南部女性博物館を訪れて、マ族の錦織りの工芸について学んでください。

dệt thổ cẩm - Ảnh 1. — 職人カ・リンさん（左）と娘カ・フオンさんが南部女性博物館で錦織りをしている - 写真：VAN TRUNG

「マ族女性の伝統的な錦織り」展では、ドンナイ省タライ村のマ族女性の伝統的な錦織りに関する貴重な工芸品や資料を紹介し、現代の流れの中でマ族文化の魂を守り続ける沈黙の職人たちに敬意を表します。

伝統的な錦織りの技術を尊重

ここを訪れると、マ族の日常生活や信仰、簡単な織機を使った手織りの工程、天然素材（ウコンやインドローレルの樹皮など）から糸を染める技法などについて学ぶことができます。

来場者は、ウェディング衣装、家庭用品、ハンドバッグ、スカーフ、ジュエリーなど現代生活に応用されている創造的な製品も鑑賞できます。

特に、タライ村で3世代にわたり伝統的な錦織りの職業に携わってきた職人カ・リンさんとその娘カ・フオンさんの家族が博物館に出席し、錦織りの職業を紹介しました。

カ・リンさんは、民俗芸術家カ・バオ氏の娘です。カ・バオ氏は、マ族の子供、孫、若い世代に伝統的な錦織りを教えることに多大な貢献をしてきました。

「私の家は3世代にわたり、伝統的な錦織りの仕事を営んでいます。母からこの技術を教わり、その後、私が子供や孫たちに教えました。錦織りは非常に重労働で、織り手には忍耐力、健康、器用な手、そして創造性が求められます。花模様一つ一つを織り上げるには、細心の注意を払って糸を拾い上げなければなりません。シャツやスカートを織るのに平均1週間近くかかります。大きな布や毛布の場合は半月以上かかります。」

子供の頃、祖母と母から織物を習ったように、私はこの職業を守り、この職業の「秘密」を娘に伝えていく決意です。現代社会においても、タライのマ族の人々は、自分たちの手で織った製品に常に誇りを持っています」とカ・リンさんは語りました。

dệt thổ cẩm - Ảnh 2. — 職人カ・リンさんは子供の頃から錦織りに携わり、その後子供や孫たちにそれを教えました - 写真：VAN TRUNG

カ・フオンはキャリアの初期から、母親の跡を継ぎ、観光客向けの土産物販売業に携わっていました。観光客とコミュニケーションを取るために英語を学び、カティエン国立公園のエコツーリズム・環境教育センターでツアーガイドとして働くようになりました。

「子供の頃から、祖母と母の隣に座って、機織りを見ながら、毛糸や糸のロール一つ一つを触りながら、簡単な動作から難しい動作まで一つ一つ覚えていきました。それから織物も学び、様々な種類の製品を作りました。機織りという職業を学んだ若者として、私は自分の青春時代を少しでも、マ族の文化的価値への愛と感謝の気持ちを広め、その火を広めることに貢献したいと思っています」とカ・フオンさんは語りました。

dệt thổ cẩm - Ảnh 3. — カ・フオンさんは母親の錦織りの職業を継承していることを誇りに思っている - 写真：VAN TRUNG

モーメントフォトアワード

この機会に、南部女性博物館は、ベトナム女性の美しさを称える「瞬間」をテーマにした2025年度年次写真コンテストを授与しました。

開始から 1 か月後、組織委員会は 99 人の作者から 64 組の写真セット (532 枚の写真) と 717 枚の単独写真、合計 1,250 枚近くの写真を受け取りました。

組織委員会は満場一致で、12名の作家による7組の写真と10枚の単写真に賞を授与しました。単写真部門の最優秀賞は、グエン・チュン・チュック氏の「ホア・タオ・チュオン」の写真に授与されました。写真組部門の最優秀賞は、グエン・ヴァン・トゥアン氏の「ビンズオン総合病院での診察と治療」の写真に授与されました。