建築地域におけるアーティストの足跡

グエン・トゥオン・ヒー画家がシルクに水彩画で描いた展示作品「向こう側は通り」写真: HL

プロジェクトの魂である画像のフィルタリング

35 点の作品が展示されるこの展覧会では、賑やかな都市部から苔むした瓦屋根、あるいは中央高地全域にわたる歴史と文化の痕跡を残す建築作品まで、建築作品に対する鮮明な視点が提供されます。風景、人物、街角などを描いた優しく物語性のある絵画で有名な画家レ・ヴァンは、ミーソン寺院の塔、コントゥムの木造教会、ホイアンの古都、雨上がりの丘の家などを描いた一連の絵画を本展に出品します...

紙に描かれた水彩画は、懐かしく純粋な感情を呼び起こします。彼の筆遣いの一つ一つは、それぞれの作品や風景全体のイメージ、精神、魂を凝縮したものです。例えば、アーティストのル・ヴァンが2020年と2021年に描いた2つの絵画「緑の森の塔」と「ミーソン寺院」は、チャンパの歴史が濃い茶色のレンガの1つ1つに深く刻まれているかのように、静かで頑丈でありながら神秘的なミーソンの姿を鮮やかに描いています。コントゥムの木造教会は、西洋文化と先住民文化が融合した建築的特徴と、温かみのある茶色と黄色の色調を備え、静寂と神聖さを感じさせます。

この建築画シリーズの特徴は、建築画に欠かせない要素である光を、鑑賞者の感情を導く「息吹」として捉えている点です。光は屋根のアーチを通り抜け、湿った地面に反射し、または小さな窓から輝き、空間の奥行きと魂の深さを生み出します。

グエン・トゥオン・ヒー氏は、グアッシュ、布地のグラフィックプリント、シルクの水彩画、鉄ペン、紙の水彩画など、多様な創作技法を用いた9点の絵画を展示し、形や素材だけでなく、人々と土地を結びつける文化的な物語がある建築の多次元的な認識を鑑賞者に伝えたいと考えています。

特に、寺院や伝統的な民俗建築を描く場合、アーティストの作品は個人的な感情にとどまらず、絵画における学術的な価値にまで及びます。建築展では珍しい手法であるグラフィックを作品構成に取り入れることで、視覚的なストーリーテリングを刷新し、鑑賞者の知覚範囲を広げようとする努力が表れています。

画家のグエン・トゥオン・ヒ氏は、彼にとって建築は単なる静的な構造物ではなく、生命であり、石化した時間であると述べました。それぞれのアーチ、タイルの層、剥がれかけた壁さえも、それぞれの時代を通じた人々の記憶、文化、息吹の層を内包しています。そのため、描く際には、単に形を記録するのではなく、人・空間・歴史の関係性を切り開こうとしているのです。「それぞれの作品が洗練性、感情、視点のそれぞれ異なる一片となるよう、私は異なる技法を選択しています」と彼は語った。

多様な芸術的視点

この展覧会では、都市空間や記念碑に対する新鮮で現代的な視点を持つアーティスト、トラン・タム、ド・タン、トラン・ヒュー・カンの作品も展示されます。色鮮やかな街路やハン川の夜明け、ドンディン省、ハイヴァンクアン省、トゥイロアン村の寺院、そして将来に発展する都市への希望などが、絵画の中にリズミカルかつ鮮やかに表現されています。

アーティストのトラン・タムは、作品の中でアクリル素材にコントラストのある鮮やかな色を選び、トゥイ・ロアンとハイ・ヴァン・クアンの共同住宅の比率をはっきりと表現しています。一方、芸術家のド・タン氏は、ハン川のほとりや苔むしたドンディン博物館を描いた木版画で穏やかな雰囲気を漂わせている。

画家のトラン・フー・カンは、自然と建築の調和のように柔軟に加工された色彩ブロックの絵画6点を展示します。彼の絵画は細部まで精巧に描かれているわけではないが、構成、バランスのとれた形状、意図的なミニマリズムを通じて深みを感じさせる。それは、賑やかな都市の真ん中でも、人々は常に「息抜き」をして安らぎを感じられる場所を必要としているというメッセージを伝えたいからだ。

展示空間は、観客を感情から思考、そして未来への夢へと導く流れとして設計されています。主催団体代表でS.CONS総合建設株式会社の取締役会長を務める建築家レ・ドゥック・ヴィエン氏は、同展は4月27日のベトナム建築の日を祝うために開催されたと語った。作品はジャンルを問わず、多様で質の高い絵画空間を創出している。

「私たちは、アーティスト、建築家、そして美を愛する人たちが、建物の視覚言語を通して語り合える、視覚芸術の遊び場を創りたいと思っています。絵が描かれた後に残るのは、形の美しさと、遺産、アイデンティティ、そして持続可能な生活空間を守り発展させたいという願いを描いた物語です。この展覧会が、ただ見るだけでなく、既存の建築作品の価値について考え、感じ、そしてより深く愛する場となることを願っています」とヴィエン氏は願っています。

フイン・ル

出典: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/dau-chan-hoa-si-qua-cac-mien-kien-truc-4005845/