ホアビンの祖国をさらに発展させるための連帯と責任

グエン・フィ・ロン

党中央委員会代議員、道党委員会書記

春の彩りに包まれたホアビン省の雰囲気の中で、第17回省党大会決議と5ヵ年社会経済発展計画（2021～2025年）で定められた目標の実現を推進し、達成に向けて努力する上で極めて重要な中間年である2023年を振り返ります。世界情勢が急速かつ複雑で予測不可能に変化し、予想を上回る課題に直面している中、省内では新型コロナウイルス感染症パンデミックの長期的な影響により、一部の産業・分野の回復が遅れ、消費市場の縮小、輸出入の減少、不動産市場の停滞などにより、企業の生産・経営に多くの困難が生じています。気象状況も複雑で、発電用の水源が深刻に不足し、年間の商業電力生産量が減少しました。当省の経済は、長年にわたり国内外の多くの不利な要因と内部の制約や欠陥の影響を受けて、困難がより鮮明になり、当省の経済成長率と予算収入に大きな影響を与えています。

党中央委員会候補委員、省党委員会書記のグエン・フィ・ロン同志と作業代表団は、ホアビン市のイエン・クアン工業団地プロジェクトを視察した。

その中で、中央委員会、党委員会、政府、軍隊、経済界、省内各民族人民の指示文書を徹底的に実行し、団結、責任、革新、創造の精神を促進し、多くの同期的、柔軟、創造的、科学的、時宜を得た解決策を実施し、重要な成果を達成しました。

党建設と整流活動を強化し、幹部組織化活動に注力した。2023年には、28人の指導者と管理職の異動、配置転換、任命が行われ、検査・監督活動、司法改革活動、反腐敗・反腐敗活動が推進された。指導者は、2020～2025年度第17回省党大会決議の実施状況について中間レビューを行った。

党外交、国家外交、人民外交の各分野の外交活動を全面的に展開し、綿密な準備を行い、絶対的な安全を確保し、ファム・ミン・チン首相とウフナーギー・フレルスフ・モンゴル人民共和国主席のホアビン省訪問と活動を含む、党と国家の指導者、国家元首の代表団のホアビン省訪問と活動の歓迎を行う。

達成され、計画を上回った主要目標は16あり、その中には同期間で大幅に増加した重要な経済指標と分野が数多く含まれています。農業生産は引き続き省の経済を支える役割を果たし、付加価値は同期間で4.35%増加し、多くの工業製品と農産物が海外市場に輸出されています。新農村建設に関する国家目標プログラム（NTP）は引き続き広く実施されており、今年中に7つのコミューンがさらに新農村基準を満たし、新農村基準を達成したコミューンの総数は80となり、コミューン総数の62.01%を占めました。輸出額は16億9,500万ドルと推定され、同期間で17.94%増加しました。観光活動は回復と成長を続け、省の4つの経済の柱の一つとなっています。今年、同省を訪れた観光客は380万人（うち海外からの訪問者45万人）で、前年同期比21.5％増、観光収入総額は4兆ドンと推定され、前年同期比10.7％増となった。

2024年大晦日公演。

2050年までのビジョンを持つ2021～2030年の省計画が完成し、首相が2023年12月20日付の決定第1648/QD-TTg号で承認した。これは省党委員会と当局が国家管理、政策立案、投資誘致を指導、指揮、統一するための重要な法的根拠となる。これは、投資資源を管理および配分し、潜在力と利点を活用して第17回省党大会の目標を実行するための基礎となる。省党委員会常務委員会によって設置された省重点プロジェクト指導委員会は、総投資額約86兆ドンのプロジェクトに対する困難と障害の除去を指導することに焦点を当てており、ホアビン・ハノイ地域連絡道路とソンラ高速道路（ホアビン・モクチャウ）など、いくつかの重点プロジェクトの建設を開始した。ハノイ市ラックトゥイ地区フーギアコミューンとミードゥク地区フォンソンコミューンのフォンビンケーブルカー路線。

