修復後のユニークな歴史遺跡ハイヴァンクアン

最も雄大な峠として知られるハイヴァン峠は、長年にわたり国内外の観光客が道路で旅行する際に立ち寄るおなじみの場所です。ハイヴァン峠は、 ダナン市とトゥアティエン・フエ省を隔てる最も危険な位置に、グエン王朝によって建設され、南北道路とダナン湾を容易に制御できるようにしました。長い戦争の期間を経て、海抜490メートルの高度に位置するこの遺跡は、ひどく劣化し、荒れ果ててしまいました。

修復前の遺跡の状態は、ハイヴァンクアンが著しく劣化していた。

ダナン市出身のトラン・ティ・ゴック・イエンさんは、家族と共にハイヴァンクアンを何度も訪れ、こう語りました。「修復前も毎年訪れていました。家族や親戚は、苔むして荒れ果てた様子を見て、正直言ってとても悲しそうでした。しかし今では、ハイヴァンクアンはとても清潔で、荘厳で、心を打つ場所です。」

ハイヴァンクアンの一部が完成したばかりです。

2021年末、ダナン市文化スポーツ局とトゥアティエン・フエ省フエ遺跡保存センターが連携し、総費用400億ドン超をかけてハイヴァンクアン遺跡の保存、修復、復元、価値向上を図るプロジェクトを実施しました。このプロジェクトでは、元のグエン王朝に従ってこの遺跡群を復元します。これにより、ハイヴァンクアン、ティエンハーデナットフンクアン、グエン朝の城壁システム、トゥルーソー邸、ヴーコー邸、ハイヴァンクアンからダナン市に下る階段、ティエンハーデナットフンクアンからトゥアティエンフエ省に続くティエンリー道路などの遺跡が体系的に修復されました。

バンカーは修復され、保存されました。

ダナン市歴史科学協会のブイ・ヴァン・ティエン会長は、修復には考古学者や書誌学者が参加し貢献しており、遺跡の修復に対する真剣さと細心の注意が示されたと評価した。現在では、反フランス戦争や反米戦争の際に建設されたいくつかのバンカーがそのまま保存されているのが見られます。

ハイヴァン峠では霧がかかっていることが多いです。

ブイ・ヴァン・ティエン氏によると、建設部隊はオリジナルに最も近い資材の探索に努めたという。「両地域は遺跡の修復に細心の注意を払いました。考古学や文献学からの協力もあり、以前は存在しなかった多くの遺物が復元されました。これは、歴史的メッセージは常に途切れることなく流れていることを示しています。今日このように復元されたハイヴァンクアン遺跡は、ハイヴァン山全体、そして特にハイヴァンクアンの美しさを知るための、観光のハイライトとなるでしょう。」

現在までにハイヴァンクアン遺跡の95％が修復されました。

2年以上の修復期間を経て、ハイヴァンクアンは、武器庫、司令部、門、監視塔、石垣など、阮朝時代のフエ城塞南部の重要な防衛システムとしての壮大さと威厳を取り戻しました。まだ一般公開されていませんが、毎日何百人もの国内外の観光客がハイヴァン峠の頂上にあるこの特別な場所を訪れています。

訪れた外国人観光客は、「ここは非常に重要で素晴らしい史跡です。山頂からは、雄大で美しい自然の景色を眺めることができます。この場所には本当に感銘を受け、このユニークな景観を何度も訪れたいと思っています」と語りました。

地元住民や観光客を惹きつける新たな目的地、ハイヴァン峠

ハイヴァンクアン国定公園複合施設は今年第1四半期に完成し、すぐに運用を開始して住民や観光客にサービス提供できるようになる予定です。ハイヴァンクアンの修復は、阮朝の重要な防衛施設であるこの建造物の「天河城」の称号と本来の姿を復元しただけでなく、関係地方が緊密に連携して国家遺跡を効果的に管理、修復、活用した初めての事例でもある。

作業員が木製の門を塗り直している。

ハイヴァンクアン遺跡修復プロジェクトに参加したダナン博物館のフイン・ディン・クオック・ティエン館長は、「ダナン市文化スポーツ局とフエ遺跡保存センターは、修復の解決策を策定するために、住民や科学者と協議を重ねてきました。そして現在、修復作業はほぼ95％完了しています。ハイヴァンクアン遺跡の修復・復元が完了した後、両地域は協力して、観光客や両地域を行き来する人々にとって有益な、利用、管理、運営に関する規則を策定していく予定です」と述べました。

修復後のハイヴァンクアン遺跡の画像：

ソース: https://vov.vn/van-hoa/doc-dao-di-tich-lich-su-hai-van-quan-sau-trung-tu-post1084799.vov