ディエンビエン：地域密着型の観光業の発展は貧困削減に貢献し、人々の生活を向上させます。

ディエンビエン省は、19の民族が暮らす多様な文化的景観と豊かな生態系、歴史的遺産を有しており、地域密着型の観光業の発展に多くの利点があり、それによって地元住民の生活の糧を創出し、収入を増やし、持続可能な貧困削減に貢献しています。

ディエンビエン文化スポーツ観光局のグエン・ティ・タン・チュエン副局長によると、ディエンビエン省はベトナム北西部に位置する山岳地帯の国境省で、ラオス人民民主共和国と中華人民共和国との国境に455キロメートル以上にわたって広がっている。ディエンビエン省には45の社級行政単位があり、そのうち15の社は国境地域に位置している。

ディエンビエン省には、特別国家史跡1件、国家史跡20件を含む、ランク付けされた史跡が35件あります。また、国家無形文化遺産リストに含まれる文化遺産が22件あります。3つ星から4つ星で認証されたOCOP製品は138件あります。さらに、省人民委員会によって認定された伝統工芸品や村が11件あります...

ディエンビエン省のハイライトは、19の民族が共存し、建築、村落、衣服、習慣、伝統的な祭りなど、それぞれ独自の特徴を持つ多様な伝統を反映した、活気に満ちた文化のタペストリーです。ディエンビエン省は、歴史観光、文化観光、エコツーリズム、登山観光、リゾート観光、スポーツ観光、コミュニティツーリズムなど、様々なタイプの観光を発展させる可能性を秘めています。

ディエンビエン省におけるコミュニティベースの観光活動は、長年にわたり、省党委員会、省人民評議会、省人民委員会からの注目と指導を受けており、また、地元の党委員会や当局、ビジネス界、少数民族コミュニティの積極的な参加も受けている。

省党委員会は、2021年5月7日付で、2030年までのビジョンを伴う2025年までのディエンビエン省の観光開発に関する決議第03-NQ/TU号を発行しました。省人民委員会は、2023年3月3日付で、2030年までのビジョンを伴う2025年までのディエンビエン省の観光開発プロジェクトを承認する決定第345/QD-UBND号、2023年8月24日付で、2025年までのディエンビエン省における新農村地域の建設における農村観光の開発に関する計画第3745/KH-UBND号、2025年7月11日付で、ディエンビエン省におけるコミュニティ観光開発プロジェクトの実施に関する計画第3431/KH-UBND号を発行しました。

これは、理解と視点を統一し、コミュニティ・ツーリズムの発展と農村開発を結び付け、人々の生活を向上させ、農村経済開発運動を促進し、貧困削減に貢献し、少数民族コミュニティの資源と公共サービスへのアクセスを支援し、ディエンビエン省の観光商品システムにおいてコミュニティ・ツーリズムを完全かつ主導的な商品とすることに貢献するための、重要な政治的・法的基盤です。同時に、少数民族の貴重な伝統文化価値の保存と促進、そして地域の文化産業の発展と連携しながら、コミュニティ・ツーリズムの商品とサービスを開発するという目標を定めています。

ディエンビエン省は、2030年までに少なくとも7つの認定コミュニティ観光地、ASEANコミュニティ観光基準を満たす1つの観光地、そして50%の観光地を一地域一貫生産商品として認定し、デジタルプラットフォームや主流メディアで宣伝することを目指しています。

これを踏まえ、多くの村や世帯がコミュニティベースの観光や農村観光モデルへの投資と発展に注力してきました。同時に、地域は観光開発に関連する祭り、工芸品、伝統的な村落、一村一品生産品などを復元、保存、開発してきました。

企業や家庭は、学びや体験を求める観光客のニーズに応えるため、伝統的な文化的価値と農業生産の活用への投資と促進に積極的に参加しています。たとえば、地元の環境に優しい材料を使用し、地元の伝統的なスタイルで宿泊客向けの宿泊施設を建設および改修すること、人々が伝統的な衣装を着用し続けること、外国人観光客にとって非常に魅力的な農業生産活動などです。

現在、省内には観光客を受け入れている村が14あり、40以上の民宿型観光モデルが運営されています。各村には独自の舞台芸術グループと料理チームがあり、観光客が民俗芸術、料理、宿泊施設、そして様々な体験を楽しめるよう尽力して​​います。

しかし、ディエンビエン省の少数民族地域や山岳地帯におけるコミュニティベースの観光をはじめとする一部の観光商品は、その観光資源の潜在力や優位性に見合った発展が未だに実現されていない。インフラや施設への投資が不十分で、観光商品の多様性や魅力が十分でなく、人材も発展に必要な条件を満たしていない。

