報道機関の成長なしに国は成長できない。

HNN.VN - これは、元政治局員、元党中央委員会書記、元中央思想文化委員会委員長である詩人グエン・コア・ディエム氏が、ベトナム革命報道の日100周年を記念してフエ市ジャーナリスト協会、市党委員会宣伝大衆動員委員会、文化スポーツ局の協力を得て最近開催したセミナー「フエの報道は祖国と国家の発展に寄り添う」において行ったスピーチです。スピーチの全文を読者の皆様に謹んでご紹介します。

Báo Thừa Thiên Huế•18/06/2025

グエン・コア・ディエム詩人が「フエの報道は祖国と国家の発展に寄り添う」セミナーで講演

ベトナムの報道機関は、植民地主義の抑圧の下、封建植民地社会の中で誕生しましたが、1925年にホー・チ・ミン主席によって創刊されたタインニエン新聞の存在により、国の報道機関は重要な変革を遂げ、国家の独立と社会主義の大義に密着し、国家政治の収斂と安定に貢献し、国民の知性、文化、言語を豊かにしてきました。

過去100年間のベトナムにおける革命的なジャーナリズムの発展は、国家の歴史的過程におけるユニークな知的・文化的流れである。

新聞のニュースや記事を読んで育ったベトナムの人々は、自国の報道機関を誇りに思うでしょう。爆弾、刑務所、戦場、そして街の中心部で長年戦い、しばしば困難と職業上のプレッシャーに耐えてきたジャーナリストたちの、その尊い貢献を私たちは決して忘れません。

私たちは、報道機関の継続的な発展を心から指導し支援してきたホー・チミン主席と党および国家機関のリーダーシップに感謝します。

現在のフエ新聞の前身であるトゥアティエン・フエ新聞は、ベトナム革命ジャーナリズムの流れに貢献した。写真：Q.フォン

私たちは共通の誇りとして、かつて国の報道の中心地の一つであったという誇りを持っています。この100年間、フエの報道は、地元だけでなく国家レベルの重要な政治、経済、文化の出来事と密接に結びついてきました。多くのジャーナリストが全国的に有名になり、フエの多くの新聞は、中部地域だけでなく全国各地から協力と議論を集めてきました。

報道を通じて、我が人民はフエが全国と一体となり、全国が共通の目標に向かっていることをはっきりと認識しています。フエが中央直轄都市となったことは、党と人民の共同の努力、そして報道機関の努力の成果です。

近い将来、ジャーナリズムに携わる人々は新たな機会と課題、そして新たなプレッシャーに直面することになる。電子機器によって情報とその搾取が世界的現象となると、ジャーナリズムは容易に「便利屋」のような危険な職業へと変貌する可能性がある。誰もが自分なりのやり方で「ジャーナリズム」を行うことができる。一方、人工知能（AI）技術は、ありとあらゆる嘘を描き出すことができる。ペンやカメラは、恐喝の道具にもなり得る。誠実なジャーナリストでさえ、金と資力のある者たちに辱められる可能性があるのだ。

このような困難にもかかわらず、報道の発展は人生において常に不可欠な要素です。なぜなら、報道の発展なしには国はあらゆる面で発展できず、言論と表現への信頼なしには国民の信頼を築くことはできないからです。報道の発展と保護は、今日、多くの喫緊の課題となっています。人民は、豊かで健全な報道機関が、国の大業にふさわしく、その大業の先頭に立つことを期待しています。そして、その報道機関は党の指導と人民の監督の下にあります。

こうしたジャーナリズムは、各ジャーナリストから始まらなければなりません。