キム・ジウン監督は感銘を受け、ホーチミン市で映画を撮りたいと考えている

ホーチミン市劇場で開催された交流会に出席したキム・ジウン監督（左）と講演者のグエン・レ氏 - 写真：ト・クオン

映画愛好家や映画制作者、映画プロデューサーたちは、有名な韓国のキム・ジウン監督と会って話をする機会を得たと同時に、彼のキャリアの頂点を極めたホラーと心理的な作品、映画『姐妹の物語』（ベトナム語のタイトル： The Story of Two Sisters ）を大スクリーンで楽しむことができました。

これは、ホーチミン市で初めての国際映画祭であるホーチミン市国際映画祭（HIFF 2024）の枠組み内での特別な映画活動の一つです。

キム・ジウン氏（右から2番目）と俳優ソン・ガンホが新作映画『クモの巣』の撮影現場にて - 写真：CJ Entertainment

キム・ジウン監督は、 スポーツコメディ『反則王』 （2000年）、ホラーの傑作『姐妹物語』 （2003年）、復讐ホラー映画『悪魔を見た』 （2010年）など傑出した作品で観客や専門家に大きな影響を与えました。

映画『二人の姉妹の物語』の予告編

キム・ジウンと美的ホラー映画製作の芸術

交流会では、キム・ジウン監督が読者や司会者の映画評論家で翻訳家のグエン・レ氏からの質問に、特に映画『姉妹の物語』について、また自身の映画製作キャリア全般について、愛情を込めて答えました。

『姐妹物語』は、朝鮮時代の韓国の民話『長花紅蓮（バラと蓮）』を基にした映画です。

この映画は、スミとスヨンという二人の姉妹と父親が育った家に帰ってくる物語を中心に展開します。

ここで、多くの奇妙な出来事が起こり始めますが、その根本的な原因は、ここで起こった過去の悲劇の忘れられない記憶です。

映画『二人の姉妹の物語』のワンシーン - 写真: IMDb

キム監督は、この映画は単に一般的な恐怖を連想させるホラー映画ではなく、芸術、美学、そして観客が鑑賞後も長く映画に悩まされるような悲しい物語という2つの要素を備えていると語った。

美しさと恐怖を混ぜ合わせた映画も、当時の日本の先駆的な映画製作者たちによって試みられていました。

しかし、キム・ジウン監督が映画の中で映像と音を展開し、登場人物の複雑な心理的側面を融合させた手法こそが、『姐妹物語』をアジアと世界のホラー映画の金字塔にしているのだ。

同イベントには、釜山国際映画祭の元創設者兼ディレクターであり、HIFFの名誉会長であるキム・ドンホ氏も出席した。

ワーナー・ブラザース韓国支社の元ディレクターで、現在はアンソロジー・スタジオのCEOを務めるチェ・ジェウォン氏と、ベトナム国内外の多くの観客。

キム・ジウン、ホーチミン市で映画製作を希望

30分間の交流の最後に、キム監督は、すぐに帰ってしまうと、自分と話をしに来た観客がいなくて寂しくなると打ち明け、ベトナムでの印象を語る時間を少し「確保」しようとしたと語った。

キム・ジウン氏が、映画製作のインスピレーションを得た際に、最初の「思想的作業」をどのように行ったかを語る - 写真：ト・クオン

今回初めてベトナムに来る機会を得ました。ホーチミン市は活気に満ちた街という印象を受けました。お会いしたベトナムの方々は、とてもオープンで自由な方々ばかりでした。

私はそれが好きで、映画にとって非常に可能性のある環境だと思っています。

「今日の共有が、将来ベトナムの映画制作者や映画プロデューサーにとって役立つことを願っています」とキム・ジウン監督は語った。

その機会に、批評家のグエン・レ氏も、彼が監督した映画がホーチミン市を舞台に作られる可能性について尋ねた。

キム監督は興奮気味にこう答えた。「ホーチミン市を訪問した際、撮影したらとても美しいだろうなと思う写真をたくさん撮りました。

この件については同僚たちと話し合いますが、もしすべてがうまくいけば、これはそう遠くない将来に実現するかもしれません。」

彼はまた、韓国の映画制作者にベトナムを必ず紹介し、ホーチミン市にさらなるチャンスを広げたいと語った。ホーチミン市は彼に大きな印象を残した潜在的な環境だ。

ベトナム映画が世界と交流するという夢

キム・ジウン監督との交流プログラムを主催したグエン・レ氏は、このような交流はベトナムの映画業界の多くの人々にとって夢の実現であると語った。

まだ改善すべき点は多くありますが、現在の発展の勢いで第2回、第3回HIFFが開催されれば、私たちの映画祭は多くの国際的な映画制作者が集まる目的地となり、今のように彼らを探して招待する必要がなくなるでしょう。

「HIFF 2026が開催される際には、地元の映画製作者だけでなく、エマ・ストーンのようなハリウッドのスーパースターもレッドカーペットを歩くことになるかもしれない」と彼は楽観的に語った。

ソース: https://tuoitre.vn/dao-dien-kim-jee-woon-an-tuong-va-muon-lam-phim-o-tp-hcm-20240410171408007.htm