ディエンビエン省の地域密着型観光をユニークで魅力的、かつ多面的な価値を持つ観光形態に発展させるため、ディエンビエン省文化スポーツ観光局は、ベトナム国家観光局に対し、観光資源を効果的に活用し、少数民族の伝統的な文化的アイデンティティを保存・推進し、新たな農村地域の構築という文脈における農村観光活動が正しい方向に発展するよう、人材の訓練と育成に対する支援を要請した。

同時に、観光商品や目的地を調査するためのファムトリップやプレスツアーを企画し、つながりを強化し、新しい観光商品を開発し、ツアーパッケージを作成し、観光客を誘致するためのコミュニケーションとプロモーションの有効性を高めます。

ディエンビエン省の観光分野における投資プロジェクトの調査、開発、実施を行うために、有能で経験豊富な投資家とのつながりと紹介をサポートします。

さらに、このプロジェクトは、ディエンビエン省が観光活動におけるデジタル変革を包括的に推進し、州の管理の効率性の向上、観光商品の開発、コミュニケーションとプロモーションの促進、観光客へのユニークな体験の提供に貢献することをサポートします。

ベトナム国家観光局のファム・ヴァン・トゥイ副局長によると、世界の観光は持続可能性、地域社会を基盤とした発展、体験の重視、文化の保存、そして地域住民の生活向上へと大きくシフトしているという。パンデミック以降、観光客はもはや混雑した目的地だけを求めるのではなく、自然や地域文化と深くつながることができる、静かで本物の空間を求めるようになっている。

ベトナムにおいて、コミュニティベースの観光の発展は、観光産業の必須要件であるだけでなく、少数民族や山岳地帯の人々の持続可能な生計を創出するための重要な解決策でもあります。これは、政府が特に重視している2021年から2025年までの少数民族地域の社会経済発展のための国家目標プログラムの主要課題の一つでもあります。

ディエンビエンには、持続可能なコミュニティツーリズムの発展に有利な条件が数多くあります。雄大な北西部の山岳地帯、清らかで涼しい気候、北西部で最も有名な広大で美しいムオンタン渓谷、豊かな鉱泉、洞窟、原生林、テン村、ピエンロイ村、ナサン村など、今もなお手つかずの景観と独自の民族文化を守り続ける多くの村々、そしてA1丘陵、デ・カストリーの掩蔽壕、ムオンタン橋といったディエンビエンフー作戦に関連する歴史的遺跡など、多くの観光客を魅了しています。これらの文化的・歴史的特徴は、適切に保存・活用されれば、コミュニティツーリズムの持続可能な発展にとって計り知れない資源となります。

さらに、地元の人々のおもてなしの心と親切さは特別な精神的価値となり、ディエンビエンに他のどこにも見られない独特の魅力を生み出しています。

ディエンビエンにおける地域密着型観光の発展は、地域住民が安定した生活を実現し、収入を増やし、伝統文化を守り、地域の持続可能な発展に貢献することを最終目標としています。

ハノイ人文社会科学大学観光学部学術評議会議長のファム・ホン・ロン准教授は、コミュニティ・ツーリズムの発展は、宿泊施設や飲食サービスの提供だけでなく、地域の文化活動を取り入れることも重要だと考えています。特に、文化の活用とは文化を「売る」ことではなく、その価値観を共有し、広めることだと強調しました。このプロセスの主役は地域社会でなければなりません。人々がエンパワーメントされ、正当な利益を享受できるようになると、ディエンビエンにおけるコミュニティ・ツーリズムは真に発展するでしょう。

ホーチミン国家政治アカデミー文化開発研究所のハ・トゥイ・マイ氏は、地域住民がコミュニティ・ツーリズム活動に参加し、プロモーションや広告を地域文化と融合させるべきだと考えている。長期計画では、文化の真正性を確保し、祭り、伝統家屋、工芸村の復興を奨励すべきである。観光技術、サービス、ホームステイ運営に関する研修を実施し、地域住民を観光活動の中心的な役割に据えるべきである。

ディエンビエン省観光協会のブイ・アン・ティエン副会長は、「各地域は支援を必要とする課題を収集し、連携し、ディエンビエン観光協会と共有する必要があります。ディエンビエン観光協会は、地域に寄り添い、経験を共有し、企業による人々への支援の役割を促進する準備ができています」と強調しました。

プニ村人民委員会のファム・ズイ・リン副委員長は、プニ村では貧困からの脱却を目指し、地域観光開発への参加を試行的に奨励していると述べた。「プニ村はこれまでも、そしてこれからも、地域住民を支援するための政策を活用していきます。しかし、プニ村が今後も地域住民と共に活動し、地域観光開発を推進し、少数民族地域の貧困削減に貢献できるよう、あらゆるレベルの管理機関や当局からの支援を期待しています。」と付け加えた。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/dien-bien-phat-trien-du-lich-cong-dong-gop-phan-xoa-doi-giam-ngheo-nang-cao-doi-song-nguoi-dan-20251214212156839.htm