ビンフオック省農民協会は、農家の生産拡大、裕福な世帯数の増加、貧困世帯数の削減を支援するために、様々な解決策を講じてきました。社会政策銀行からの融資と農民支援基金からの資金は、農家が貧困から脱却し、合法的に富裕層となる上で、これまでも、そしてこれからも重要な役割を果たしていくでしょう。
家計の改善、地域経済の発展
例えば、2023年には、ビンフオック省農民支援基金がブードップ郡タンタン村の農家10世帯に対し、桑の栽培と養蚕のモデルを実施するための融資を行いました。融資額は5億ドン（1世帯あたり5,000万ドン）で、期間は36ヶ月です。
タンタン村農民協会会長のフイン・フィ・ロン氏は次のように述べています。「初年度、投資費用を差し引いた後、借入金で各世帯が得る利益は1世帯あたり8,000万ドンです。2年目には2億2,000万ドン、3年目には2億8,000万ドンになります。養蚕プロジェクトを3年間実施した後の総収入は、費用を差し引いた後、各世帯が平均で約5億9,000万ドンの利益を得ています。」
ビンフオック省ブドップ郡タンタン村の10農家に対し、省農民支援基金から桑の栽培と養蚕のための融資が行われた。写真：HND
タンタン村はブドップ郡の国境に位置する村で、自然面積は3,878.17ヘクタールです。そのうち2,745ヘクタールは農地です。この村は耕作と畜産に強みを持っています。現在、タンタン村の農家は、桑の栽培と繭用の蚕の養殖モデルを非常にうまく実践しています。
「繭の価格は業者にとって安定しており、消費者の需要は増加する傾向にあります。桑を栽培し、蚕を育てるというモデルは実現可能性が非常に高いです。」
「農業支援基金の農家への融資は、農家の貧困脱出を助けるだけでなく、家計経済の発展、多くの労働者の雇用創出、地域社会の経済発展、飢餓撲滅、貧困削減にも貢献している」とロン氏は語った。
農業協会会員のグエン・ティ・タムさん（ブドップ県タンタン村）が桑畑の横にいる。タムさんは農業支援基金からの融資を受け、桑の栽培と養蚕のための土地を拡大した。写真：HND
チョンタン町チュンロイ地区在住のゴ・ヴァン・アン氏にとって、自宅で牛を飼育するプロジェクトのために社会政策銀行から資金を借り入れることも同様に実現可能です。2020年、アン氏はチョンタン町の社会政策銀行から1,500万ドンを借り入れ、牛4頭を購入しました。
彼は勤勉で、毎日4頭の牛の飼育と世話に励んでいます。そのおかげで、4頭の牛は順調に成長し、飼育は順調で、経済も安定しています。アンさんは1年以内に銀行に元本と利息を返済しました。2021年には、彼の家族は町の社会政策銀行の優遇プログラム資金から4,500万ドンの借入を継続しました。
チョンタン町チュンロイ地区の農民協会会員、ゴ・ヴァン・アン氏と、家族の家畜模型の横。写真：HND
資金が増えたことで、彼は大胆にも牛舎を増築し、6,000平方メートルの土地に投資して牛を飼育しました。現在までに牛は繁殖し、15頭まで増え、順調に成長しています。アン氏の家族の月収は安定しており、年間平均1億5,000万ドンに達しています。
ゴ・ヴァン・アン氏の家庭だけでなく、数十の家庭、特にチョンタイン町の貧困層や貧困に近い家庭が社会政策銀行から「支援」を受け、生産を発展させ、貧困から抜け出し、合法的に裕福になる機会を与えられた。
資本は救世主、銀行と農業協会が手を組む
チョンタイン町の多くの農家によると、社会政策銀行からの融資は優遇金利、手続きの簡便さ、迅速な決済が特徴だ。また、貯蓄貸付組合を通じて利息を支払うため、時間と交通費の削減にも役立っているという。
社会政策銀行は、融資資金の優先化に加え、チョンタイン町の政府や団体（チョンタイン町農民協会を含む）と常に連携し、借り手が優遇資金を有効に活用し、経済発展と生活の安定を図るよう、定期的に促し、検査し、指導しています。
最近、融資資金はロクニン県の農家の納屋拡張やヤギの品種購入に役立ち、多くの世帯が貧困から脱却しました。写真：TL
ティ・ヴァイさんの家族（ロックニン県ロックカン村カンレー集落在住）は、新型コロナウイルス感染症の流行の影響で、数ヶ月間事業が営めない状態が続いています。ヴァイさんの夫と子どもたちは安定した仕事に就いていません。
幸いなことに、政府の決議11号が公布されました。決議11号は、社会経済復興開発プログラムの実施を提唱し、パンデミック後の経済発展のために、生産と畜産への投資資金を人々に貸し出すことを提唱しています。2023年、ティ・ヴァイさんの家族は地区の社会政策銀行から8,000万ドンの融資を受けました。この資金でヴァイさんは6頭の牛を購入し、家計の発展に努めました。
この資金源のおかげで、彼女の家族は苦境から脱し、経済は徐々に回復しました。現在、牛の群れは8頭に増え、生活は徐々に安定しています。また、ティ・ヴァイさんと同じ村に住むファム・ティ・タンさんの家族も、人民信用基金から5,000万ドンの融資を受けました。
