高地市場を観光客の出会いの場にする

ラオカイは高地の省であり、民族文化のアイデンティティが深く根付いた多くのフェアが開催されています。近年、ラオカイの観光は成長を続け、フェア観光は国内外から多くの観光客を惹きつけています。しかし、一部のフェアは交通、市場計画、環境衛生などの面で課題に直面しています。これらの問題は早急に解決されなければならず、各高地フェアが魅力的な観光地となることは困難です。

ラオカイ区に住むド・クオック・トゥアンさんの家族は、毎週日曜日に早起きしてホップタン市場へ行き、農産物や食料品を買い込み、子供たちに市場の文化空間を体験させています。人混みをかき分けながら、トゥアンさんはこう語ります。「以前は週末になると、サパやバクハーといった有名な観光地を選んで家族と遊び、観光し、リラックスしていました。しかし、ここ1年以上、ホップタン市場は家族や友人たちの「待ち合わせ場所」の一つになっています。」

ラオカイ市（旧市街）から約10km離れたホップタン市場には、高地の人々の農産物が豊富に揃っており、野菜や果物も少ししか売られていません。しかし、それが市場の魅力であり、訪れる人々に喜びをもたらしています。単に買い物をするだけでなく、高地市場の文化的アイデンティティを体験できる場でもあるのです。ホップタン市場の文化的空間は大変気に入っていますが、トゥアン氏はホップタン集落への道が狭く、市場の日は混雑することが多いため、満足していません。さらに、小規模市場の駐車場や販売スペースは、 科学的かつ体系的に計画されていません。

ホップタン村を出て、ムオンフム村に到着しました。ここのムオンフム市場は非常に有名です。ムオンフムは村の中心地であるため、バンセオ、ナムプン、サンマサオ、チュンレンホー、デンサン、デンタンといった地域から多くの人が買い物や物々交換のためにやって来ます。ここ2年、ムオンフム川に新しく頑丈で広々とした橋が完成したことで、交通渋滞は解消されました。しかし、ムオンフム市場は住宅街に近く、面積が狭いため、特に市場開催時には他の地域から多くの人が集まるため、需要に応えきれません。

また、ムオン・フム市場は面積が限られているため、商業活動、取引、文化芸術交流のためのサブエリアを設けるスペースがありません。加えて、事業者や市場利用者の認知度も低いため、市場が閉まるたびに大量の廃棄物がムオン・フム川に投棄され、不快なイメージを生み出しています。

実際、ホップタンコミューンやムオンフムコミューンだけでなく、 ラオカイ省（旧）の高地コミューンにも、シンチェン市場、シーマカイ市場、ファロン市場、ムオンクオン市場、バックハー市場、カンカウ市場、コックリー市場、イティ市場、チントゥオン市場など、多くの人々や観光客を魅了する有名な市場がたくさんあります。

市場は通常の取引や商品の交換の場であるだけでなく、少数民族が出会い、交流し、国家の文化的アイデンティティの美しさを表現する機会を持つユニークな文化空間でもあります。観光客は市場を訪れ、体験し、商品を購入することもできます。

しかし、一部のフェアでは、高地市場の美しさと簡素さを損なわせる多くの問題が明らかになり、観光客にとって魅力を失っています。この問題について、ホップタン村人民委員会のゴ・ヴ・クオック委員長は次のように述べています。「ホップタン村は観光開発の大きな可能性を秘めており、ホップタンフェアはそのハイライトであり、多くの観光客を惹きつけています。これらの困難を克服するため、村政府は市場管理委員会および関連部局・支部に対し、交通渋滞の緩和のため、交通の迂回、駐車場の整備、一般客と観光客のための駐車場の整備を指示しました。」

併せて、生鮮食品エリア、調理済み食品エリア、畜産・家禽取引エリアなど、区画と屋台を合理的に再配置し、環境衛生と廃棄物処理に重点を置き、商品の原産地と供給源を厳格に管理し、ホップタン高原の代表的な商品を優先します。長期的には、ホップタン村は省に対し、市場面積を約10ヘクタールに拡張し、十分な駐車スペースを確保し、インフラを整備することを検討するよう提案しました。

ムオンフム村文化社会部長のドアン・チュン・ヒュー氏によると、現在、ムオンフム市場は省レベルの文化観光地として認められている。将来的には、サパやイティにつながるルートが完成すれば、多くの観光客が訪れ、体験する機会が生まれるだろう。ムオンフム文化市場をコミュニティを結びつけ、ツアーや観光ルートを結びつける観光地にするためには、まず各レベルの当局が計画業務を同期的に展開し、建設投資を実施し、市場エリアを再構築する必要がある。地方自治体は、観光開発におけるプロモーション活動や連携活動を強化し、地方自治体や企業と連携して連携活動を組織し続け、観光客の体験を重視した、環境に優しく持続可能な観光地を開発すべきである。

今後、ムオン・フム村は、文化市場、つまり文明的で友好的な市場モデルの構築に向けて、住民と商人の意識向上に注力します。伝統的な市場での交流や取引活動への参加を、文化的な美として人々に促します。特に、ザイ族、ダオ族、モン族、ハニ族の民俗文化芸術活動を維持・発展させ、毎週土曜日の夜に定期的に開催し、観光客や住民が交流し体験できる場を創出します。これらの活動を実現するためには、地域観光商品の開発を支援する政策、地元の観光地における民俗芸術クラブやチームへの支援、労働者の雇用創出・支援のための政策などが必要です。

提案された解決策により、ホップタン市場やムオンフム市場だけでなく、省内の他の多くの高地市場も欠点を克服し、文化的価値と美しさを促進し、人々や観光客が訪れて体験できる魅力的な「出会いの場」になることを期待しています。

プレゼンター：ヴァン・タオ

出典: https://baolaocai.vn/de-cho-phien-vung-cao-tro-thanh-diem-hen-cua-du-khach-post887024.html