ディエンビエン省：土地分野の行政違反で地主に3000万ドンの罰金

具体的には、2025年4月14日付の決定第04/QD-XPHC号において、ディエンビエンフー市人民委員会は、ディエンビエンフー市タンチュオン区グループ9に居住するグエン・ヒュー・フック氏（土地所有者）に対し、「土地分野における行政違反」行為を理由に3,000万ドンの行政罰金を科すことを決定した。

グエン・ヒュー・フック氏は2021年に、2,545平方メートル^（稲作専用地）に土を盛った。その後、2025年3月に、フック氏は1,089平方メートルの稲作地（以前は土で埋められていた）にコンクリートを流し込み^、竹の棒で組んだ竹の骨組みにキャンバス屋根を葺いた小屋72棟を建てた。また、鉄骨と波形鉄板屋根で、青い波形鉄板で囲み、波形鉄板で屋根を葺いた¹⁵平方メートルの家を建て、1,456平方^メートルに砕石を流し込んだ。

フック氏が鉄骨造で波形鋼板屋根の小屋を完成した直後（2025年3月中旬）、数百世帯が商売のために集まり、国道12号線のすぐそばで自然発生的な市場が形成されました。この自然発生的な市場は早朝から深夜まで開かれ、毎日数千人が出入りし、周辺を通行する人や車両にとって潜在的な危険をもたらしました。この状況は地元住民の激しい反発を招きました。

ディエンビエン：土地分野の行政違反で地主に3000万ドンの罰金写真1

グエン・ヒュー・フック氏が恣意的にコンクリートの基礎を流し込み、仮設小屋やトタン屋根の家を建てた田んぼで、人々が商品を売っている。（写真：タン・ビン）

ディエンビエンフー市人民委員会は、グエン・ヒュー・フック氏に対し、罰金3,000万ドン（約30億円）という主罰に加え、処分決定受領日から30日以内に、違反前の土地を原状回復するための是正措置を講じることを命じました。具体的には、建物（トタン屋根の鉄骨造住宅、仮設小屋）の撤去、土地内の資産の移転、そして土地区画の改修・原状回復を行い、発行された土地使用許可証（水田）に基づき、土地が適正に利用されるよう徹底させるというものです。

グエン・ヒュー・フック氏が決定に従って期限内に土地の原状回復を行わない場合、ディエンビエンフー市人民委員会は法律の規定に従って強制執行を行う予定だ。

出典: https://nhandan.vn/dien-bien-phat-30-trieu-dong-doi-voi-mot-chu-dat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-dat-dai-post874634.html