ビンフオック省社会政策銀行の職員は、融資を受けた農家の畜産投資資金の使途を直接検査・監督している。写真：TL
タンさんは借金をして、2022年の雨季前にゴム畑の手入れをするための肥料を購入しました。そのおかげでゴム畑は急速に成長し、収穫も安定しました。タンさんの家族は新型コロナウイルス感染症のパンデミック後の困難を乗り越えることができました。
ロクニン地区社会政策銀行のファン・ティ・タム理事長は、「私たちは、人々への融資のための資金は困難を乗り越えるための手段であり、銀行や支援基金は農民を支えるものであると考えています。そのため、私たちは積極的に資金ニーズのある政策課題を見直し、バランスを取り、十分な資金を確保しています」と述べました。
銀行の貸出金利が年6%を超える融資については、2022年と2023年に年2%の金利を推奨し、支援する。同時に、融資前、融資中、融資後のチェックを徹底し、国の資金が適切な受益者に届くようにする。
ビンフオック省農民協会の指導者たちは、生産と栽培に投資するために資金を借り入れた農家の菜園を訪問した。写真：HND
ドンフー郡には、多額の借金をしていない農家が数多くいます。しかし、適切な時期に適切な人に融資を受けることが、困難や嵐を乗り越える力となっています。例えば、タ・モン・ディウ・ティ・ハンさん（ドンフー郡タンフー町デンデン集落在住）は次のように述べています。
「ドンフー郡社会政策銀行の雇用創出支援基金から4,000万ドンの融資を受け、ゴムの木の栽培に投資しました。その資金で肥料と農薬を購入し、家族が1ヘクタール所有するゴムの木の栽培に充てました。優遇金利の融資のおかげで、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる困難を乗り越え、生活を安定させることができました。」さらに、この融資のおかげで、ハンさんは外部から高金利で借金をする必要がなかった。
タ・モン・ディウ・ティ・ハンさん（右）と、家族のゴム畑の横。写真：NHCS
ロックニン県ロックフー村のグエン・ティ・トゥイ・アンさんは、貧困から脱却し、優遇融資を有効活用したばかりの世帯の一つです。喜びを隠し切れないアンさんは、こう語りました。「2015年には、貧困層に近い世帯のために2,000万ドンの融資を受け、ヤギの飼育と唐辛子の栽培に投資することができました。2019年には、一家は貧困から脱却し、規定通りに返済することができました。」
しかし、アンさんは心の奥底で常に不安を抱えていました。借金を返済した後、再生産のための資金がほとんど残っていないからです。畜産にリスクがあれば、貧困に陥りやすいのです。当時、アンさんの家族は貧困脱却支援プログラムから4,000万ドンの融資を受けることができました。その資金で、彼女はヤギ小屋を改修・拡張しました。畜産と胡椒栽培を組み合わせた統合型経済モデルにより、一家は年間1億ドン以上の安定した収入を得ることができました。
ビンフオック省農民支援基金理事長のトラン・ティ・ホン氏（左表紙）は、ロックニン県ロッククアン村における「繁殖用ヤギの飼育」プロジェクトにおいて、10世帯に資金援助を行った。写真：HND
ドンフー県タンフー町デンデン村の貯蓄貸付組合長、グエン・ティ・ホア氏は、「現在、組合員47人が未払いの負債を抱えており、その総額は27億2,700万ドンに上ります。そのうち、雇用創出支援基金の未払い負債が最も大きく、約15億ドンに達しています。この基金のおかげで、村内の多くの失業中の農民が資金を借り入れ、生産開発への投資、雇用創出、そして家計収入の増加を実現しています」と述べました。
貸付資金は、町の退役軍人会と村長の監督の下、貯蓄貸付組合によって公開的、民主的、かつ適切な方法で評価されます。そのため、借り手は貸付資金を適切な目的に、かつ効果的に使用することができます。また、優遇信用資金は、地域における高利貸しの防止・排除にも役立ちます。
ビンフオック省農民協会傘下の農民支援基金理事兼常任委員会委員のトラン・ティ・ホン氏は次のように述べた。「社会信用資本の源泉を委託されている4つの社会政治組織（農民協会、女性協会、退役軍人協会、青年連合）の一つとして、農民協会は社会政策銀行と連携し、委託された融資業務をうまく遂行してきました。」
農業協会は橋渡し役として機能し、生産を発展させ、収入を増やし、生活を向上させ、地域の経済発展目標に積極的に貢献するために資本を借り入れる必要のある貧困世帯、貧困に近い世帯、その他の政策受益者に優遇信用資本を移転します。」
[広告2]
出典: https://danviet.vn/day-la-cac-mo-hinh-trong-cay-moi-vat-nuoi-moi-cach-lam-moi-giup-nong-dan-binh-phuoc-kha-gia-len-20250217131218619.htm
コメント (0)