農家がドリアン販売のための預金をキャンセルしたため、企業は損失を被る

[広告1]

多くの企業は、ドリアンの価格が高騰したため注文に応じるのが難しく、損失を被ったと述べており、多くの農家がブローカーに高値で売るために預託金を取り消したという。

上記の情報は、9月11日午前に開催されたオンラインフォーラム「ベトナム産ドリアンの消費と輸出を結びつける現状把握」において、多くの企業や協同組合から反映された。

ダクラク省に最大3万平方メートルの包装施設システムを持ち、年間約10万トンの生産能力を持つヴァンホア投資開発株式会社の外務部長、レ・アン・チュン氏は、ドリアンの価格が「高騰」し、農家が契約を破棄したため、損失を補償しなければならなかったと語った。

チュン氏は、ドリアンのシーズンの1か月前には栽培地域が企業と結び付けられていたが、ブローカーや運転手がより高い価格を提示したため、農家が契約を破棄したと述べた。

「企業が農家と1キログラムあたり6万～8万ドンで購入契約を結んだ場合、多くの臨時業者は9万ドン、さらには10万ドンを支払う用意があり、農家が契約を破棄する原因となっている」とチュン氏は述べた。

Trung氏によると、この状況により、パートナーへの注文履行が困難になり、輸出出荷のたびに損失を補填しなければならない状況になっているという。この状況では、企業が努力すればするほど損失は拡大し、パートナーとの約束の維持に深刻な影響が出ている。そのため、今後、農家への製品仕入れを約束どおりに行うことは不可能になるだろう。

9月11日午前のフォーラムに出席したヴァンホア投資開発株式会社の対外関係担当ディレクター、レ・アン・チュン氏。写真：ミン・ハウ — 9月11日午前のフォーラムに出席したヴァンホア投資開発株式会社の対外関係担当ディレクター、レ・アン・チュン氏。写真：*ミン・ハウ*

同様の状況で、ダクラク省クロンブク郡タンラップドン農業協同組合のグエン・フー・チエン理事長は、2つの輸出企業と協力しているものの、トレーダーやブローカーが畑に群がって立ち入り禁止や杭打ちをするため、農家の作業に支障が出るなど、やはり影響を受けていると語った。

「売買競争は定期的に発生しています。企業は午前中に農家に価格を提示しますが、午後になると取引業者はさらに2倍の価格に値上げします。農家に提携を解消するようそそのかすことさえあります。これは、国内企業が国内で『戦い』、敗北していることを示しています」とチェン氏は述べた。

さらに、中国は協同組合の栽培地域にすべてコードを与えているが、貿易業者や輸送機関が購入する際には、異なる栽培地域のコードを使って梱包するという憂慮すべき状況があると述べた。

「この状況が続けば、出荷品は中国の規制を満たさなくなり、ベトナムの輸出の信用が損なわれ、数十億人の市場を失うリスクさえ生じるだろう」と彼は警告した。

そのため、簡氏は、当局が拡大する市外局番の発行と管理を厳格に管理・監視すべきだと提言した。「売買競争」の状況を終わらせるためには、協同組合と企業がより緊密に協力する必要があると述べた。同時に、管理機関は市場を混乱させる企業や団体を抑止するための制裁措置を講じる必要がある。

企業の苦情に対し、疫学および動植物検疫に関する国家情報調査事務所（SPSベトナム）の副所長ゴ・スアン・ナム氏は、植物保護局も調査中で、検疫規則に違反するドリアン栽培地域コードと梱包施設の輸出を撤回し、一時的に停止するよう地方自治体に要請していると述べた。

南氏によると、事件が発生した場合、中国側は管轄当局が登録・認可した場所まで原産地を遡って追跡するとのこと。そのため、南氏は、ドリアン産業チェーンのブランド、評判、そして持続可能性に影響を与えないよう、企業はプロトコルの内容を理解し、厳格に遵守する必要があると提言した。

大臣は9月11日午前のフォーラムで演説した。写真：ミン・ハウ — 大臣は9月11日午前のフォーラムで演説した。写真：*ミン・ハウ*

農業農村開発省のレー・ミン・ホアン大臣は、「売買競争と利害衝突」の結び目を解きたいと願い、ドリアンが悲劇に陥らないよう、企業界、ドリアン生産者、国家管理機関が手を携えてより緊密に協力する必要があると述べた。

ホアン氏によると、農業は依然として分散化、小規模化、そして自発的なため、地方自治体、企業、そして農業団体は、人々が生産調整に必要な十分な情報を得られるように、最初から農家と共に関与する必要がある。生産チェーンの各関係者は、「農家は季節ごとに、企業は商業的に、政府は期ごとに考える」という考え方を捨て去る必要がある。企業は、果実が木で実るまで待つのではなく、苗を植えた時点から農家と共に基盤を築く必要がある。木で実が実るまで待つのは、もはや制御不能な状態だ。

大臣は、ベトナムは国家による厳格な管理と地方レベルの専門的な管理を組み合わせるべき時が来たと強調した。地方レベルでの厳格な管理は、省が責任を回避することを意味するものではない。なぜなら、ドリアン産業はベトナム農業の象徴だからだ。

大臣はまた、これまでは新たな栽培エリアコードは奨励されていたものの、今後は義務化されると述べた。すべてが基準と規制に準拠する必要があり、突発的な事態は今後起こらないだろう。

地方自治体は、企業、協同組合、そして生産農家に最も近づき、それらを共通の場に招き入れ、連携を図り、コミュニケーションを図り、情報を提供し、市場の要求に応じて生産を統合する役割を担うべきである。そして、そこから、管理のために植栽地域を区画分けし、生産におけるリスクを回避するよう人々を指導することができると大臣は述べた。

農業農村開発省法務局副局長のグエン・ティ・マイ・ヒエン氏は、農業分野における行政違反の取り扱いに関する規制については、農作物の生産および取引の過程における行政違反の取り扱いに関する2016年政令第31号と2023年政令第31号の2つの政令があると述べた。

さらに、食品安全分野における行政違反の取り扱いに関する政令115号および124号の規定を遵守する必要があります。

トレーダーが契約違反や預金の破棄を扇動した場合は、契約条件または民法および経済法に基づいて対処されます。

ティ・ハ

[広告2]
ソースリンク