最初の国立言語学校の遺跡は「助けを叫んでいる」

VHO - 残念なことに、数十年前にこの学校に通っていた93歳の元生徒、ドアン・トゥオン氏（ヒュー・タン・オアイ村老人協会会長）が、ヒュー・タン・オアイ村（ハノイ市ダイ・タン町）にある国立言語学校の遺跡の即時保護を求める緊急嘆願書を管理機関と地方当局に提出した。

国内初の国立言語学校の遺跡が破壊されている。写真：TL

この120年近くも前の遺跡が劣化や機能の変化からすぐに守られることを願って、「助けを求める叫び」が上がった。

国内初の国立語学学校

ドアン・トゥオン氏は嘆願書の中で、 ハノイ市ダイタン村（旧タンチ郡ヒューホア村ヒュータンオアイ村）にある国立言語学校跡がハノイ人民委員会の遺跡目録に掲載されていると述べた。しかし、現在、この遺跡は深刻な侵害を受けている。

学校の歴史を振り返る元生徒は、ヒュータンオアイ村にあるヒュータンオアイ学校跡は、1906年に当時ニンビン省アカデミー会員であったドアン・トリエン氏（ヒュータンオアイ村、ドアン家12代目）と村民によって建てられたものだと語った。この跡は、我が国で初めて国語を教えた学校の一つであり、 教育制度においても最も古い学校の一つであった学校を再現したものである。貧しい村において、学校は明るい星のように知識を広げ、村民を育成し、何世代にもわたって道を切り開いてきた。

教師がいなかったため、ドアン・トリエン氏は息子のドアン・ズイ・ビン氏に3年間、教師の給与を支払うことなく村で教師をさせなければなりませんでした。80人以上の生徒がおり、その多くが進歩しました。1912年、ドアン・トリエン氏がナムディン省の知事を務めていた時、彼は人々と資金を出し合い、レンガ、瓦、鉄材で学校を建てました。学校はタ・タン・オアイ・トン・チュオン（現在のクオック・グー学校）と改名され、トンホック全土の生徒のための公立学校となりました。こうして私立学校から公立学校へと変貌し、学問はますます発展していきました。

毎年旧暦2月6日は創立記念日（創立記念日）で、通常60人の生徒が2列に並び、それぞれが両親が作ったランタンを持ちます。「美しいランタン賞」があり、それぞれのランタンは美しい形とスタイルで作られており、「果物を食べるときは植えた人を思い出す」、「水を飲むときは源を思い出す」という意味が込められており、村人たちに教育の精神を伝えています。ランタン行列の後、学校に戻り、優秀な生徒には賞状が贈られ、成績の悪い生徒には紙、ノート、ペン、定規などの贈り物が贈られます。教育的な意味合いが込められています。

トゥオン氏によると、長い年月を経て、遺跡に残っているのは、ドアン・トリエン氏が設置した「学習の石」と、1912年に漢字で書かれた「村のヴィ・ヴィエン・サック」だという。その内容は、文字を学ぶこと、知識を学ぶことの意味と重要性、ドアン・トリエン氏、村人、そして一部の人々が学校建設に貢献したこと、また、彼が米（ホック・ディエンと呼ばれる）を栽培するために村に多くの土地を寄付し、その収益で教師を支援し、学校の活動を保障したことなどが記されている。

学校の歴史において、1946年11月18日という節目の日が訪れました。ベトナム民主共和国大統領代行のフイン・トゥック・カン氏が、学校の功績を称え、教師と生徒たちを激励するために、タ・タン・オアイ校長を訪問しました。校長は生徒たちに詩の一節を贈りました。 「ここはタン・オアイ村です／かつては才能ある人々がたくさんいました／皆さんも努力して／彼らの模範に倣ってください」

1982年、ハノイ教育訓練局会議における演説で、ファム・ヴァン・ドン首相は次のように記しました。「ハノイには、フウホア村の人々の尽力によって設立された、国内初の国語学校があります。会議において、フウホア村は首相から『学校、授業』の功績を称えられ、表彰状を授与されました。」1997年3月23日、タタンオアイ総合学校同窓会連絡委員会は、創立91周年記念式典を開催し、30名の高等学校生が出席しました。この学校からは数百人の生徒が輩出され、その多くが党や国家の要職に就く幹部や党員となっています。

