中秋節をより充実したものにするために

最近、ダナン市の多くのボランティア団体や青年組合のメンバーが静かに活動を始め、中秋節に合わせて高原の集落に慈悲の月明かりをもたらしている。

中秋の獅子舞を鑑賞する障害児たちの喜び。写真：メン・グエン

不完全な月を照らす

ディエンバン・ボランティア協会は、過去5年間、毎年8月の満月の日に、ディエントー障害児センター（ディエンバン・タイ・コミューン）で「愛の中秋節」というプログラムを静かに準備してきました。スポンサーを募ることも、メディアの喧騒を顧みることもなく、センターで暮らす恵まれない人々に温かい中秋節を届けたいという願いを込めて、このプログラムは開催されました。

グループのメンバーは皆、自発的に資金を提供し、一緒に計画を立て、プレゼント、ランタン、ステージの装飾などを準備しました。一つ一つのステップが献身と理解をもって行われました。今年は嵐10号の影響で長時間にわたる大雨、滑りやすい路面、そして移動の困難に見舞われましたが、25名のボランティアは時間通りに集まりました。

ボランティアグループ副代表のレ・タット・タン氏は、「障害のある子どもたちの笑顔を見ると、疲れが吹き飛びます。子どもたちが幸せなら、私たちも幸せになります」と語りました。

センターの居心地の良い空間では、外は土砂降りの雨だったにもかかわらず、満月祭りは感動的な雰囲気の中で行われました。子どもたちは獅子舞を鑑賞し、ハン氏とクオイ氏から贈り物を受け取り、民族ゲームで遊び、ビュッフェ形式の食事を食べ、メンバーによるパフォーマンスを楽しみました。

第5回中秋節がディエントー障害児センターで開催されました。写真：MEN NGUYEN

月の光をはっきりと見ることができない目や、提灯の周りを踊ることができない足もありますが、子供たちの笑顔はいつもより明るく、満ち足りています。

視覚障害のあるグエン・ティ・アン君（10歳）は、嬉しそうにこう語りました。「毎年、兄弟姉妹が中秋節を企画し、私たちに意味のある贈り物をしてくれるのが本当に嬉しいです。来年もまたみんなに会えるといいですね。」

喜びをさらに完全なものにするために、ディエンバンボランティア協会は、タンクイット村の獅子舞チームを障害者センターや幼稚園などで無料で公演するよう手配しました。これまでに、獅子舞チームはアンタン区、ホイアン、ディエンバンタイコミューンの6か所で公演を行いました。

今年の中秋節は、ホープビレッジ、 ピースビレッジ、ホアマイセンターといった避難所や孤児院で暮らす恵まれない子どもたちにとっても、とても意義深いものです。これらの平和な場所は、地域社会からの温かい配慮を受け、笑い声​​と光、そして幸せに満ち溢れています。子どもたちは、多くのボランティア団体や団体、個人から温かく迎えられ、励ましを受けています。ささやかな贈り物、あるいは握手と中秋の名月へのお祝いの言葉だけでも、この特別な日に子どもたちを温かく迎えるには十分です。

10月4日から5日（旧暦14日から15日）にかけて、20以上のボランティアグループが、計画通り、 ダナンの高地国境にある各コミューンで中秋節プログラムを実施します。具体的には、ダナングループはチャレンコミューンのオンビン村、タムジャオグループはチャヴァンコミューンの6A村、ドンホー青年連合（ディエンバンバック区）はタイジャンコミューンのアシュー村、クアンヒエン青年連合（ディエンバンバック区）はベンヒエンコミューンのマクーイ村、ファップリエンホアクラブはチャヴァンコミューンのオンビック村、ニャンアイクラブはタイジャンコミューンのアロ村でそれぞれ組織します。

共有という旅

今年の中秋節、カムドゥック・チャリティクラブはトゥティ・マート・チャリティ基金と協力し、「大森林の中秋節」プログラムを開催しました。カムドゥック村の恵まれない子どもたち1,000人と喜びを分かち合うプログラムです。このプログラムでは、子どもたちが楽しく学校に通えるよう、キャンディーや学用品を配布しました。

カムドゥック村の1,000人以上の子どもたちが、子どものための中秋節プログラムに参加している。写真：メン・グエン

カムドック・チャリティクラブのメンバーであるチャウ・グエン・ゴック・フン氏は、「今年は例年よりも大規模なプログラムを実施します。子どもたちに、笑いと喜びに満ちた充実した中秋節をお届けし、高原の子どもたちが常に見守られ、愛されていると感じてもらえたらと思っています」と語りました。

満月の賑やかな雰囲気の中、ダナン・フレンズ・クラブのメンバーは、ヒエップ・ドゥック・ナーシングセンターで贈り物のアクティビティを企画し、高齢者の方々と交流し、ケアを行いました。月餅、ミルク、生活必需品の提供に加え、散髪、入浴、健康診断、おしゃべりなども企画し、高齢者の方々に居心地の良い、分かち合いの雰囲気をもたらしました。

グループメンバーのハ・ティ・ズエンさんはこう語った。「もう子供ではありませんが、多くの孤独な高齢者にとって、中秋節の期間中、地域社会からの真摯な心遣いは今でも最も貴重な贈り物です。握手や挨拶だけでも、人々の心を温めるには十分です。」

愛情あふれる食事のために、一緒に食材を準備する。写真：MEN NGUYEN

一方、グリーン・ウォリアー・ボランティア・クラブは、ノック・チェン・トン（チャタップ村）で一連の有意義な中秋節活動を企画し、ダナン市の精神保健看護センターで料理を振る舞いました。

多くの困難を抱えるノックチェントン学校では、グループはランタンやキャンディ、民俗遊びで子どもたちに温かい中秋の夜を演出し、中秋節の真の喜びを分かち合いました。危険な道のりにもかかわらず、メンバーは辺鄙な村に月明かりを灯すという困難をものともしませんでした。

クラブはまた、栄養価の高い食事を用意し、ダナン市精神保健看護センターの患者と交流し、特別なケアを必要とする人々のために親密で分かち合いの雰囲気を作り出しています。

出典: https://baodanang.vn/de-mua-trung-thu-them-ven-tron-3305383.html