ハンコンムンを世界遺産リストに推薦する可能性を評価

真正性、完全性、そして卓越した世界的価値に基づき、コンムン洞窟とその周辺地域は世界遺産として認定されるための推薦書類を作成する資格があると大多数の意見が一致しています。

ワークショップの概要。

4月8日午前、ベトナム文化スポーツ観光局は考古学研究所、ベトナム考古学協会、関連部署と連携し、タックタン県コンムン洞窟遺跡をユネスコの世界遺産リストに登録するよう推薦するための遺産書類作成基準を決定し、推薦の可能性を評価するための科学ワークショップを開催した。

ワークショップに参加した代表者たち。

ダウ・タン・トゥン同志、省党委員会委員、省人民委員会副委員長および代表団がワークショップに出席した。

ワークショップには、省党委員会委員、省人民委員会副委員長のダウ・タン・トゥン同志、国家文化遺産評議会、考古学研究所、ベトナム考古学協会、文化外交部（外務省）、考古学雑誌のリーダー、省、部、事務所、関係地方の部署のリーダー、省内の部、支部、地方、中央および地方の大学、研究者、科学者が出席した。

ワークショップでは、文化・スポーツ・観光局長のファム・グエン・ホン氏が開会の辞を述べた。

ワークショップの開会式で、文化スポーツ観光局長のファム・グエン・ホン氏は、コンムン洞窟は特別な考古学遺跡であると明言しました。1976年の最初の発掘調査以来、この洞窟はベトナムおよび東南アジアにおいて他に類を見ない先史時代の考古学遺跡であり、旧石器時代から新石器時代に至る先史文化の発展を物語っていることが示されました。

これらの卓越した価値により、2007年にコンムン洞窟遺跡は国定記念物に指定されました。2008年には、コンムン洞窟遺跡の現地調査が行われ、世界文化遺産プロファイル作成のための資料が作成されました。2008年10月には、コンムン洞窟の世界文化遺産に関する科学会議がタンホア省で開催されました。

2010年から2014年にかけて、ベトナム・ロシア科学協力プロジェクトの枠組みの中で行われたコンムン洞窟および関連遺跡の発掘調査において、ベトナムおよび周辺地域の先史時代の理解において極めて重要な新たな資料が大量に収集されました。そのため、2015年にはコンムン洞窟および関連遺跡が首相によって国家特別遺跡に指定され、考古学的遺跡の保存、修復、価値向上のための計画が承認されました。

会議に出席する代表者たち。

半世紀にわたる発掘と研究を経て、コンムン洞窟遺跡と関連遺跡は、世界遺産プロファイル構築のロードマップに引き続き選定されています。これは、タインホア族の人々にとって名誉であり、誇りであり、そして祖先に対する大きな責任でもあります。

タックタン県コンムン洞窟遺跡をユネスコの世界遺産リストに推薦するための遺産書類作成基準を決定し、推薦の可能性を評価する科学ワークショップは、多くの科学者、研究者、大学、研究センターの注目を集めている。

ベトナム考古学協会のグエン・カック・スー准教授が会議で講演した。

研究者や科学者たちが会議で講演した。

ワークショップでは、科学者たちがコンムン洞窟とその周辺地域の考古学的状況について議論・評価を行い、世界遺産への登録の可能性について検討しました。また、コンムン洞窟とその周辺地域が持つ卓越した世界的価値と世界遺産への登録基準を決定し、遺産の計画、保存、そして振興について議論しました。遺物、工芸品、埋葬儀式、動物相、人類、堆積構造の変遷、発掘調査の結果、コンムン洞窟に直接関連する複数の遺物に関する研究など、詳細な分析が行われました。

同時に、観光開発と連携して、遺跡を保護し、コンムン洞窟とその周辺の潜在力と強みを活用するための解決策を提案します。

ベトナム考古学協会会長トン・チュン・ティン氏が会議で講演した。

研究者、科学者、代表者、関連文書の評価を踏まえ、ワークショップは、コンムン洞窟とその周辺地域が世界遺産として認められるための推薦書類を作成する資格があると合意しました。真正性、完全性、卓越した世界的価値などに基づき、コンムン洞窟とその周辺地域は、ユネスコの10の基準のうち、世界的に卓越した3つの基準を満たすことができるという意見が多数を占めました。基準3（文化的伝統または文明）、基準5（伝統的な居住形態）、そして基準10（重要な自然生息地を有し、生物多様性の生息域内保全にとって重要であること）です。

会議に出席する代表者たち。

組織委員会と科学者は、タインホア省人民委員会に対し、コンムン洞窟遺跡のユネスコ世界文化遺産登録申請書類を迅速に調査・作成するよう勧告した。コンムン洞窟とその周辺地域が満たし得る、満たしている、満たすであろう世界遺産の卓越した世界的価値を判断するための基準の調査と選定に重点を置く。「コンムン洞窟遺跡 ― 真正性、完全性、そして卓越した世界的価値」という書籍を出版する。

同時に、世界遺産センターとユネスコ諮問機関に対し、調査と評価を支援する専門家の派遣を速やかに要請する。コンムン洞窟遺跡群および関連遺跡の計画、保全、修復、観光開発に注力する。関係機関や関係部署と緊密に連携し、世界遺産登録書類作成手続きを実施する。

トゥイ・リン

ソース: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-giai-tri/danh-gia-kha-nang-de-cu-hang-con-moong-vao-danh-muc-di-san-the-gioi/211120.htm