虐待を許さない

ドアン・トゥオン氏によると、その後、一般教育制度が整備されると、タ・タン・オアイ総合学校は教育活動に使用されなくなりました。施設の不足から、長い間、学校は暫定的にタン・オアイ地区（旧）ヒューホア町警察署の本部として使用されていました。このため、学校の重要な歴史的建造物、例えば大きな石碑や校庭の演壇が失われました。

2025年7月の合併に先立ち、フウホア村人民委員会は、国語学校跡をリンサー寺に一時的に管理委託しました。注目すべきは、寺は学校の正門をトタン板で覆い、立ち入りを禁止し、一部の木を切り倒し、大きな木を庭の前に植え替え、水盤を築き、寺と学校を隔てていた長い壁を取り壊したことです。学校へ簡単に行けるようにポーチの壁を削り取り、壁を塗り直しました…「仏塔は地蔵菩薩像3体を移し、この遺骨を『死者の家』として商業的に利用し、仏塔に送られた故人の写真や香炉を保管していました。以前は、故人の像や写真、香炉は仏塔が管理する別の土地に保管されていました」とトゥオン氏は振り返ります。

トゥオン氏は、このような遺物の商業化（「幽霊」の売買）は、文化遺産、長い歴史を持つ遺物の保全、保護、価値の促進とは全く相容れないだけでなく、景観を損ない、ハノイ人民委員会から地方自治体に管理委託されている遺物に損害を与えることで、仏塔の評判に悪影響を及ぼす可能性があると考えています。これらの行為は、迅速かつ綿密な検査と監視が行われなければ、国立言語学校の遺物の保全と価値の促進に深刻な影響を与えると考えています。ヒュー・タン・オアイ村の人々が120年近くかけて築き上げてきた貴重な文化遺産が完全に消滅する危機に瀕していると、ドアン・トゥオン氏は緊急に次のように述べた。「当局は速やかに調査を行い、遺跡の価値を管理、保全、促進するための措置を速やかに講じるとともに、遺跡を格付けするための書類を速やかに調査、作成し、遺跡が文化遺産法に基づいて保護されるよう要請します。」

管理面では、文化遺産局（文化スポーツ観光省）は、2025年10月3日にドアン・トゥオン氏から嘆願書を受け取り、国立言語学校遺跡が深刻な侵害を受けていることを反省し、管轄当局に対し、速やかに調査を行い、遺跡の価値を管理、保全、促進するための措置を速やかに講じ、文化遺産法に基づく保護対象遺跡のランク付けのための科学的資料を速やかに調査・作成するよう要請したと発表した。文化遺産局は、ドアン・トゥオン氏の嘆願書をハノイ市文化スポーツ観光局に送付し、関係機関と調整の上、法律の規定に従って検討・解決するよう求めた。

この事件に関連して、ハノイ市文化スポーツ観光局も2025年10月30日にダイタン社人民委員会に文書番号4954/SVHTT-QLDSVHを発行した。ハノイ市文化スポーツ観光局は、国立言語学校遺跡が侵害され、その用途が変更されていることを示す情報を受け取ったと述べた。同時に、ダイタン社人民委員会に、機能部門と事務所がヒュータンオアイ村と連携して遺跡の現状調査を組織し、遺跡の劣化状況を判断し、修復、美化、劣化防止のための投資政策を提案するよう指示した。ハノイ市文化スポーツ観光局はまた、遺跡の侵害や価値変更を許さないよう、管理業務を強化する必要があると強調した。

120年近くも前の遺跡からの「助けを求める叫び」は、手遅れになる前に早急に保護する必要があると考えられています。過去に一部の遺跡で起こった劣化や損失の危険に対する無関心と遅延の教訓は、先人たちが残した歴史的・文化的価値を大切に守り続けるよう、現代の世代への警告となっています。

ハノイ市文化スポーツ局は、国立言語学校跡地が不法占拠され、その用途が変更されているという情報を得たと発表した。同時に、ダイタン社人民委員会に対し、各機能部署・事務所に対し、フータンオアイ村と連携して遺跡の現状調査を行い、遺跡の劣化状況を把握し、修復、美化、劣化防止のための投資政策を提案するよう指示した。また、ハノイ市文化スポーツ局は、遺跡の不法占拠や価値変更を許さないよう、管理体制を強化する必要があると強調した。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-truong-day-chu-quoc-ngu-dau-tien-keu-cuu-180823.html