経済難、企業と労働者が多くの困難に直面する中、文化、社会、教育訓練、保健、社会保障、社会福祉の分野は引き続き注力され、発展を遂げ、より明確な成果を上げている。人々の文化的・精神的な生活は向上し、国家基準を満たす学校の割合は60%に達し、1万8千人の雇用が創出された。貧困率は3.09%減少（12.29%から9.2%へ）、健康保険加入率は95%と推定される。文化遺産、少数民族文化、山岳地帯の文化の価値の保存と振興活動は重要な課題であり、省は「ムオン族の文化的価値と「ホアビン文化」の保存と振興に関するプロジェクト」を発布した。モムオン文化遺産の文書作成を引き続き加速し、ユネスコの緊急保護が必要な無形文化遺産リストへの登録申請に取り組んでいる。ホアビン省の伝統的な文化的アイデンティティと特色を体現する多くの省レベルの祭りを成功裏に開催した。ムオン族のカイハー祭り、西北各省のコミュニティ観光村祭り、ダー川魚エビ祭り、そして2023年には北部中部山岳地帯で初めて開催される農業博覧会と一村一品物博覧会などである。検査、審査、住民の接遇、苦情・告発の解決、反腐敗・反腐敗の取り組みを継続的に推進した。国防と治安は堅固に強化され、社会秩序と安全が維持され、省内におけるホットスポットや突発的な事件の発生を防止した。

しかし、達成された成果に加え、一部の党委員会および各レベルの当局の指導、指揮、管理には依然として多くの困難と制約があり、克服に注力する必要があります。経済成長、公共投資資金の支出、予算収入は目標に達しておらず、企業の生産活動と事業活動は依然として多くの困難に直面しています。教育の質は地域によって依然として格差があり、遠隔地の人々の生活は依然として困難を極めています。

2024年は、第17回省党大会決議と5ヵ年社会経済発展計画（2021～2025年）を遂行する「疾走」の年です。国内外の情勢は、引き続き多くの困難と課題が絡み合い、全国、特にホアビン省の社会経済発展に直接影響を及ぼすことが予想されます。2024年の位置づけ、役割、重要性を深く認識し、2023年12月6日付の省党執行委員会決議第21-NQ/TU号（2024年の目標と任務に関する決議）では、あらゆる分野において20の主要目標が設定されました。その中には、域内総生産（GRDP）の9%達成、一人当たりGRDP7,759万VND、社会投資総額23兆6,000億VND、国家予算収入総額5兆7,600億VNDなどが含まれています。輸出額は20億ドル、輸入額は13億7,600万ドルに達し、労働生産性は労働者1人当たり1億2,391万ドンに達し、多次元基準による貧困率は2.3～2.5%に減少した。

2024年に設定された目標と目的を成功裏に実施するために、省内の各レベルの党委員会、当局、祖国戦線（VFF）、部門、組織は、2023年12月6日付の省党委員会決議第21-NQ/TU号および2023年12月8日付の省人民評議会決議第318/NQ-HDND号（ホアビン省の2024年社会経済開発計画に関する決議）に規定された一連の任務と解決策の実施を効果的に組織し、以下の任務に重点を置く必要があります。

まず、各レベルの党委員会と当局の指導・管理能力を継続的に向上させ、ベトナム祖国戦線、社会政治組織の役割を促進し、党の第13回全国党大会の決議、第17回省党大会の決議、省党委員会の結論、プロジェクト、テーマ別決議、2021～2025年の社会経済発展計画を効果的に実行する上での指導者の責任を促進します。

二、党建設の解決策を同時的に展開し、清廉で強固な政治体制を構築する。幹部、党員、公務員、公務員に対する政治思想教育、道徳教育、生活教育をしっかりと行う。党細胞の活動、党員管理、党員の受け入れの質を高め、党細胞レベルからの末端党組織の指導的役割を革新し、強化する。幹部と党員、特に役職に就いている幹部と党員の模範となる役割と責任を促進する。党規律の検査、監督、執行の質と効果を高め、党内情勢を促進し、腐敗と消極的行為を防止・撲滅する。職権濫用による困難、嫌がらせ、横領、腐敗など、省全体の発展を阻害する事件に対し、断固として粘り強く処理する。

