ドンタップ省博物館の資料によると、ドン・タン共同住宅はかつて漢字で「ドン・ソン・ディン」と表記され、通称は「ラック・ラ共同住宅」（共同住宅がラック・ラ運河のすぐそばに位置していたため）でした。1979年4月、行政区画の変更に伴い、現在に至るまで「ドン・タン共同住宅」と呼ばれています。
ドンタン共同住宅は、南部の住民が新たな土地で徐々に生活を安定させていく中で、19世紀末頃に設立されました。
当初、共同住宅は竹と葉で建てられた簡素な構造で、素朴ではあったが、土地を開拓して村を築いた先祖への感謝を表す重要な宗教活動の中心地であった。
 |
| 2012年、ドンタン村人民委員会はドンタン家に国家建築芸術遺産証明書を授与する式典を開催した。 |
20世紀初頭、西洋文化の波が南に押し寄せると、地元の人々は自らの民族的アイデンティティを守り、確立しようと強い反発を示しました。こうした精神を受け、ドンタン共同住宅は人々から労力と資金の提供を受け、修復と再建を行いました。大規模な改修と再建事業が開始され、1914年に完成しました。
修復後、この共同住宅は広々とした荘厳な外観を呈し、東洋と西洋の様式を融合させたユニークな建築様式となっています。この融合は、そのアイデンティティを失うことなく、むしろ南部地域の文化的特徴を高め、文化融合における地元の人々の調和と創造性の精神を反映しています。
ドン・タン共同住宅は、高さ80cmの基礎の上に建てられ、亀の形をした緑色の石が象嵌され、床は中国産のレンガで舗装され、壁と柱は紫檀とレンガで作られ、屋根は管状瓦と陰陽瓦で覆われています。フランス建築様式で建てられたため、正面玄関に加えて、西洋風のモチーフを多くあしらったアーチ型の窓や、20世紀初頭のこの地域の富裕層の住宅に似た鉄製の扉が数多くあります。
| 20世紀初頭、この地域の裕福な地主であったフイン・チュン氏とフイン・ディン・キエム氏が、60ヘクタールの田んぼを寄付し、地域住民から資金を集めて、1900年から1914年にかけて、鉄木の柱で建てられた大きな共同住宅（正殿と客殿を含む）を再建したことが知られています。この地域の長老によると、ドン・タン共同住宅では、ダイ・カン・トゥ・ヴィ・ヌオン・ヴオン（船乗りを守る四神）とタン・ノン神を崇拝しています。また、村や集落で功績の多かった人物も崇拝されています。 |
共同住宅の最もユニークな特徴は、共同住宅の内外両方に施された彫刻、装飾模様、壁のレリーフ、陶器の彫像などの芸術です。
職人たちは才能ある手で、ベトナム彫刻の伝統的なテーマを、非常に生き生きとした繊細で柔軟な線で調和的に配置して表現しました。そのテーマは、人々の繁栄と永遠の善の夢を内包する、深遠な人生哲学を伝えています。
ドンタン共同住宅は、省内の他の共同住宅とは異なり、仏教文化と融合しています。屋根の縁には龍と鮮やかな葉の模様が描かれ、水滴の先端の瓦の端には菩提葉が、内側には緑色の釉薬瓦で作られた蓮の花と菊の花が飾られています。同様に、両破風の燕尾羽には、四神獣、四季、八仙人、龍に変身する魚、そして地元でよく見られるカスタードアップル、スターフルーツ、ゴーヤなどの果物が飾られています。
亭内部の三面には、垂木、垂木、トラスなど、花鳥、動物、古事記といった題材を巧みに彫刻した精緻な装飾が施されています。亭を囲む壁には、黄土色のレリーフ画が飾られ、街路の暮らしや川を行き交う船の賑わいが描かれています。これは、古代人の現代文化が亭の建築芸術に「息吹」として息づいているという点で、この亭の特異性を生み出しています。
戦時中、特に1960年から1963年にかけては、南部におけるドンコイ運動の絶頂期でした。しかし、この時期にも共同住宅は多くの損失を受け、焼失しました。共同住宅のメインホールも焼失し、建築上最も重要かつ貴重な部分である木製の壁と瓦屋根も焼失しました。
1970年までに、地元の人々と当時の共同住宅組合は、資金と労力を集め、本堂の修復に着手しました。修復された建物は、今もなお創建当時の荘厳な姿を保っており、地域社会の文化遺産への深い敬意を如実に反映しています。同時に、混乱の時代においても、困難を乗り越え、伝統の価値を守り抜こうとする人々の団結の精神を体現しています。
 |
| 2012年、ドンタン村人民委員会はドンタン家に国家建築芸術遺産証明書を授与する式典を開催した。 |
ドンタン共同住宅では、毎年旧暦の3月16日、17日、そして11月16日に共同礼拝の儀式が執り行われます。これらの儀式が行われるたびに、共同住宅は賑やかで賑やかな雰囲気に包まれ、共同体の絆の精神と、この土地の発見と保護に貢献してきた先祖への敬意が明確に示されます。
南部地域の伝統的な慣習に従って、崇拝の儀式が厳粛に執り行われ、民俗芸術活動と組み合わされて、地元の文化的アイデンティティが染み込んだ神聖で親密な祭りの空間が作られます。
ドンタン共同住宅は、その長い歴史、独特の建築的価値、そして地域社会の文化的、精神的な生活における特別な役割により、特に南部地域、そして一般的にベトナムの人々にとって貴重な文化遺産として認識されています。
したがって、共同住宅の修復と文化遺産価値の促進には、各レベルの当局、文化部門、そして地元住民の協力による更なる配慮が必要です。ドン・タン共同住宅の保存は、建築作品の保存だけでなく、歴史的記憶、伝統的な文化的価値、そして「水を飲む際には水源を思い出す」という私たちの民族の道徳観を守ることにもつながるからです。
ドン・タン共同住宅は、その建築的、芸術的、そして歴史的・文化的価値から、2000年にティエンザン省人民委員会によって建築芸術遺産に指定されました。2009年には、文化スポーツ観光省によって国家建築芸術遺産に指定されました。
灯台
出典: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202507/dinh-dong-thanh-noi-luu-giu-tinh-hoa-kien-truc-nam-bo-1046877/
コメント (0)