演劇言語を用いるストーリーテラーとして知られる監督兼プロデューサーのヴァン・グエン（グエン・フイ・クアン）は、最近、東京（日本）で「ユネスコ2025文化的価値の保存使命のディレクター」として表彰された初のベトナム人監督となった。
この称号は、ベトナムの芸術とユネスコの文化多様性の精神を結びつける彼の継続的な貢献を称えるものであり、また、文化遺産の保存というユネスコの中核的使命の一つを象徴するものです。このプログラムは、ベトナムユネスコ協会連盟と日本ユネスコ協会連盟が主催しています。
ベトナムユネスコ協会連盟の代表は次のように述べた。「ベトナムの文化産業の活況の中、グエン・フイ・クアン演出家（芸名ヴァン・グエン）は、現代演劇言語を通して民族文化の価値の保存と促進に全身全霊を捧げる代表的な人物の一人です。ヴァン・ショー・アート株式会社の創設者である彼は、才能ある演出家であるだけでなく、舞台芸術を通じた「文化の語り部」でもあります。」
ヴァン・グエン監督は、故トラン・クオック・ヴオン教授、人民芸術家のグエン・ゴック・フオン氏、教授、医師、人民教師のグエン・ディン・ティ氏などの偉大な先輩たちの指導を受け、文化研究と舞台演出の学士号と修士号を専攻し、しっかりとした学問的基礎を築いてきました。20 年以上にわたり芸術に専念し、その立場を確固たるものにしてきました。
彼はクリエイターであるだけでなく、講師やアートコンサルタントとしても活躍し、多くの若い世代が文化のルーツを継承・保存していく道のりを鼓舞しています。ヴァン・グエンにとって、芸術は単なるパフォーマンスではなく、文化的使命であり、グローバル化の渦中でベトナムのアイデンティティを守るための貢献の手段です。この情熱こそが、彼が民族文化と現代演劇を繋ぎ、ベトナムの精神を国内外の観客に届ける、まさに代表的な演出家の一人となる原動力となっています。
日本ユネスコ協会連盟の鈴木雄二事務局長は、ヴァン・グエン監督兼プロデューサーのプロジェクトに驚きと感銘を受け、「ベトナムの文化産業の発展は彼のようなアーティストのたゆまぬ創造的貢献のおかげである」と語った。
ヴァン・グエン監督は、「ユネスコ2025文化価値保存ミッション監督」の称号を授与されたことは思いがけない栄誉だと語った。長年演劇界で活動してきた彼は、国内外を問わず、賞について考えたことは一度もなかった。
彼は、本能的な欲求に従って仕事をしていると語った。伝統的な芸術に触れる機会があれば、何も考えずに、ただ時間の流れと豊かなアイデンティティが宿る古代の空間に浸りたいという衝動に駆られ、参加し、体験したいという衝動に駆られるのだ。
「ユネスコ日本とベトナムから認定を受けたことは、私にとって大きな、そして予期せぬ励みとなり、様々な分野やジャンルで遺産に『酔いしれ』続けるためのさらなるモチベーションとなりました。私たちのような専門家に注目してくださったユネスコ日本とベトナムの皆様に心から感謝申し上げます。遺産を愛する方々、つまり『守り手』の方々から、これからも励ましと注目をいただき、この火を絶やさずに貢献していくモチベーションをさらに高めていただければ幸いです」とヴァン・グエン氏は述べた。
ヴァン・グエン演出家にとって、保存と創造は常に困難な課題であり、伝統演劇に携わるすべての人々にとっての挑戦です。彼と彼のチームは、それぞれの作品において、伝統的な基盤に基づいた新たな方向性、新たな言語を常に模索しています。
いくつかの作品では、伝統工芸を称える公演を上演する際に、彼とスタッフは、伝統楽器の精神と音色と現代的な息づかいとリズムを融合させた音楽素材を開発し、振り付けや照明などの芸術も組み合わせて、職業の苦労の全容を伝えました。
フーコック島で行われたライブショー「ベトナムの真髄」の「南部の河川」のシーンでは、ヴァン・グエン監督とスタッフが、埠頭や船の下に賑やかな水上マーケットの空間を再現しました。賑やかで繁栄した空間に、甘くソウルフルな南部の民族音楽が溶け合い、毎日数百回に及ぶ連続公演を通して、何万人ものベトナム人や海外の観客に、シンプルで奥深く素朴な感動をもたらしました。「私たちは常に、ベトナムの観客や海外からの観光客に、文化遺産の価値と神聖さを伝えようと努めています！」とヴァン・グエン監督は断言しました。
民族芸術や伝統芸術のプログラムにおいて、遺産の本質をいかに保存し、現代の観客にとってより身近で魅力的なものにするかについて語ったヴァン・グエン監督は、その解決策にはただ一つ、一つしかない鍵があると述べました。それは、一つ一つの作品に真剣に取り組むことです。現代の若者は、あらゆる方向から文化を楽しみ、数分で世界の情報を得る機会に恵まれているため、非常に敏感で知識が豊富で、常に比較検討しながら選択を行っています。
ヴァン・グエンは、世界は日々変化し、パフォーマンス技術も常に進化していると考えています。伝統的な舞台素材には核となる価値がありますが、観客を絶対的に納得させるには、投資が重要な基準の一つとなります。テクノロジー、エフェクト、そしてテクニック（可能な限り最善を尽くすこと）を駆使することで、パフォーマンスは観客の心理的な感情に「触れる」レベルに到達できるのです。
そのため、2022年と2023年に開催されたベトナムのモノコードを称える伝統音楽シリーズの各公演は、ホアンキエム湖周辺に集まった国内外の何千人もの観客から熱狂的な歓声を浴び、オリジナル版とアップグレード版（2024年上演）の両方を含むライブショー「ベトナムの真髄」は、これまで1,500回以上定期的に上演され、好評を博し続けています。
ヴァン・グエン監督は、伝統音楽と伝統演劇の教育が小学校段階から学校で広く行われることが最大の願いだと語りました。学校で伝統音楽と演劇にアクセスし、聴き、学ぶ機会が持続可能かつ長期的に得られることによってのみ、子どもたちは伝統芸術と音楽への愛と敬意を育むことができるのです。
さらに、彼は特に伝統芸術を選択する次世代の若い芸術家や、この分野の職人や芸術家全般に注目と待遇を期待しています。
「願わくば、社会全体の注目が、今日私たちが享受している発展の基盤となっている、創造に尽力してきた何世代にもわたる先輩アーティストや職人の貢献に、ますます価値あるものとなるでしょう。なぜなら、あらゆる場所の人類の文明的価値観は、文化、伝統、アイデンティティの基盤から生まれるからです」とヴァン・グエン氏は語った。
出典: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html
コメント (0)