第三に、ベトナム祖国戦線と社会政治組織が党と政府の建設を監視、批判し、思想を提供する役割を強化する。党員と人民の思想と願望を把握し、困難や障害の解決に向けて党委員会と政府に迅速に助言し、社会経済発展目標の実現に向けて人民の合意を形成する。特に遠隔地や山岳地帯の人々の生活をより一層改善し、文化・精神活動や社会保障政策に一層重点を置く。

第四に、以下の戦略的な突破口を引き続き実施する：(1)2050年までのビジョンを描き、2021～2030年の省計画を効果的に管理・実施する。(2)技術インフラと人材の開発に重点を置く。ホアラック・ホアビン道路プロジェクト第2期、ホアビン・モックチャウ道路の着工手続きを2024年第2四半期に完了し、工業団地とクラスターのインフラを完成する。インフラ建設への投資進捗を加速し、ホアビン市を第2種都市圏に昇格させ、2025年までにルオンソン町とその周辺地域をルオンソン町に建設する。(3)行政改革に重点を置き、投資・ビジネス環境を改善し、国家管理機構の効率と有効性を高め、企業と投資家の困難を取り除くことに重点を置く。いくつかの大手製造企業を誘致し、省経済の安定を図る。（4）年初から公共投資資金の支出を加速し、ホアビン・モックチャウ道路、地域連結道路、国家目標3計画からの資金源を中心に、公共投資資金の支出完了に向けた同時解決策の実施に重点を置く。（5）成長モデルの革新と連携した経済構造改革を継続し、省経済の生産性、品質、効率性、競争力を向上させる。工業、サービス業、観光業の発展を促進し、新興農村建設と連携して農業開発の質を向上させる。

第五に、省党常務委員会の教育・保健に関する専門決議の効果的な実施に重点を置き、3つの国家目標計画を効果的に実施する。社会保障の確保に留意し、人民の物質的・精神的な生活の向上に貢献する。省の観光潜在力を強力に推進し、ダー川下流域のナイトタイムエコノミー開発プロジェクトを研究開発する。ムオン族の文化的価値と「ホアビン文化」の保存・振興プロジェクト、そして2024年省の主要イベント、文化観光活動をしっかりと推進する。社会保障活動を推進し、貧困世帯、準貧困世帯、政策世帯、革命功労者世帯への支援に全力を尽くし、「誰一人取り残さない」ことを確保する。

第六に、土地、資源、鉱物資源に関する国家管理を強化する。省内各世帯の土地使用権証書の発行・調整、土地利用用途変更における既存の問題と制約を徹底的に解消することに重点を置く。行政規律と秩序を正し、人民と企業の職務遂行に支障をきたす幹部、党員、公務員、公務員を厳格に処罰する。

第七に、効果的なコミュニケーションと情報活動を推進し、社会の合意形成を図る。治安、秩序、社会の安全を確保し、地方防衛と軍事活動を円滑に遂行する。刑事事件、特に社会の関心が高い長期にわたる複雑な事件の解決を加速する。中央政府、近隣省、ホアビン省と外交関係を有する姉妹省の資源と協力を動員するための外交活動の展開に注力する。

新たな精神と決意をもって、党委員会、政府、軍隊、経済界、省内各民族人民は団結と団結の精神を促し、幹部、党員、指導者の政治任務遂行、戦略突破における役割と責任を強化し、行政改革を推進し、投資とビジネス環境を改善し、企業と投資家がプロジェクトを実施するための最大限の支援を提供し、インフラ投資のための資源を動員して有効活用し、社会保障と社会福祉の確保に配慮し、2024年の目標と任務の達成に向けて努力し、第17回省党大会の決議を成功裏に実行するための基盤を築き、ホアビン省が急速にかつ持続的に発展するよう構築します。

2024年の新年と、国の伝統的な新年であるテトザップティンを迎えるにあたり、省内のすべての同胞、戦友、兵士、そして省外や海外で生活、仕事、勉強をしているホアビン省出身者の皆様に、健康と幸福、平和、繁栄を心からお祈り申し上げます。

多くの新たな勝利を伴う新年！

ソース