。住宅街では時折、充電式ランプやろうそくの明かりがちらちらと灯っていた。

薄暗い光の中で目を凝らし、家族のために夕食の準備をしていたグエン・ティ・フエさん（65歳、フエ市ホアチャウ区在住）は、洪水で母屋が1メートル近く浸水したと語った。それ以前にも3日足らずで2度の洪水を経験し、疲れ果てて家の掃除を終えたばかりの時に、また洪水に見舞われたという。

「 10月27日から29日まで続いた2度の洪水の経験から、天気予報はまだ難しいと聞いていたので、必要なものだけを取り出し、残りはそのままにしました。今回の洪水は前回より水位は低いだろうと思っていましたが、水位がこれほど急激に上昇するとは予想していなかったので、対応しきれませんでした」とフエさんは語りました。

フエさんによると、今週は一晩もぐっすり眠れなかったそうです。子どもたちが遠くで働いているため、体調を崩し、洪水から逃れるために、そして3人の孫の世話をするために、彼女は一人で夜通し起きていなければならないそうです。

過去2回の洪水の際には、人々に手伝ってもらって物を移動させたが、3回目の洪水では水位が上昇し、近所の人たちも家の世話をしなければならなかったため、フエさんはすべてを自分でやらなければならなかった。

「洪水前は食料の備蓄があったのですが、洪水が長引いたため、食料が底をつきました。幸い、ここ数日、支援団体がインスタントラーメンや水など生活必需品を持って来てくれました。おかげで食料と飲み物は確保できています。もし洪水がこんなに長引いて停電もこんな状態になったら、どうしたらいいのかわかりません。また洪水が起きたら、きっと耐えられないでしょう。本当に疲れ果てています… 」とフエさんはため息をついた。

夜、停電があり、その地域の家々は — 夜になると停電が発生し、フエ市の「洪水中心地」では、洪水の様子を見ながら調理するために、充電式のランプが1つしかなかった家もありました。

私たちが到着したとき、あたりは暗かったにもかかわらず、54歳のグエン・ティ・トゥイさん（クアンディエン町ドン・スエン村在住）は、わずか数日間で自宅が浸水した3度目の洪水への対処に苦慮していた。

トゥイさんの家はボー川から約200メートルのところにあります。基礎は道路面より1.6メートル高く築かれていましたが、11月3日の洪水では、家は0.5メートルの深さまで浸水しました。家の前の幹線道路は2メートル近く冠水し、ドン・スエン村全体がほぼ孤立しました。

11月2日の夕方、激しい雨が降りました。家族が夕食を終えた頃、再び庭が浸水し始めました。数時間後、母屋は0.5メートル浸水しました。洪水が引いた後、再び増水し、家が浸水したのは、1週間以上で3度目でした。その間、夫と私は仕事を休み、子供たちは学校を休まなければなりませんでした。

私の故郷では、すでに経済的に厳しい状況でしたが、今回、自然災害によって、私の家族だけでなく、フエ市の「洪水の中心地」に住む多くの人々が、あらゆる面で貧困に陥ってしまいました... 」とトゥイさんは打ち明けました。

11月3日の夜、ボー川の水量は徐々に減っていたものの、トゥイさん夫妻は15分ごとに交代で懐中電灯を掲げ、「洪水に注意」していました。洪水がこれ以上増えても、まだ家財道具を持ち上げる時間はあるからです。水が引いたら、すぐに家の掃除をします。水が引いた後に泥が乾いてしまうと、掃除が非常に困難になるからです。

トゥイさんによると、過去2回の洪水では、家族全員が朝5時に起きて泥を片付けたり、掃除をしたりしなければならなかったそうです。水位が下がれば、掃除はもっと早く、楽になるでしょう。

11月2日の朝、家族が冷蔵庫と洗濯機を取り外した直後に洪水警報が鳴り、家族全員が急いで物を元に戻しました。

3度目の洪水がまだ満ちていなかったとき、村の道路はまだ0.6メートルの深さで、トゥイさんは急いで水の中を歩いて、さらに食料ときれいな水を買い、「洪水と共に生きる」準備を整えました。

前回の洪水で村全体が4日間停電しました。電気が通ってからわずか1日余り経った後、3度目の洪水に見舞われました。日中はなんとか耐えられましたが、夜になると家族全員が懐中電灯しか持っていませんでした。私は片手に懐中電灯を持ち、もう片方の手で料理をしなければなりませんでした。

洪水が起こるたびに、色々なことが心配になります。家財が水没して損害を受け、買い戻すお金がないのではないか、断水、停電、携帯電話の電波が途絶えるのではないか、など不安です。バッテリー関連のアイテムについては、常に充電するようにしています。家族全員が予備の充電器を持っているので、万が一の事態に備えて携帯電話を充電し、外出時に連絡できるようにしています… 」とトゥイさんは語りました。